ast – -Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Help

Source Languages	Target Languages

Keybot 4 Results www.pep-muenchen.de

Odkupiciel przychodzi n...

Show text Show cached source Open source URL	"Bo gdyby na wasze zgromadzenie przyszedł człowiek ze złotymi pierścieniami na palcach i we wspaniałej szacie... zwrócilibyście oczy na tego, który nosi wspaniałą szatę i powiedzielibyście: Ty usiądź tu wygodnie, a ubogiemu powiedzielibyście: Ty stań sobie tam lub usiądź u podnóżka mego" (Jakuba 2:2-3).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	Kuinka sokeita me, Jumalan pyhät, voimmekaan olla? Onko tämä evankeliumia kuolevalle maailmalle? Omaisuusko on jumalisuutta!? Usko menestystä varten? Köyhiltä puuttuu usko!? Tuliko Kristus köyhäksi, että meistä tulisi aineellisesti rikkaita? Käytä uskoasi saadaksesi kaiken, mitä haluat?

Ludzie innego gatunku |...

Show text Show cached source Open source URL	Z początku nie byłem w stanie zrozumieć, dlaczego wierzący decydują się spędzać godziny na płaczu. Jednak z czasem zacząłem uczyć się od siostry Basilei czym jest głębia ran, które Bóg nosi w swoim sercu z powodu naszych nieprawości.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	Oft, wenn ich das Zentrum der Schwestern besuchte, ging ich in die Kapelle und fand die Schwestern weinend vor. Sie trauerten über viele Dinge, einschließlich der Rolle ihrer Nation bei Hitlers Abschlachten der Juden. Sie weinten stundenlang über solche Missetaten. Zuerst konnte ich nicht verstehen, warum Gläubige sich entscheiden würden, stundenlang zu weinen. Dann begann ich, von Schwester Basilea zu lernen, welchen tiefen Schmerz Gott über unsere Sünden empfindet. Ihre vielen Schriften sind ein bewegender Ausdruck jener Tiefen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	A menudo cuando yo visite el centro de ministerio de las hermanas y fui a la capilla y las encontré llorando. Ellas lloraban por muchas cosas, incluyendo el papel de su país en la matanza de Hitler a los judíos. Ellas lloraban por horas por tales transgresiones. Al principio, no podía comprender porque los creyentes escogieran llorar por horas en una sesión. Después comencé a aprender de la hermana las profundidades de la herida que Dios siente por nuestros pecados. Sus muchos escritos son conmovedoras expresiones de aquellas profundidades.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	Dikwels as ek die susters se bedieningsentrum besoek het, het ek die kapel binnegegaan en hulle wenend daar gekry. Hulle het getreur oor baie dinge, insluitende hulle nasie se rol in Hitler se slagting van die Jode. Hulle het vir ure geween oor sulke oortredings. Eers kon ek nie verstaan waarom gelowiges kon kies om vir ure aaneen te ween nie. Toe het ek van Suster Basilea die diepte van verwondheid wat God oor ons sondes voel, begin verstaan. Haar baie geskrifte is ‘n roerende uitdrukking van daardie dieptes.

Dotyk Boga | World Chal...

Show text Show cached source Open source URL	Chrześcijanie podobnie myśleli w przypadku “kurtyny bambusowej”. Nałożyliśmy ograniczenia na Bożą możność wstrząśnięcia Chinami. Lecz dziś ta ogromna nacja nosi w sercach ogień rozpalony przez Ducha Bożego. Włożyliśmy również ograniczenia na Boga w przypadku Kuby.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	Christians had the same thoughts about the Bamboo Curtain. We put limits on God's ability to move in China. But today that vast nation is on fire with the Spirit of God. We also put boundaries on God in Cuba. But I just saw a film telling of 100,000 Methodists there on fire with the Holy Ghost.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	Los Cristianos tenían el mismo pensamiento respecto a la cortina de Bambú. Nosotros limitamos a Dios para moverse en China, pero hoy día aquella inmensa nación está encendida por el Espíritu Santo de Dios. También ponemos límites a Dios en Cuba. Pero yo vi una película que mostraba a 100.000 Metodistas allí ardiendo en el Espíritu Santo.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	I cristiani hanno lo stesso pensiero a proposito della Cortina di Bambù. Noi mettiamo dei limiti alla capacità di Dio di muoversi in Cina. Ma oggi quella vasta nazione è avvampata dallo Spirito di Dio. Abbiamo messo confini a Dio anche per Cuba. Ma ho da poco visto un film dove parlavano di 100.000 Metodisti che erano infuocati dallo Spirito Santo.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	Christene het dieselfde gedagtes oor die Bamboesgordyn in Sjina gehad. Ons plaas beperkinge op God se vermoë om in Sjina te werk. Maar vandag is daardie groot nasie aan die brand met die Gees van God. Ons plaas ook grense op God in Kuba. Maar ek het pas ‘n film gesien waarin vertel word dat 100,000 Metodiste daar aan die brand is met die Heilige Gees.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	Kristityillä oli samoja ajatuksia "bambuverhosta". Me asetamme rajoja Jumalan kyvylle toimia Kiinassa. Mutta tänä päivänä tuo valtava kansakunta palaa Jumalan Hengestä. Asetamme rajoja myös Jumalalle Kuubassa. Mutta minä näin juuri dokumenttifilmin, joka kertoi sadasta tuhannesta metodistista, jotka paloivat siellä Pyhän Hengen tulesta.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define worldchallenge.org as primary domain	Higgyétek el, hogy Istennél nincs korlát, vagy határ, még az Iszlámot illetőleg sem. Újjáéledés kezdődhet bárhol a földön. Otthonodban, gyermekeidben, a meg nem tértek között is. És Isten képes véget vetni abortusznak, pornográfiának akármikor. A mi feladatunk az, hogy "lerontván okoskodásainkat" fogadjuk el Isten hűséges ígéreteit. Kell, hogy higgyünk az Ő csodáiban.