hab – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Ulim.md - News  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	“The most spoken language in Europe, did not lose ground, but earned more”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ulim.md comme domaine prioritaire	« La langue la plus parlée de l’Europe n’a pas perdu du terrain dans le monde, par contre elle en a gagné »

  Ulim.md - With ULIM stu...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

I want our partners abroad let us recognize for cultural, scientific, literary values, that we have as a nation. To show the world that we have and something else, not just what often is presented”, explains the student artist from ULIM.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ulim.md comme domaine prioritaire

”Si je deviens un ambassadeur, je me battrais pour changer l’image de l’extérieur de la République de Moldova, assez détourner dans les deux ou trois dernières années, en raison du vol de milliard et, plus généralement, du phénomène de la corruption et la mauvaise gouvernance. L’exode des meilleures personnes créé une perception que la République de Moldova est le pays le plus pauvre d’Europe et c’est tout. Je veux que nos partenaires à l’étranger nous faits reconnaître les valeurs culturelles, scientifiques, littéraires, que nous avons en tant que nation. Pour montrer au monde que nous avons et quelque chose autre, n’ont pas seulement ce qui se manifeste souvent », explique l’artiste étudiant à ULIM.

  Ulim.md - Aliona Fornea...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

"The five years at the Faculty allowed me not only to get familiar with innovative academic methodologies, but also to benefit from a modern university multimedia, the possibility of applying in practice the knowledge of interpreter and translator, with access to TV, in general, live English and French media, the opportunity to practice studied languages, in addition to foreign delegations visiting the ULI”, mentions Aliona Fornea.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ulim.md comme domaine prioritaire

Aliona Fornea est l’une des premières diplômées d’ULIM, au sein de la promotion de l’année 2000 de la Faculté des Lettres. L’option pour ULIM de la diplômée a été basée sur la certitude de la poursuite de l’intégration réussie dans un environnement professionnel international. « Les cinq années à la faculté m’ont permis non seulement de me familiariser avec des méthodologies novatrices académiques, mais aussi de bénéficier d’une multimédia universitaire moderne, la possibilité d’appliquer dans la pratique la connaissance d’interprète et de traducteur, avec accès à la télévision, en général, Anglais et Français médias en direct, l’occasion de pratiquer les langues étudiées, en plus des délégations étrangères visitant l’ULIM » , mentionne Aliona Fornea.

  Ulim.md - News  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

It is one of the most important academic manifestations of the Republic of Moldova, where the deputies are commemorated, an occasion to reflect on the geopolitical and social situation from Europe a century ago and today, what regrouped the university personalities, culture people and students. The educators encouraged to not forget of the ancestors’ ideal, which is like an open history book that may be read and understood till the end.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ulim.md comme domaine prioritaire

A l’occasion de 100 ans depuis la fondation de Sfatul Tarii, on a organisé dans le cadre d’Athenaeum « Universitaria » à l’ULIM une conférence dédiée à cet évènement historique, d’importance nationale et européenne. C’est une des manifestations académiques importantes de la République de Moldova, de commémoration des députés de Sfatul Tarii, occasion de réflexion envers la situation géopolitique et sociale de l’Europe de l’époque et d’aujourd’hui, ce qu’a regroupé des personnalités universitaires, des hommes de culture et des étudiants. Les enseignants ont encouragé les étudiants de ne pas oublier l’idéal des ancêtres, resté comme un livre d’histoire ouvert pour être lu et compris jusqu’à la fin. 23.11.2017

  Ulim.md - News  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

He informed the pupils about the new department from ULIM that provides services for studies and orientation for the future career. ULIM takes care not only of students, but also of high school pupils.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ulim.md comme domaine prioritaire

Les lycéens de la capitale sont venus à l’ULIM, lors de la Journée des portes ouvertes, pour bénéficier de la consultation de Dr. Gholamali Mohammadifard, le directeur du Centre Consultation Psychologique et Orientation dans la carrière de notre institution. Sa seigneurie a informé les élèves sur le nouveau département de l’ULIM, qui offre des services pour les études et l’orientation dans la future carrière. L’ULIM s’occupe non seulement d’étudiant, mais d’élèves aussi. Le Centre de Consultation psychologique et l’Orientation dans la Carrière offre des services gratuits aux jeunes décis et indécis en ce qui concerne leur futur professionnel. 02.05.2017

  Ulim.md - News  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The Academician Andrei Galben says that he wants to maintain a permanent dialogue with the young in order to analyze important subjects and there should not be obstacles in the communication between them and ULIM’s administration.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ulim.md comme domaine prioritaire

Cette semaine a commencé par la série des rencontres avec les recteur Andrei Galben avec les étudiants de toutes les facultés de l’ULIM. Elles ont devenu une tradition à l’ULIM pour cristalliser les problèmes et les zones d’intérêt des étudiants. L’Académicien Andrei Galben dit qu’il veut maintenir un dialogue permanent avec les jeunes pour analyser les sujets de maximum importance et pour qu’il n’y a pas des obstacles de communication entre eux et le Recteur de l’ULIM. Il a accentué la nécessité de l’amélioration permanente du niveau de communication et de la relation étudiants-professeurs. 24.11.2017

  Ulim.md - News  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

"We, representatives of the older generation, are obliged to tell young people what a dictatorship is. Telling them about the atrocities of Stalinism, we went through our fathers. It is unacceptable in the context of a democracy for a personality cultto reappear. Democracy means constant change, four years in government, not more than two consecutive terms. Otherwise the leaders may slide into authoritarianism, "said Sergo Bengelsdorf, a Hebrew writer, at a recent meeting at ULIM with students in journalism.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ulim.md comme domaine prioritaire

"Nous, les représentants de l'ancienne génération, sommes obligés de dire aux jeunes ce qu'est une dictature. Leur dire sur les atrocités du stalinisme, nous sommes passés par nos pères. Il est inacceptable dans le contexte d'une démocratie pour un culte de la personnalité à réapparaître. la démocratie signifie changement constant, quatre ans au gouvernement, pas plus de deux mandats consécutifs. Sinon, les leaders peuvent glisser dans l'autoritarisme ", a déclaré Sergo Bengelsdorf, un écrivain hébreu, lors d'une réunion récente à ULIM avec des étudiants en journalisme. 18.09.2015

  Ulim.md - News  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The Republican Olympiad of History brought together 180 students of IX-XII classes of 13 middle-schools, 159 high-schools and colleges from seven regions of Moldova. The contest reached its 47th edition, entitled "They who do not know their HISTORY, in vain believe that they can live on others’ HISTORY".
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ulim.md comme domaine prioritaire	L’Olympiade Républicaine d’Histoire a regroupé 180 élèves des 11ième – 12ième classes de 13 gymnasiums, 159 lycées et sept collèges des régions de République de Moldova. Le concours a atteint la 47ième édition, ayant le thème « Ceux qui ne connaissent pas leur HISTOIRE, croient vainement qu’ils peuvent vivre sur le compte de l’HISTOIRE des autres ». 12.04.2016

  Ulim.md - ”ERASMUS MUND...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Erasmus Mundus EMP-AIM" at the Faculty of Humanities of the university. Not only was she able to achieve the basis of her doctoral thesis, but to travel and communicate intensively with fellows of European countries.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ulim.md comme domaine prioritaire	Erasmus Mundus EMP-AIM» à la Faculté des sciences humanitaires de l'université. Non seulement était-elle en mesure d'atteindre la base de sa thèse de doctorat, mais de voyager et de communiquer de manière intensive avec les boursiers de pays européens. "De telles expériences élargissent les horizons de la recherche et également integrent dans l'espace européen.

  Ulim.md - Collaboration...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The courses at ULIM are organized interactively so the students not be passive during hours. The interaction is the key of success of educators and students during courses.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ulim.md comme domaine prioritaire	M. Gholamali Mohammadifard dit qu’à l’ULIM on tend organiser les cursus de manière interactive et qu’ils ne soient pas passifs. L’interaction est la clé du succès des enseignants et des étudiants pendant les cursus.

  Ulim.md - The third edi...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The Members of the Council have decided that the Confucius Institute has to develop not only in the linguistic area, but to promote as well the cooperation between the two universities in other areas , as the scientific one.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ulim.md comme domaine prioritaire	Члены Совета решили, что Институт Конфуций в УЛИМ должен развиваться не только линтвистически, но и содействовать сотрудничеству между двумя университетами и в других областях, например в науке.

  Ulim.md - The US Ambass...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The Historian Ludmila XCoada urges students to scrutinize the history of the Romanian people, in a complex approach, in order to better understand not only the past but also the present of our state.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ulim.md comme domaine prioritaire	L'Historien Ludmila Coada appelle aux étudiants à examiner l'histoire du peuple roumain, dans une approche complexe, afin de mieux comprendre non seulement le passé mais aussi le présent de notre Etat.

  Ulim.md - A delegation ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Rector Andrei Galben highlighted the importance of deepening relations of cooperation not only for the benefit of both universities, but also of our Romanian nation in general.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ulim.md comme domaine prioritaire	Le Recteur Andrei Galben a souligné l'importance de l'approfondissement des relations de coopération, non seulement pour le bénéfice des deux universités, mais aussi de notre nation roumaine en général.

  Ulim.md - A renowned ta...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	In Moldova, there are too many people who do not pay taxes
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ulim.md comme domaine prioritaire	En Moldova hay demasiadas personas que no pagan impuestos

  Ulim.md - News  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	“The diplomatic missions need to contribute not only to the approach of the political institutions, but to the approach of the university ones through direct relations”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ulim.md comme domaine prioritaire	« Les missions diplomatiques doivent contribuer non seulement au rapprochement des institutions politiques, mais au rapprochement des celles universitaires aussi par des relations directes »

  Ulim.md - Techniques of...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The professors propose this method of study not only for speaking other languages, but to open the soul and to develop the personality”, says Marisha Marsh.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ulim.md comme domaine prioritaire	Les professeurs proposent cette méthode d'étude non seulement pour parler d'autres langues, mais pour ouvrir l'âme et développer la personnalité ", explique Marisha Marsh.

  Ulim.md - News  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Thanks to her results in teaching the Chinese language at the highest levels, a great number of young people from the Republic of Moldova had the courage and the ambition to study at the prestigious international institution. At the end of her activity at ULIM, Mrs. Li Xin admitted the attachment toward our students, passionate of Chinese language, culture and civilization, of whom she does not want to break of.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ulim.md comme domaine prioritaire

Mme Li Xin, professeur à l’Institut « Confucius » a travaillé pendant deux années à l’ULIM, en devenant un vrai ami pour les étudiants. Grâce à ses résultats dans l’enseignement de la langue chinoise aux plus hauts standards, de nombreux jeunes de la République de Moldova ont eu le courage et l’ambition d’étudier à la plus prestigieuse institution internationale. A la fin de son activité à l’ULIM, Mme Li Xin a avoué son attachement envers nos étudiants passionnés de la langue, la culture et la civilisation chinoise, desquels elle ne veut pas se séparer. 30.01.2017

  Ulim.md - News  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

“We attended a lesson of a rare value – of poetry, rhetoric, diction and culture of communication. We discussed a special formula – how to not betray the Word. This lecture belonged to an exceptional poetess, for kids aged of two till 80 years”, says dr.hab, university professor of ULIM, Ion Manoli.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ulim.md comme domaine prioritaire

A l’approche de la Journée Nationale de tous les roumains, le 1er décembre, les étudiants de l’ULIM de Lettres et de Journalisme se sont réjouis d’un évènement littéraire et patriotique sous le générique « Union par la Poésie », avec la participation de la poétesse de Galati, Vera Craciun, organisé par le Département Informationnel Bibliothéconomique. « Nous avons assisté à une leçon d’une valeur rare – de poétique, de rhétorique, de dicton et de culture de la communication. Nous avons discuté dans une formulé particulière – Comment ne pas trahir le Mot. La leçon a appartenu à une poétesse exceptionnelle, pour les enfants de deux et 80 ans », dit dr.hab, professeur universitaire de l’ULIM, Ion Manoli. 30.11.2017