obi – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 4 Résultats  alphabookclub.org
  Kozarec Staropramen - ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Zelo smo navdušeni, da lahko z vami delimo zgodbo o nastanku Staropramen kozarca. Če želite uživati v njegovi posebnosti, obiščite Staropramen Facebook stran, se od 4.12. dalje vključite v nagradni natečaj in morda prav vi dobite pridih Prage v tem edinstvenem kozarcu!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir staropramen.com comme domaine prioritaire
Vrlo smo uzbuđeni s vama podijeliti priču o nastanku Staropramen čaše. Ukoliko želite uživati u njezinoj posebnosti, posjetite Staropramen Facebook stranicu, uključite se za nagradni natječaj od 4.12. i možda baš vi dobijete dašak Praga u ovoj jedinstvenoj čaši!
  Pivopedija - Staropramen  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ime ležak oziroma lager prihaja iz nemškega glagola lagern - hraniti, saj so Bavarci že v srednjem veku ugotovili, da se okus piva precej izboljša, če ga pustijo daljši čas odležati v hladnih jamah. Zato so ležake najprej izdelovali le v hladnejših mesecih leta, običajno so jih zvarili jeseni in pustili ležati na hladnem do spomladi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir staropramen.com comme domaine prioritaire
Maga az elnevezés a német lagern, vagyis tárolni igéből ered. A középkorban a bajorok jöttek rá ugyanis elsőként, hogy egyszerűen sokkal finomabb lesz a sör, ha hosszabb ideig hűvös barlangokban erjesztik. Így a lager söröket eredetileg kizárólag az év hideg hónapjaiban készítették: így az őszi főzés után tavaszig tárolhatták alacsony hőmérsékleten. Aztán amikor a technológia, különösen a hűtési eljárások fejlődésével elhárultak az előállítás nehézségei, a lagert immáron egész évben főzhették, és elindulhatott világhódító útjára.
  Pivopedija - Staropramen  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Redno okušanje piva, kot pivovar ali ocenjevalec na tekmovanjih, se morda sliši kot sanjska služba, saj lahko poskusite najboljšo pijačo na svetu precej bolj pogosto, kot povprečen zemljan. Glavne stvari, ki jih profesionalni ocenjevalci pri pivu običajno iščejo so videz, aroma, okus, občutek v ustih in splošni vtis.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir staropramen.com comme domaine prioritaire
The best way to start the beer-tasting journey is to drink beer from a clean glass at the right temperature. If the beer is too cold, some of the flavors can go unnoticed. Typically, a premium lager beer like Staropramen is best appreciated in the 4-7 °C range. For other beer styles various temperatures are recommended.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir staropramen.com comme domaine prioritaire
Najlepszym sposobem na rozpoczęcie piwnej podróży degustacyjnej jest nalanie odpowiednio schłodzonego piwa do czystego szkła. Jeśli piwo będzie zbyt zimne, umkną nam niektóre smaki. Zazwyczaj lagery premium, takie jak Staropramen, najlepiej jest pić w temperaturze 4–7°C. Dla innych stylów piwnych zaleca się oczywiście różne temperatury.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir staropramen.com comme domaine prioritaire
1. Cea mai bună metodă de a-ți începe aventura de degustare este turnându-ți berea într-un pahar curat, la o temperatură potrivită. Dacă berea este prea rece, anumite arome pot trece neobservate. De exemplu, o bere lager premium, cum este Staropramen, poate fi apreciată cel mai bine la 4-7 grade Celsius. Pentru alte tipuri de bere, sunt recomandate alte temperaturi.
  Pivopedija - Staropramen  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Nekaj prijateljev pride na obisk, tako da kot običajno postrežete prigrizke in Staropramen iz hladilnika in tako ponovno izpeljete odličen večer. V katerem kozarcu postreči pivo? Seveda ne v tistem z roza dinozavrom, ki ste ga od tete dobili za rojstni dan.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir staropramen.com comme domaine prioritaire
Dolazi ti u posjet nekoliko prijatelja, tako da, normalno, izvlačiš grickalice i Staropramen iz hladnjaka kako biste zaokružili odličnu večer. Ali, u kojoj čaši poslužiti pivo? Zasigurno ne onoj s roza dinosaurom koju si za prošli rođendan dobio od tetke. Tijekom povijesti pivo se pilo iz raznovrsnih posuda: drvenih čaša, terakotnih "vrčeva", pa čak i kožnatih "vrećica". Pivo je uglavnom bilo tamno zbog tehničkog dijela proizvodnje slada, tako da mu je boja bila, takoreći, predvidljiva. S izumom svijetlog slada u devetnaestom stoljeću njegova je boja postala oku ugodnija. Pivo je postalo zlatno i manje mutno. Istodobno je pojeftinila proizvodnja stakla i - voilà - nastale su čaše za pivo. S napretkom u proizvodnji stakla, i staklari i pivari počeli su istraživati kako pojedini oblik čaše pogoduje različitim vrstama piva. Neki oblici čaša služe samo za pokazivanje, ali većina njih doista ima i funkcionalnu vrijednost. Vjerojatno je najpoznatijeg oblika weizen čaša, stvorena za pšenično pivo. Ta visoka, tanašna čaša sa širokim otvorom omogućava pivu da savršeno pokaže svoju najveću prednost - bogatu pjenu. Kad je riječ o Staropramenu i sličnim lager pivima, izbor je prilično širok. Možete izabrati klasičnu pilsner čašu, oblikovanu poput okomito okrenute trube, koja pomaže očuvanju pivske pjene, a da se istodobno vide zlatna boja i mjehurići. Drugi popularni izbor za lagere je krigla. Iako se u nekim trenucima osjećate kao da dižete čekić u nekoj srednjovjekovnoj borbi, krigle su odlične za ulijevanje veće količine piva koje prati glasno druženje s prijateljima. U posljednje vrijeme industrija čaša nudi velik izbor različitih opcija za ljubitelje piva, koje pogoduju njihovu najdražem stilu, a istodobno su estetski zadovoljavajuće. Proizvođači diljem svijeta potrudili su se udovoljiti divnom piću koje se poslužuje u njihovim čašama. Nazdravi!