obi – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 3 Ergebnisse  www.ebeactive.pl
  Dobre prakse  
Običajni sistem za klimatizacijo vključuje opremo, ki zagotavlja nekatere ali vse naštete funkcije:
Un sistema de aire acondicionado normal contiene parte o todas las funciones siguientes:
Um sistema de ar condicionado tipico incluí os seguintes equipamentos e funções:
ventilatoren die de lucht door buizen transporteren van en naar de warmtewisselaars en/of de buitenlucht.
En typisk luftkonditioneringsanläggning består av följande delar:
  Dobre prakse  
Razsvetljava v hodnikih in na vzglavjih postelj se običajno ne ugaša, saj samozadostni stanovalci želijo, da je luč ponoči prižgana, tako da lahko brez težav pridejo do kopalnice.
A iluminação dos corredores e das mesas de cabeceira estão ligadas de dia e de noite. Os residentes autosuficientes querem ter habitualmente uma luz de presença durante a noite, que lhes permita chegar à casa de banho sem problemas.
Verlichting in gangen en bij bedden branden meestal 24 uur per dag. Zelfvoorzienende bewoners willen graag een nachtverlichting zodat ze in staat zijn zonder problemen het toilet te bereiken.
Belysningen i korridorer och viss belysning i sovrum brukar vara tänd dygnet runt. De boende som klarar sig själva vill gärna ha ledljus så att de tryggt och säkert hittar till toaletten.
  Dobre prakse  

Solid State Lightning je že dosegel nivo visoke učinkovitosti (nad 100 lumen/Watt) pri zmanjševanju stroškov. Njihova življenjska doba je običajno več kot petkrat daljša od fluorescentne, pogosto prižiganje in ugašanje pa ne vpliva na njihovo življenjsko dobo.
Estudos de ciclo de vida de diferentes tipos de lâmpadas mostram que as lâmpadas de LEDs são as mais amigas do ambiente. A iluminação de estado sólido, LED, já atingiu um nível de eficiência muito elevado, da ordem dos 100lumen/Watt, a preços cada vez mais reduzidos.O seu tempo de vida é cerca de 5 vezes maior do que o das lâmpadas fluorescentes, e pode-se aumentar ou diminuir a sua intensidade ou apagar e acender sempre que necessário, sem coprometer a sua vida.
Τα φώτα των διαδρόμων και τα φώτα στα κεφαλάρια είναι συνήθως αναμμένα όλο το εικοσιτετράωρο. Αυτοεξυπηρετούμενοι ένοικοι θέλουν συχνά ένα κατευθυντήριο φως κατά τη διάρκεια της νύχτας για να τους επιτρέπει να φτάσουν στην τουαλέτα χωρίς προβλήματα.
Studies van de Life Cycle Costs van verschillende typen lampen laten zien dat LED lampen meest milieuvriendelijke en kosteneffectieve verlichtingsproducten behoren. Halfgeleiderverlichting heeft al een hoog rendementsniveau bereikt (boven 100 lumen/Watt) tegen afnemende kosten. Hun levensduur is typisch meer dan 5 keer langer dan bij tl lampen en ze kunnen continue gedimd worden of aan-en-uit geschakeld worden, zonder dat hun levensduur wordt verkort.