nsi – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  parl.gc.ca
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ms. Susan Millican: At this point it has been corporate, but next year is the 20th anniversary of NSI and we're looking, beginning now, to set up an endowment program.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Mme Susan Millican: Pour l'instant, il ne s'agit que de dons de sociétés, mais l'an prochain, pour notre 20e anniversaire, nous songeons déjà à créer un fonds de dotation.
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I think what is confusing, to a certain extent, is that Telefilm Canada has some development money and they fund NSI and some of the film institutions, but they don't necessarily influence it because their business is simply to fund.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Je pense que ce qui est source de confusion, jusqu'à un certain point, c'est que Téléfilm Canada a des fonds de développement et finance le NSI et certains organismes cinématographiques, mais l'Institut n'exerce pas forcément son influence à leur égard, parce qu'il joue uniquement un rôle de financement.
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I want to thank you and other members for inviting the NSI to comment on the proposed amendments to this bill. It's an honour for the institute, Canada's oldest independent development think-tank—and, I might add, ranked for the past two years as the world's leading development think-tank by the Global Go-To Think-Tank survey.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Je tiens à vous remercier, vous et vos collègues, d'avoir invité l'INS à formuler des observations sur les amendements proposés au projet de loi. C'est un honneur pour notre institut qui est le plus vieux laboratoire d'idées indépendant au Canada dans le domaine du développement — et j'ajouterai, le leader mondial reconnu à ce titre ces deux dernières années, selon les résultats du sondage Global Go-To Think-Tank. Malgré notre budget annuel de moins de 5 millions de dollars, les mêmes répondants nous ont classés au premier rang des laboratoires d'idées en développement au pays.
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When accessibility has allowed us, we've actually physically gone in and delivered educational understanding of what the NSI offers and then asked them for submissions for things like our National Exposure and/or Drama Prize.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Nous avons communiqué avec certains collèges et universités pour savoir lesquels offrent des programmes de cinéma et d'arts de la création. Lorsque nous avons été autorisés à le faire, nous avons donné des présentations sur l'INAE et avons demandé aux étudiants de soumettre des projets pour nos concours National Exposure ou Drama Prize, ou les deux. Nous avons enfin bouclé la boucle. Mais si, par exemple, nous avions davantage de ressources, nous pourrions travailler à beaucoup plus grande échelle.
  House of Commons Commit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The artists are doing their work in order to be exposed in a gallery, and they then pass on to the next stage, which is the industry itself. If you look at the training component, you see that most of the young generation that come out of the Film Centre in Toronto, INIS, and NSI in Winnipeg don't know anything about the business.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Le Conseil des arts du Canada s'occupe de la formation des artistes. Vous avez posé des questions très précises. Les artistes font leur travail pour que leurs oeuvres soient exposées dans une galerie, puis ils passent à l'étape suivante, l'industrie elle-même. Vous observerez que la plupart des jeunes formés au centre cinématographique de Toronto, à l'INIS et au NSI de Winnipeg ignorent tout de l'industrie. Ils arrivent en tant que créateurs, avec leur talent, mais ils ne savent rien de l'industrie comme telle.