|
|
Die Sommerkarte Nr. 1 ist in den drei Amtssprachen und in einer Auflage von 157‘000 Exemplaren erhältlich. Zu beziehen ist sie in den grösseren Schweizer Städten (Kulturstätten, Kinos, Theater usw.) und in den meisten Tourismusbüros.
|
|
|
The first map in the series, launched this summer, is published in French, German and Italian, and is available in Switzerland's major towns (culture & entertainment hubs) and from most local tourist offices. If you would like to receive a copy by post, include your contact details and the number of copies you need in an email to:
|
|
|
La carte d'été no1 est imprimée dans les 3 langues nationales à 157'000 exemplaires. Elle est disponible dans les principales villes de Suisse (lieux culturels et de divertissement) et la plupart des offices de tourisme du pays. Vous pouvez également la recevoir par courrier en envoyant vos coordonnées et le nombre d'exemplaires souhaité un email à:
|
|
|
La cartina numero 1 in tre lingue nazionali e con una tiratura di 157 000 copie è dedicata all'estate. È disponibile nelle principali città svizzere (luoghi culturali e di svago) e presso la maggior parte degli uffici del turismo. Per riceverla direttamente a casa potete scrivere indicando il vostro nome e indirizzo e il numero di esemplari desiderati all'indirizzo di posta elettronica:
|
