not – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 7 Ergebnisse www.uncitral.org

FAQ - Vacancies and Int...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	No. UNCITRAL does not have an endowment for scholarships or other forms of academic financial assistance.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen uncitral.org als Prioritätsdomäne definieren	Non. La CNUDCI ne dispose pas de ressources pour octroyer des bourses ou d'autres types d'aide afin de financer des études ou des travaux universitaires.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen uncitral.org als Prioritätsdomäne definieren	No. La CNUDMI no tiene un presupuesto para becas u otras formas de asistencia financiera académica.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen uncitral.org als Prioritätsdomäne definieren	لا. ليس لدى الأونسيترال صندوق هبات للمنح الدراسية أو أي شكل آخر من أشكال المساعدة المالية الأكاديمية.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen uncitral.org als Prioritätsdomäne definieren	Нет. ЮНСИТРАЛ не выделяет средства на стипендии или оказание другой финансовой помощи студентам и ученым.

Frequently Asked Questi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	My computer will not display some of the documents contained on the UNCITRAL website. What's wrong?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen uncitral.org als Prioritätsdomäne definieren	Mon ordinateur refuse d'afficher certains documents figurant sur le site Web de la CNUDCI. Pourquoi?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen uncitral.org als Prioritätsdomäne definieren	¿Por qué no aparecen en la pantalla de mi computadora algunos de los documentos contenidos en la página web de la CNUDMI?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen uncitral.org als Prioritätsdomäne definieren	لا تظهر في حاسوبي بعض الوثائق التي يحتوي عليها موقع الأونسيترال الالكتروني. فما هو الخطأ؟
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen uncitral.org als Prioritätsdomäne definieren	На моем компьютере невозможно открыть некоторые документы, размещенные на веб-сайте ЮНСИТРАЛ. Чем это можно объяснить?

Methods of Work

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The Secretariat of the United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL) provides certain information for Member States that it does not post on the public UNCITRAL website:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen uncitral.org als Prioritätsdomäne definieren	Le secrétariat de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international (CNUDCI) fournit aux États membres certaines informations qu'il n'affiche pas sur le site Web de la CNUDCI accessible au public :
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen uncitral.org als Prioritätsdomäne definieren	La Secretaría de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional (CNUDMI) suministra a los Estados Miembros determinada información que no publica en el sitio web público de la CNUDMI:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen uncitral.org als Prioritätsdomäne definieren	تُتيح أمانة لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي (الأونسيترال) معلومات معيّنة للدول الأعضاء لا تنشرها على موقع الأونسيترال الشبكي المفتوح لعامّة الناس:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen uncitral.org als Prioritätsdomäne definieren	Секретариат Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли (ЮНСИТРАЛ) представляет для государств-членов определенную информацию, которая не размещена на публичном веб-сайте ЮНСИТРАЛ:

FAQ - Methods of work

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Member States of the Commission are elected. All other States that are not members of the Commission, as well as interested international organizations, are invited to attend sessions of the Commission and its working groups as observers.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen uncitral.org als Prioritätsdomäne definieren	Les États membres sont élus. Tous les autres États ainsi que les organisations internationales intéressées sont invités aux sessions de la CNUDCI et à celles de ses groupes de travail en qualité d'observateurs. Les observateurs peuvent participer aux discussions de la Commission et de ses groupes de travail dans la même mesure que les États membres.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen uncitral.org als Prioritätsdomäne definieren	Los Estados miembros de la Comisión son elegidos. Todos los demás Estados que no son miembros de la Comisión, así como las organizaciones internacionales interesadas, son invitados a asistir a los períodos de sesiones de la Comisión y de sus grupos de trabajo en calidad de observadores. Se invita a los observadores a participar en las deliberaciones de la Comisión y de sus grupos de trabajo sin derecho de voto.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen uncitral.org als Prioritätsdomäne definieren	الدول الأعضاء في اللجنة دول منتخبة. وتدعى جميع الدول الأخرى غير الأعضاء في اللجنة، علاوة على المنظمات الدولية المهتمة، إلى حضور دورات اللجنة وأفرقتها العاملة بصفة مراقبين. ويدعى المراقبون إلى المشاركة في مناقشات اللجنة وأفرقتها العاملة من دون الحق لهم بالتصويت.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen uncitral.org als Prioritätsdomäne definieren	Государства - члены Комиссии избираются. Все другие государства, которые не являются членами Комиссии, а также заинтересованные международные организации могут принимать участие в сессиях Комиссии и ее рабочих групп в качестве наблюдателей. Наблюдатели могут участвовать в обсуждениях в Комиссии и в рабочих группах на равной основе с членами Комиссии.

FAQ - UNCITRAL and Priv...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	No. UNCITRAL's mandate does not extend to participation in either public or private disputes. Consequently, UNCITRAL does not offer legal advice in specific disputes, and, in particular, does not nominate arbitrators, administer arbitrations, certify arbitral authorities, or recommend any legal practitioner for legal assistance.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen uncitral.org als Prioritätsdomäne definieren	Non. Le mandat de la CNUDCI ne prévoit pas la participation à des litiges publics ou privés. En conséquence, la Commission ne donne pas de conseils juridiques dans des litiges particuliers, et notamment ne nomme pas d'arbitres, n'organise pas d'arbitrages, ne confirme pas de tribunaux arbitraux et ne recommande les services d'aucun juriste.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen uncitral.org als Prioritätsdomäne definieren	No. El mandato de la CNUDMI no se extiende a la participación en controversias públicas ni privadas. Por consiguiente, la CNUDMI no ofrece asesoramiento jurídico en controversias específicas y, en particular, no nombra árbitros, administra arbitrajes, habilita a autoridades arbitrales ni recomienda profesionales del derecho para que presten asesoramiento jurídico.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen uncitral.org als Prioritätsdomäne definieren	لا. فولاية الأونسيترال لا تشمل المشاركة في النـزاعات العامة أو الخاصة، ومن ثم، لا تقدم الأونسيترال مشورة في نزاعات محدّدة، وعلى وجه الخصوص لا تعيّن محكّمين أو تدير عمليات تحكيم أو تعتمد سلطات تحكيمية أو توصي بأي ممارس قانوني لتقديم المساعدة القانونية.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen uncitral.org als Prioritätsdomäne definieren	Нет. Мандат ЮНСИТРАЛ не предусматривает участия ни в публичных, ни в частных спорах. Соответственно, ЮНСИТРАЛ не осуществляет правового консультирования в конкретных спорах и, в частности, не назначает арбитров, не проводит арбитражных разбирательств, не сертифицирует арбитражные органы и не рекомендует каких-либо практикующих юристов для оказания правовой помощи.

FAQ - UNCITRAL and Priv...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	No. UNCITRAL's mandate does not extend to participation in either public or private disputes. Consequently, UNCITRAL does not offer legal advice in specific disputes, and, in particular, does not nominate arbitrators, administer arbitrations, certify arbitral authorities, or recommend any legal practitioner for legal assistance.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen uncitral.org als Prioritätsdomäne definieren	Non. Le mandat de la CNUDCI ne prévoit pas la participation à des litiges publics ou privés. En conséquence, la Commission ne donne pas de conseils juridiques dans des litiges particuliers, et notamment ne nomme pas d'arbitres, n'organise pas d'arbitrages, ne confirme pas de tribunaux arbitraux et ne recommande les services d'aucun juriste.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen uncitral.org als Prioritätsdomäne definieren	No. El mandato de la CNUDMI no se extiende a la participación en controversias públicas ni privadas. Por consiguiente, la CNUDMI no ofrece asesoramiento jurídico en controversias específicas y, en particular, no nombra árbitros, administra arbitrajes, habilita a autoridades arbitrales ni recomienda profesionales del derecho para que presten asesoramiento jurídico.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen uncitral.org als Prioritätsdomäne definieren	لا. فولاية الأونسيترال لا تشمل المشاركة في النـزاعات العامة أو الخاصة، ومن ثم، لا تقدم الأونسيترال مشورة في نزاعات محدّدة، وعلى وجه الخصوص لا تعيّن محكّمين أو تدير عمليات تحكيم أو تعتمد سلطات تحكيمية أو توصي بأي ممارس قانوني لتقديم المساعدة القانونية.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen uncitral.org als Prioritätsdomäne definieren	Нет. Мандат ЮНСИТРАЛ не предусматривает участия ни в публичных, ни в частных спорах. Соответственно, ЮНСИТРАЛ не осуществляет правового консультирования в конкретных спорах и, в частности, не назначает арбитров, не проводит арбитражных разбирательств, не сертифицирует арбитражные органы и не рекомендует каких-либо практикующих юристов для оказания правовой помощи.

FAQ - UNCITRAL and Priv...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	No. UNCITRAL's mandate does not extend to participation in either public or private disputes. Consequently, UNCITRAL does not offer legal advice in specific disputes, and, in particular, does not nominate arbitrators, administer arbitrations, certify arbitral authorities, or recommend any legal practitioner for legal assistance.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen uncitral.org als Prioritätsdomäne definieren	Non. Le mandat de la CNUDCI ne prévoit pas la participation à des litiges publics ou privés. En conséquence, la Commission ne donne pas de conseils juridiques dans des litiges particuliers, et notamment ne nomme pas d'arbitres, n'organise pas d'arbitrages, ne confirme pas de tribunaux arbitraux et ne recommande les services d'aucun juriste.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen uncitral.org als Prioritätsdomäne definieren	No. El mandato de la CNUDMI no se extiende a la participación en controversias públicas ni privadas. Por consiguiente, la CNUDMI no ofrece asesoramiento jurídico en controversias específicas y, en particular, no nombra árbitros, administra arbitrajes, habilita a autoridades arbitrales ni recomienda profesionales del derecho para que presten asesoramiento jurídico.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen uncitral.org als Prioritätsdomäne definieren	لا. فولاية الأونسيترال لا تشمل المشاركة في النـزاعات العامة أو الخاصة، ومن ثم، لا تقدم الأونسيترال مشورة في نزاعات محدّدة، وعلى وجه الخصوص لا تعيّن محكّمين أو تدير عمليات تحكيم أو تعتمد سلطات تحكيمية أو توصي بأي ممارس قانوني لتقديم المساعدة القانونية.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen uncitral.org als Prioritätsdomäne definieren	Нет. Мандат ЮНСИТРАЛ не предусматривает участия ни в публичных, ни в частных спорах. Соответственно, ЮНСИТРАЛ не осуществляет правового консультирования в конкретных спорах и, в частности, не назначает арбитров, не проводит арбитражных разбирательств, не сертифицирует арбитражные органы и не рекомендует каких-либо практикующих юристов для оказания правовой помощи.