obi – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  palindr.me
  tours-excursions  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Obiščite istrski polotok in z nami spoznajte mesta na gričih ter poizkusite dobrote gostoljubnih...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apartmaji.si as primary domain
Visit the Istrian peninsula with us and discover towns on the hills and taste delicacies of...
  tours-excursions  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Priljubljena so Alpe Adria potovanja, na katerih odkrivate alpski svet in jadransko obalo ter obiščete mesta in znamenitosti v državah Slovenija, Hrvaška, Bosna in Hercegovina ter Črna Gora.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apartmaji.si as primary domain
Among favourites is Alpe Adria tour, which explores the Alpine world, the Adriatic coast and the sites and attractions in Slovenia, Croatia, Bosnia and Herzegovina, and Montenegro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apartmaji.si as primary domain
Die slowenischen Gewässer und die in ihnen lebenden Tiere sind ein wahres Paradies für Angler. Mehr über reiche Tradition der Fischerei in Slowenien können Sie durch unsere vorgeschlagene Angeln Programme lernen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apartmaji.si as primary domain
1. Visite della città Ljubljana 2. Viaggi - Slovenia, Italia, Austria, Croazia 3. Escursioni giornaliere 4. Active experinece 5. Tour Pacchetti - Ljubljana city break, Alpe Adria, Fly fishing 6. Shopping
  tour-as  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pokličite, obiščite nas, poglejte ponudbo na spletnih straneh. Govorimo in odpišemo vam v angleščini, nemščini, italijanščini, ruščini in jezikih bivše države Jugoslavije.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apartmaji.si as primary domain
Call us, visit us, have a look at all our web-sites: Besides the services we offer at the apartments around the city you will find our office on Mala ulica 8 in Ljubljana. We speak and reply to your inquiries in English, German, Italian, Russian as well as in languages of former Yugoslavia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apartmaji.si as primary domain
In der Wunsch, dass ihr Aufenthalt in Ljubljana und Slowenien auch mit unserer Hilfe unvergesslich wird, der Kollektiv des Tour As Unternehmens begrüßt euch freundlich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apartmaji.si as primary domain
Con il nuovo sito turistico vogliamo avvicinare e presentare agli ospiti l'offerta degli alloggi privati in Slovenia e semplificare il sistema di prenotazioni che molto presto diventerà il sistema di prenotazioni on-line.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apartmaji.si as primary domain
Рядом с развитием системы апартаментов в Любляне, мы развиваем ещё интернетную туристическую информационную систему ETRIPS, которая предназначена простому исканию приватных апартаментов и комнат и их бронированию по всей Словении без посредников.
  tour-as  

Show textShow cached sourceOpen source URL
Naša pozitivna praksa v Ljubljani in interes gostov, da spoznajo in v kratkem času obiščejo čim več krajev Slovenije, so dokazovali, da je potrebno organizirano ponudbo zasebnih nastanitev razširiti na vso Slovenijo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apartmaji.si as primary domain
Our positive practice in Ljubljana and the interest of guests to get to know and visit as many places in Slovenia as they can in a short period of time have proved that it was necessary to expand the organized offer of private accommodation throughout the whole Slovenia. In 1998 for that reason and also because the providers of such services were unrecognizably left on their own the Chamber of Commerce and Industry of Slovenia entered into this agreement as well. A year later in the newly established country of Slovenia once again the chance of organized approach and development of individual accommodation offer was given. We established a section of room renters within the framework of the association for tourism and hotels and restaurants at the Chamber of Commerce and Industry of Slovenia and a year later we established Zavod PTO AS - institute for development and organization of apartments and private rooms. In accordance with all the above the most complicated, however, at the same time the most authentic offer of houses of tradition is arising, operating within the framework of the institute for development of houses of tradition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apartmaji.si as primary domain
Unsere Positivpraxis in Ljubljana und Interesse der Gäste um so viel Orten des Sloweniens wie möglich kennen zu lernen und in kürzer Zeit zu besuchen, haben bewiesen, dass das organisierte Angebot der Privatunterkünften auf das ganze Slowenien verbreitern werden müsste. Deswegen und auch weil die Anbieter dieser touristischen Unterkünften unerkennbar zu sich selbst überlassen waren, hat im Jahr 1998 auch die Wirtschaftskammer Sloweniens zum Abkommen beigetreten. Ein Jahr später wurde in neuem Staat Sloweniens noch einmal die Möglichkeit des organisierten Auftritts und der Entwicklung des individuellen Unterkunftsangebots gegeben. Wir gründeten eine Sektion der Zimmeranbieter in den Rahmen vom Verband für Tourismus und Gastfreundschaft bei der Wirtschaftskammer Sloweniens, ein Jahr später die Anstalt PTO AS, Anstalt für Entwicklung und Organisiertheit des Apartements und Privatzimmer. Im Rahmen des Ganzen ist das höchstanspruchsvolle aber gleichzeitig auch das höchstunverbildete Angebot der Traditionshäuser im Werden, das im Rahmen der Anstalt für Entwicklung der Traditionshäuser tätig ist. Seit 2002 machen wir in Ljubljana unter Mitarbeit mit der Ljubljana Anstalt für Tourismus und der Regionalen touristischen Organisation für Entwicklung und Organisiertheit des Apartements und Privatzimmer das Projekt ?Gastfreundschaft der Ljubljana Häuser" langsam geltend.