nsi – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  zuzmak.com
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For the first time our team played with the representative of Faroe Islands on UEFA Champions League qualification stage in 2008. Exactly 5 years ago on July 16 Dinamo Tbilisi hosted NSI Runavik and defeated it with the score 3:0.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
ჩვენი გუნდი ჩემპიონთა ლიგის საკვალიფიკაციო ეტაპზე ფარერის კუნძულების წარმომადგენელს პირველად 2008 წელს დაუპირისპირდა. ზუსტად ხუთი წლის წინ, 2008 წლის 16 ივლისს დინამოელებმა ნსი რუნავიკს უმასპინძლეს და მეტოქეს სამბურთიანი სხვაობით – 3:0 აჯობეს. მეტოქის კარი გურამ კაშიამ, ოლეგ გველესიანმა და დავით ოდიკაძემ თოთოჯერ აიღეს. საპასუხო შეხვედრა დინამოელებმა მინიმალური ანგარიშით – 0:1 დათმეს და მომდევნო ეტაპზე ასპარეზობა განაგრძეს.
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Levan Mikeladze, Giorgi Anchabadze and Vitali Daraselia scored. In 2008 Dinamo defeated NSI Runavik with Guram Kashia’s, Davit Odikadze’s and Oleg Gvelesiani’s goals. In 2009 Metalurgi in Liepaja defeated Dinamo with the score 1:2.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
2003 წელს ჩემპიონთა ლიგის პირველ ეტაპზე დინამო თბილისმა ალბანეთის ტირანა 3:0 დაამარცხა. მელქაძემ, ანჩაბაძემ და დარასელიამ გაიტანეს გოლები. 2008 წელს ისევ ჩემპიონთა ლიგის პირველ ეტაპზე თბილისელების მეტოქე ფარერების რუნავიკი გახლდათ. დინამომ სტუმრებს 3:0 აჯობა. თავის გამოჩენა გურამ კაშიამ, გველესიანმა და ოდიკაძემ მოახერხეს. 2009 წელს დინამო ლიეპაიაში 1:2 დამარცხდა მეტალურგსთან. გოლი ხმალაძის ანგარიშზეა. 2013 წელს ჩვენმა გუნდმა ფარერების სტრეიმური მიიღო და 6:1 აჯობა მეტოქეს. გოლები გაიტანეს: უსტარიცმა, დვალმა, გრიგალაშვილმა, ჩისკომ და ვუომ (2).
  FC Dinamo  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Levan Mikeladze, Giorgi Anchabadze and Vitali Daraselia scored. In 2008 Dinamo defeated NSI Runavik with Guram Kashia’s, Davit Odikadze’s and Oleg Gvelesiani’s goals. In 2013 Dinamo defeated the team of Faroe Islands- EB Streymur with the score 6:1.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcdinamo.ge as primary domain
არსანიშნავია, რომ 16 ივლისს დინამომ ჩემპიონთა ლიგის გათამაშებაზე ჩატარებული სამივე მატჩი მოიგო: 2003 წელს ალბანურ ტირანას ვაჯობეთ სამი უპასუხო გოლით. ლევან მელქაძემ, გიორგი ანჩაბაძემ და ვიტალი დარასელიამ გამოიჩინეს თავი. 2008 წელს იმავე ანგარიშით თბილისელებმა ფარერების რუნავიკს მოუგეს. გურამ კაშია, დავით ოდიკაძე და ოლეგ გველესიანი არიან გატანილი გოლების ავტორები. 2013 წელს დინამომ 6:1 მოუგო ფარერების სტრეიმურს. თავის გამოჩენა უსტარიცმა, ჯაბა დვალმა, ელგუჯა გრიგალაშვილმა, ჩისკომ და ორჯერ ვუომ მოახერხეს. საპასუხო დაპირისპირებაში დინამომ 3:1 იმარჯვა, ხოლო ჩისკოს მიერ პენალტით გატანილი გოლი დინამოელთათვის საიუბილეო, მე- 200 აღმოჩნდა ევროთასებზე.