– -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 25 Results  celsius.utadeo.edu.co
  1 / Zbirka idej / Za s...  
Flaming (kratkotrajni, običajno vulgarni prepiri v klepetalnicah).
Flaming (entertaining, usually vulgar language in chat)
Flaming (kurzweilige, meist von vulgärer Sprache geprägte Auseinandersetzung im Chat)
Flaming (Disputa, por un período corto, en el chat, mayormente caractarizada por lenguaje vulgar)
Flaming (Αποστολή υβριστικών μηνυμάτων στο chat)
Флейминг (краткотрайни конфронтации в чата, най-често характеризиращи се с вулгарни изрази)
Flambare (in cea mai mare parte convorbiri de scurta durata, dominate de limbaj vulgar în chat-ul de pe internet)
  1 / Zbirka idej / Za s...  
Denigracija (pošiljanje/objavljanje napačnih in žaljivih izjav o neki osebi - običajno v omejeno javnem prostoru).
Denigration (sending / posting of wrong or offensive statements about a person to others - usually in restricted public space)
Denigration (Versand/Posten falscher bzw. beleidigender Aussagen über eine Person an andere – meist im begrenzt öffentlichen Raum)
Denigration (envío / publicación de declaraciones falsas u ofensivas sobre una persona a otras personas - en su mayoría en un espacio público limitado)
Denigration ( Αποστολή/ ανάρτηση αναληθών ή και προσβλητικών δηλώσεων για ένα πρόσωπο σε άλλους - συχνά σε περιορισμένο κοινωνικό χώρο)
Денигрейшън (изпращане/постване на неверни, респ. обидни изказвания относно едно лице към други – често в ограничена публична среда)
Denigrarea (transmitere / postare de afirmatii false sau ofensatoare cu privire la o persoană la alte persoane - de obicei, în spațiul public limitat)
Očierňovanie (šírenie alebo zverejňovanie nepravdivých, príp. urážlivých výrokov o inej osobe – väčšinou v obmedzenom verejnom priestore)
  1 / Napotki za razgovor...  
2. Kako to običajno izgleda v praksi?
2. What is the practice like?
2. Wie sieht die Praxis aus?
2. ¿Cómo es el consultorio?
2. Τί σημαίνει αυτό στην πραγματικότητα;
2. Как изглежда това на практика?
2. Cum arata practica?
2. Ako to vyzerá v praxi?
  7 / Napotki za razgovor...  
Potegniti primerjave: kaj je v tej situaciji drugače kot običajno?
To draw comparisons: What is different in this situation than usual?
Vergleiche ziehen: Was ist diesmal in dieser Situation anders als sonst?
Extraer comparaciones: ¿Qué es esta vez en esta situación diferente a lo normal?
Извличане на сравнения: Този път какво е по-различното в тази ситуация?
Comparari :ce este diferit in aceasta situatie decit altadata ?
Porovnávanie: čo je tentokrát iné ako inokedy?
  7 / Igra vlog / Za soc...  
žrtev z običajnimi oblačili ter enostavnim telefonom.
Das Opfer je nach Fall ggf. in unmoderner Kleidung, wenig gestylt, einfaches Handy
La víctima, dependiendo del caso en ropa poco moderna, no estilizada, celular sencillo
Το θύμα, ανάλογα με την περίπτωση, χωρίς μοντέρνο ντύσιμο, χωρίς στυλ, με ένα απλό κινητό
Victima, acolo unde este cazul, rochie nemodernă, telefon simplu
Obeť podľa možností v nemodernom oblečení, so starším, jednoduchým telefónom
  2 / Napotki za razgovor...  
Kako to običajno izgleda v praksi?
What is the practice like?
Wie sieht die Praxis aus?
¿Cómo es el consultorio?
Τί σημαίνει αυτό στην πραγματικότητα;
Как изглежда това на практика?
Ako to vyzerá v praxi?
  1 / Zbirka idej / Za s...  
Spletno nadlegovanje (namerno žaljenje, grožnje, negativno izpostavljanje ali nadlegovanje drugih s pomočjo novih medijev - običajno daljše časovno obdobje).
Cybermobbing (deliberate offending, threatening, blocking or harassing others with the aid of modern means of communication - usually over a longer period of time)
Cybermobbing (absichtliche Beleidigen, Bedrohen, Bloßstellen oder Belästigen anderer mit Hilfe moderner Kommunikationsmittel – meist über einen längeren Zeitraum)
El ciberacoso (insultar intencionalmente, amenazar, avergonzar o melestar a otras personas mediante el uso de los medios de comunicación modernos - por lo general durante un período prolongado)
Cyberbullying (εσκεμμένες προσβολές, απειλές, εξευτελισμοί και παρενοχλήσεις με τη βοήθεια των μέσων επικοινωνίας - για ένα μεγάλο μάλιστα χρονικό διάστημα).
Кибертормоз (съзнателна обида, заплашване, излагане или притесняване на другите чрез съвременни средства за комуникация - обикновено за по-дълъг период от време)
Cybermobbing -ul (insulte intenționate, amenințări, a face de râs, sau hartuiri ale altora prin utilizarea unor mijloace moderne de comunicare - de obicei, pe o perioadă îndelungată de timp).
Kyberšikana (zámerné urážanie, vyhrážanie sa, odhaľovanie súkromných informácií alebo obťažovanie iných cez moderné komunikačné prostriedky – väčšinou dlhší čas)
  Kaj je spletno nadlegov...  
Bistvene razlike med spletnim nadlegovanjem in “običajnim “ nadlegovanjem
Important differences with “simple”, face-to-face bullying
Die wesentlichen Unterschiede zum „einfachen“ – Face to Face-Mobbing
Las principales diferencias con el acoso simple cara a cara.
Основните разлики с "обикновен" - лице в лице тормоз:
Kuo skiriasi „tiesioginės“ patyčios nuo „elektroninių“:
Principalele diferenţe faţă de hărţuirea „clasică - face to face"
Dôležité rozdiely oproti "obyčajnej" šikane tvárou v tvár
  6 / 4-5 razred / Za uč...  
Učencem nazorno pojasnite razlike in podobnosti med običajnim nadlegovanjem in spletnim nadlegovanjem.
Explain to your students by visual methods the differences and the similarities between “simple” bullying and cyberbullying
Erklären Sie Ihren SchülerInnen anschaulich die Unterschiede sowie Gemeinsamkeiten vom „einfachen“ Mobbing und Cybermobbing
Explicar las diferencias y similitudes de la intimidación "simple" y el ciber-acoso.
Να εξηγήσετε στους μαθητές σας με οπτικό τρόπο τις ομοιότητες και τις διαφορές ανάμεσα στην «Παρενόχληση» και την «Διαδικτυακή Παρενόχληση»
Обяснете на учениците ясно приликите и разликите между "обикновен" тормоз и кибертормоз
Grafiškai paaiškinkite mokiniams skirtumus ir panašumus tarp „tradicinių“ patyčių ir elektroninių patyčių.
Explicaţi elevilor cât mai inteligibil diferenţele şi asemănările dintre hărţuirea clasică şi cea din spaţiul virtual
Vysvetlite názorne žiakom, ako sa "obyčajná" šikana líši od kyberšikany, ale aj aké sú ich spoločné črty