Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 47 Ergebnisse www.via-alpina.org

Via Alpina: pohodništvo...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Za več informacij o Derborence Valley, obiščite uradno spletno stran www.derborence.ch
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen via-alpina.org als Prioritätsdomäne definieren	Für weitere Informationen über Tal Derborence, besuchen Sie die offizielle Website www.derborence.ch
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen via-alpina.org als Prioritätsdomäne definieren	Per ulteriori informazioni su Valley Derborence, visitate il sito ufficiale www.derborence.ch

Via Alpina: pohodništvo...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Roman Schultze & Michael Fuchsloch: Tradicionalna obrt in običaji vzdolž Vie Alpine >>
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen via-alpina.org als Prioritätsdomäne definieren	Roman Schultze & Michael Fuchsloch: Artisanat traditionnel et coutumes le long de la Via Alpina >>
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen via-alpina.org als Prioritätsdomäne definieren	Roman Schultze & Michael Fuchsloch: Traditionelles Handwerk und Bräuche entlang der Via Alpina >>
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen via-alpina.org als Prioritätsdomäne definieren	Roman Schultze & Michael Fuchsloch: Artigianato tradizionale e costumi lungo la Via Alpina >>

Via Alpina: pohodništvo...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gorsko kolesarjenje, planinski mlin Ftan, restavracija Gourmetrestaurant, visokogorski inštitut Ftan, navade in običaji ter tradicionalne prireditve (Babania, Schüschaiver, Chalandamarz).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen via-alpina.org als Prioritätsdomäne definieren	Mountain biking, Ftan Alpine Mill, gourmet restaurant, Ftan High Alpine Institute, various traditions ("Babania", "Schüschaiver", "Chalandamarz").
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen via-alpina.org als Prioritätsdomäne definieren	V.T.T, moulin alpin de Ftan, restaurant gastronomique, Institut d'altitude de Ftan, diverses traditions ("Babania", "Schüschaiver", "Chalandamarz").
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen via-alpina.org als Prioritätsdomäne definieren	Mountainbiken, Alpin Mühle Ftan, Gourmetrestaurant, Hochalpine Institut Ftan, diverse Bräuche (Babania, Schüschaiver, Chalandamarz)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen via-alpina.org als Prioritätsdomäne definieren	Mountain-bike, mulino alpino Ftan, ristorante d'alta cucina, Istituto alpino Ftan, folclore locale (Babania, Schüschaiver, Chalandamarz).

Via Alpina: pohodništvo...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Prosimo vas, da obiščete stran www.itinerance-et-tourisme.com (vprašalnik v angleškem ali francoskem jeziku).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen via-alpina.org als Prioritätsdomäne definieren	Bitte besuchen Sie www.itinerance-et-tourisme.com (Fragebogen auf Englisch oder Französisch).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen via-alpina.org als Prioritätsdomäne definieren	Per rispondere, per favore visita www.itinerance-et-tourisme.com (questionario in inglese o francese).

Via Alpina: pohodništvo...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	V hotelu Biasca pristojbin Giardinetto CHF 88 odstotne okoli železniške postaje (15mins), cene ponavadi cenejši. Obiščite staro cerkev na hribu, z notranje strani zgodnjesrednjeveška Fresco je.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen via-alpina.org als Prioritätsdomäne definieren	En Biasca Hôtel Giardinetto charges CHF 88 pp Autour de la gare (15 minutes) les prix ont tendance à être moins cher. Visitez la vieille église sur la colline avec à l'intérieur au début fresque médiévale.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen via-alpina.org als Prioritätsdomäne definieren	In Biasca Hotel Giardinetto oneri CHF 88 pp Intorno alla stazione ferroviaria (15 minuti) i prezzi tendono ad essere più economici. Visita la vecchia chiesa sulla collina con all'interno primi affresco medievale.

Via Alpina: pohodništvo...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Je treba opozoriti, da se vsaj na mojem pohodniške izlete je bilo še vedno veliko snega na poti do Malghera nad Passo di vermolera v zgodnjih Juli. To je običajno ni problem, ampak veliko poti oznak manjka zaradi česar je bilo boleče, da bi našli pot.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen via-alpina.org als Prioritätsdomäne definieren

Il tempo di percorrenza dato è leggermente sbagliato. Questo viaggio da Arnoga a Eita dura solo circa 3 ore senza interruzioni. Ciò rende possibile andare a Malghera. Sappiate che almeno sulla mia escursione c'era ancora un sacco di neve sul percorso di Passo di Malghera oltre Vermolera in juli primi. Questo è di solito non è un problema, ma un sacco di segni di percorso non sono presenti che ha reso doloroso per trovare la strada. Mai e poi mai andare in questo modo se c'è nebbia! In alternativa, senza neve è di andare oltre "la valle" a Malghera.

Via Alpina: pohodništvo...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Po Avise prispemo v Runaz, s Pierre Taillée, skalo, v katero je bila izklesana rimska cesta Galije/delle Gallie, ki se je vzpenjala proti griču Piccolo San Bernardo. V Runazu lahko obiščemo Maison de Mosse, razstavni prostor, ki običajno gostuje razstave, povezane z gorsko tematiko in s čezmejnim značajem doline Aoste.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen via-alpina.org als Prioritätsdomäne definieren

Avise war im Mittelalter und bis in das Jahr 1729 im Besitz der Herren von Avise, einer der wichtigsten Familien im Aostatal. In diesem Gebiet befinden sich drei Kastelle: das erste ist Kastell Avise (Ende 15.Jh.) charakteristisch durch seinen quadratischen Turm und die Reihe von zweibogigen Fenstern, das Zweite ist Kastell Blonay (1100) strategisch günstig gelegen auf einem Felsvorsprung und schließlich das Dritte, Kastell Cré, eine Festung von der man nur mehr die verfallenen Außenmauern aus dem X.Jh. sehen kann. Nach Avise erreichen wir Runaz, mit Pierre Tailée, dem Felsen auf dem die römische Straße „delle Gallie“ errichtet worden war, die zum Pass des Kleinen San Bernardo hinaufführte. In Runaz kann man die “Maison de Mosse” besuchen, ein Ausstellungslokal, in dem für gewöhnlich Ausstellung gezeigt werden in denen das Thema Berge sowie grenzüberschreitende Themen des Aostatales aufgegriffen werden. Der Weg durchquert nun den Naturpark von Lolair mit seinem kleinen See: es handelt sich um ein Ecosystem des Mittelgebirges, aus einer Feuchtzohne die durch die Präsenz von Reptilien, wie der Ringelnatter mit Halsband und der Bachnatter, Amfibien und einer bemerkenswerten Vielfalt von Insekten gekennzeichnet ist, und einer Trockenzone, Pseudosteppe, in der das äußerst seltene Pensylvanische Fingerkraut (Pontentylla pensylvanica) heimisch ist, wobei der Naturpark tatsächlich deren größtes alpines Vorkommen aufweist. Weiters finden wir hier Latschenkiefer, Wachholdersträucher und seltene Exemplare von Riedgräsern. Die Gemeinde Valgrisenche, Etappenstation auf der Strecke, ist eine sehr alte Siedlung: Im Mittelalter im Besitz der Avise wurde sie ausgebeutet um im Ort La Béthaz Kupfer abzubauen. Heute herrschen hier vor Allem Viehzucht, Handwerk und Fremdenverkehr vor. Bemerkenswert sind auch die „Draps“ traditionelle Wollstoffe, die auf alten Webstühlen hergestellt werden; Besichtigung und Verkauf bei der „Cooperativa Les Tisserands“. Zwei Termine sollte man sich vormerken: die “Tour du Lac” ein Wettmarsch um den See von Beaugard, der im August stattfindet und der “Battaile de Reines“ (unblutiger Wettkampf zwischen Kühen) der für gewöhnlich am zweiten Sonntag im September stattfindet. Ein kleiner Exkurs zum Staudamm von Beauregard: Der Beginn der Arbeiten war Anfang der 50’er Jahre des vorigen Jahrhunderts. Für seine Errichtung mussten im Jahr 1952 sieben Ortschaften evakuiert werden, die dann durch den Stausee überflutet wurden. Fünf davon liegen noch immer

Via Alpina: pohodništvo...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen via-alpina.org als Prioritätsdomäne definieren

Via Alpina: pohodništvo...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dediščina: vodeni ogledi mesteca (habitat, načini življenja, običaji), atelje "Ardoisière des 7 pieds", planina in sirarska zadruga (od molže krav do oblikovanja sirov), učna pot ob kapelah, oratoriji od mesta Morzine do smučarskega središča Avoriaz, ilustriran zemljevid naravne in kulturne dediščine (9 pešpoti), ornitološki sprehod ob jezeru Mines do sedla Coux in sedla Brétolet.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen via-alpina.org als Prioritätsdomäne definieren	Numerous hotel accommodation possibilities in Morzine. Heritage: Guided visits of the old market town: dwellings, lifestyles, tradition (heritage guide) - "Ardoisière des 7 pieds" slate quarry workshop - Natural pasture and cheese dairy: from milk delivery to cheese moulding - Chapel discovery route - Wayside shrines of Morzine up to Avoriaz ski station - Illustrated heritage map (9 pedestrian itineraries) - Birdwatching ramble around the Mines lake to the Coux and Brétolet saddles. Outdoor activities: rambling - climbing - mountain biking.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen via-alpina.org als Prioritätsdomäne definieren	Possibilités d'hébergement variées à Morzine. Patrimoine : visites guidées de la vieille ville : habitations, modes de vie, tradition (guide du patrimoine) - atelier "Ardoisière des 7 pieds" - Fromagerie : de la traite des vaches jusqu'au moulage du fromage - sentier de découverte de la chapelle - chemin (oratoires) menant de Morzine jusqu'à la station d'Avoriaz - carte illustrée du patrimoine (9 sentiers pédestres) - Ballade d'observation des oiseaux du lac des Mines aux cols de Coux et de Brétolet. Activités de plein-air : randonnée, escalade, V.T.T.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen via-alpina.org als Prioritätsdomäne definieren	Zahlreiche Hotels in Morzine. Natur- und Kulturerbe: Führungen durch den alten Markt: Wohnweise, Lebensweise, Tradition (kulturelles Erbe) - Werkstatt "Ardoisière des 7 pieds" - Alm und Obstbau : vom Melken der Kühe zum Formen des Käses - Entdeckungspfad der Kapellen - Oratorien von Morzine bis zur Station Avoriaz - Karte mit Bildern des Natur- und Kulturerbes (9 Spazierrouten) - Vogelkundliche Wanderung vom Mines-See bis zum Coux und Brétolet-Pass. Outdoor-Aktivitäten: Wandern - Klettern - Mountainbiken.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen via-alpina.org als Prioritätsdomäne definieren	Diverse possibilità di alloggio in albergo a Morzine. Patrimonio: Visite guidate del borgo vecchio: edilizia, stili di vita, tradizione (guida patrimonio) - Atelier "Cava di ardesia dei 7 piedi" - Alpeggio e cooperativa lattiero-casearia: dalla mungitura delle vacche alla fabbricazione del formaggio - Percorso di scoperta delle cappelle - Oratori di Morzine fino alla stazione di Avoriaz - Carta illustrata del patrimonio ( 9 itinerari pedonali) - Escursione ornitologica dal lago delle Mines ( lago delle Miniere) fino ai colli di Coux e di Brétolet. Attività all'aperto: escursionismo - arrampicata - mountain bike.

Via Alpina: pohodništvo...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Razvaline nekdanje naselbine in talilna peč še danes pričajo o razgibani preteklosti. Nedaleč od tod lahko obiščemo muzej Schmelzra in občudujemo rove v rudniku. V muzeju si lahko ogledamo, kako so rudarji več kot 300 let na Mot Madlainu ročno kopali rudo, da bi jo nato stalili in tako prišli do iskanega srebra in svinca.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen via-alpina.org als Prioritätsdomäne definieren	S-Charl est un ancien village minier se trouvant sur la route de Scuol, dans la vallée de Münstertal. De 1370 à 1828, la galène d’argent, la sphalérite et la limonite étaient extraites à S-Charl. En 1499 et 1621, le village fut ravagé par les flammes. Au 17ème siècle, l’extraction de plomb et d’argent s’arrêta. Au milieu du 19ème siècle, l’industrie minière fut définitivement abandonnée. Aujourd’hui, les ruines de l’ancien village et les fours de fusion témoignent de l’activité passée. Non loin de là, il est possible de visiter le musée Schmelzra et d’admirer les tunnels miniers. Le musée montre comment pendant plus de 300 ans les mineurs ont extrait des minerais à la main, dans la mine « Mot Madlain ». Le minerai était ensuite fondu pour en extraire l’argent et le plomb. Le dernier ours en Suisse a été tué dans les environs immédiats, le 1 septembre 1904. Le musée de Schmelzra consacre également une de ses expositions à ce thème.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen via-alpina.org als Prioritätsdomäne definieren	S-Charl è un vecchio insediamento montano, che si trova sulla strada da Scuol alla Val Mustair. In S-Charl dal 1370 al 1828 erano estratti: galena contenente argento, blenda e limonite. Nel 1499 e nel 1621 il villaggio fu distrutto dal fuoco. Nel XVII secolo la galena e l'argento si esaurirono e alla metà del XVIX secolo le miniere furono definitivamente chiuse. I ruderi dell'insediamento di allora e le fonderie testimoniano ancor oggi di quel passato movimentato. Non lontano si può visitare il Museo Schmelzra e ammirare le gallerie delle miniere. Il Museo mostra come, per più di 300 anni, i minatori al Mot Madlain abbiano estratto i minerali con le mani per poi fonderlo ed arrivare all'agognato argento e mercurio. Nelle immediate vicinanze, il 1. settembre 1904 fu ucciso l'ultimo orso della Svizzera. Il Museo Schmelzra dedica una mostra anche a questo tema.

Via Alpina: pohodništvo...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	To topografsko sicer ni logično, je pa razumljivo z vidika prednosti poseljenosti in prednosti izrabe zemljišča prebivalcev kantona Uri, oz. iz tega izhajajočega in vsestransko upoštevanega običajnega prava.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen via-alpina.org als Prioritätsdomäne definieren	Der auf der anderen Seite der Wasserscheide weit ins Glarnerland hineinragende Urnerboden ist eine der grössten und schönsten Alpen der Schweiz. Seit der Grenzziehung von 1196 gehört er zum Kanton Uri. Das ist zwar topographisch nicht logisch, lässt sich aber auf einen Besiedlungs- oder Nutzungsvorsprung der Urner und ein daraus entstandenes und allseits respektiertes Gewohnheitsrecht zurückführen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen via-alpina.org als Prioritätsdomäne definieren	Urnerboden, che si estende all'interno del Glarnerland, dall'altra parte dello spartiacque, è uno dei più grandi alpeggi della Svizzera. Da quando nel 1916 furono tracciati i confini appartiene al Canton di Uri. Non è logico topograficamente ma è riconducibile ad un'antica occupazione e sfruttamento del luogo da parte degli abitanti di Uri, in seguito diritto consolidato rispettato da tutti.

Via Alpina: pohodništvo...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Planinsko področje planine Watschiger Alm, vzpon na 2.195m visok Garnterkofel, ki ga po običajnem vzponu dosežemo v 45 minutah. Vrh krasi velik železni križ. Obkrožajo ga Karnijske Alpe in zaradi bližine Italije se že lahko občuti mediteransko podnebje.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen via-alpina.org als Prioritätsdomäne definieren	Watschiger Alm pastureland, ascent of the 2,195 metre-high Garnterkofel, which can be reached using the normal uphill track in 45min. The summit is decorated with a large iron cross. It is surrounded by the Carnic Alps and, owing to the proximity of Italy, the climate is already a Mediterranean one. The Plattner farmstead is belongs to the hiking hotels of Europe network and offers guided hikes and mountain tours, childcare, a sauna and a fitness room.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen via-alpina.org als Prioritätsdomäne definieren	Alpage de Watschiger, montée au Garnterkofel (2 195m), 45min de marche par le sentier normal. Au sommet se trouve une grande croix de fer. Situé au milieu des Alpes Carniques et à proximité de l'Italie. Le climat est déjà méditerranéen. La ferme Plattner appartient au réseau européen des hôtels de randonnée et propose des randonnées et des ballades avec guide, garde d'enfants, sauna et salle de musculation.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen via-alpina.org als Prioritätsdomäne definieren	Almbereich der Watschiger Alm, Besteigung des 2.195m hohen Garnterkofels, der über den Normalanstieg in 45 min zu erreichen ist. Der Gipfel wird durch ein großes eisernes Kreuz geschmückt. Umgeben von den Karnischen Alpen und aufgrund der Nähe zu Italien bereits mediterranes Klima. Der Alpenhof Plattner gehört zu den Wanderhotels Europas und bietet geführte Wanderungen und Bergtouren, Kinderbetreuung, Sauna und Fitnessraum.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen via-alpina.org als Prioritätsdomäne definieren	Alpeggio dell'alpe Watschiger Alm, ascesa del Garnterkofel (2.195m), raggiungibile in 45min sul sentiero tradizionale. Sulla vetta vi è una grande croce. Il clima è già mediterraneo dato che la zona è circondata dalle Alpi carniche e vicina all'Italia. L' Alpenhof Plattner appartiene al marchio Wanderhotels Europas (hotel per l'escursionismo in Europa) e propone escursioni guidate e tour d'alpinismo, servizio di babysitting, sauna e palestra.

Via Alpina: pohodništvo...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bogn Engiadina: javni pokriti bazen z velikim območjem, namenjenim rimsko-irskemu wellnessu, domovinski muzej, mineralna voda/vaški vodnjak, staro mestno jedro (Scuol Sot in Scuol Sura), občinski center v Unterengadin, slikoviti in dobro ohranjeni deli vasi, dvorec Tarasp, Chalanda Marz in drugi običaji, gorsko kolesarjenje.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen via-alpina.org als Prioritätsdomäne definieren	Bogn Engiadina: public swimming pool with large Roman-Irish spa, local history museum, mineral water/village well, old village (Scuol Sot and Scuol Sura), central community in the Lower Engadin, picturesque, well preserved village neighbourhoods, Tarasp Castle, Chalanda Marz festival and various other customs, mountain biking.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen via-alpina.org als Prioritätsdomäne definieren	Bogn Engiadina : piscine publique avec un grand spa romano-irlandais, musée d'histoire locale, puits de village/d'eau minérale, vieux village (Scuol Sot et Scuol Sura), communauté centrale dans le Bas Engadin, avec des quartiers pittoresques et bien préservés, château de Tarasp, festival Chalanda Marz et autres événements. V.T.T.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen via-alpina.org als Prioritätsdomäne definieren	Bogn Engiadina: Öffentliches Hallenbad mit grossem römisch-irischem Wellness-Teil, Heimatmuseum, Mineralwasser/Dorfbrunnen, Alter Dorfteil (Scuol Sot und Scuol Sura), Zentrumsgemeinde im Unterengadin, malerische und guterhaltene Dorfteile, Schloss Tarasp, Chalanda Marz und andere diverse Brauchtümer, Mountain Biken.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen via-alpina.org als Prioritätsdomäne definieren	Bogn Engiadina: piscina coperta pubblica con ampio bagno turco nella parte wellness, museo di storia e cultura locale, acqua minerale/fontana in paese, nucleo vecchio del paese (Scuol Sot und Scuol Sura), municipio a Unterengadin, zone pittoresche e ben conservate del paese, castello, Chalanda Marz e altre tradizioni locali, mountain-bike.

Via Alpina: pohodništvo...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Finančno Griesalp ena od najdražjih mest na Via Alpina pohod v dolino ne ponuja zelo zanimiv pohod. Sledil sem naslednje variante: Sefinenfurgga od običajne poti navzdol, smer Bundstäg Bundalp povzpnemo do zgornjega Bundalp.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen via-alpina.org als Prioritätsdomäne definieren

Si tratta della fase Lauterbrunnen - Griesalp - Kandersteg. La raccomandazione è quella di andare dopo Griesalp non è l'ideale per tutti gli utenti. Finanziariamente Griesalp uno dei luoghi più cari lungo la Via Alpina escursione lungo la valle non offre un'escursione molto interessante. Ho seguito la seguente variante: Sefinenfurgga dalla via normale verso il basso, la direzione Bundstäg Bundalp salire al Bundalp superiore. Il Bundalp superiore è un raccomandato, passare la notte con camere più economiche, dormitori e pasti. La salita rigoroso Hohtürli saranno abbreviati. Vi è anche la possibilità di trasformare direttamente per la Sefinenfurgga. Questo non lo so, secondo gratificante trekking altro.

Via Alpina: pohodništvo...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	v samoti gora - kot že toliko svojih stavb - na res čudoviti razgledni točki, obdani z mogočnimi vrhovi Wettersteina, zgraditi razkošno lovsko kočo v slogu švicarskih počitniških hišic chaletov. Prostori v pritličju so bili namenjeni običajnemu življenju in so za kraljevske razmere dokaj enostavno opremljeni.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen via-alpina.org als Prioritätsdomäne definieren	Diese Etappe bietet mehrere Höhepunkte, wobei vor allem aber das Schachenhaus und der Botanischen Alpengarten der Universität München Erwähnung finden sollen. 1871 ließ König Ludwig II. in der Einsamkeit der Berge und – wie alle seine Bauten – an einem ganz wunderbaren Aussichtspunkt umrahmt von den mächtigen Gipfel des Wettersteins, ein Jagdschloss im Schweizer Chaletstil erbauen. Die Räume im Erdgeschoss dienten dem täglichen Leben und sind für die Verhältnisse eines Königs doch eher einfach ausgestattet. Im ersten Stock allerdings befindet sich ein Prunkraum von ungewöhnlichem Stil: König Ludwig ließ sich hier – mitten im Gebirge – einen Raum nach Vorbild der maurischen Kultur errichten. Man sagt, hier konnte er sich wie ein König fühlen und benehmen, was in der Realität nicht immer der Fall war. Gleich neben dem exotischen Jagdschloss errichtete die Universität München einen botanischen Alpengarten, der über 1000 verschiedene Gebirgspflanzenarten aus der ganzen Welt zeigt. Der Garten wird von Anfang Juli bis Mitte September betreut und kann die ganze Woche besucht werden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen via-alpina.org als Prioritätsdomäne definieren	Questa tappa offre varie particolarità, tra cui spiccano la Schachenhaus e il giardino botanico alpino dell’Università di Monaco. Nel 1871 il re Ludovico II fece costruire in posizione isolata tra le montagne e – come tutte le sue costruzioni – in un punto estremamente panoramico davanti all’imponente vetta del Wetterstein un castello da caccia, realizzato nello stile di uno chalet svizzero. Le stanze al piano terra erano adibite alla vita di tutti i giorni e per gli standard reali sono arredate in maniera piuttosto semplice. Al primo piano, invece, vi è una sala riccamente decorata dallo stile insolito: il re Ludovico II fece realizzare – in mezzo alle montagne – una sala sul modello della cultura turca. Si dice che qui, a differenza della vita reale, potesse sentirsi e comportarsi come un re. Proprio accanto all’esotico castello da caccia l’Università di Monaco costruì un giardino botanico alpino, che ospita oltre 1000 specie diverse di piante di montagna provenienti da tutto il mondo. Il giardino è aperto tutti i giorni della settimana dall’inizio di luglio a metà settembre.

Via Alpina: pohodništvo...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Etapa sledi “kraškemu robu”. Iz Prošeka lahko po 5 km dolgem obvozu dospemo do trga Grotta Gigante, kjer lahko obiščemo največjo turistično jamo na svetu, z geodetskimi nihali, ki merijo plimovanje. Nadaljujemo nad gradom Miramar, sredi čudovitega parka in s pogledom proti istoimenskemu morskemu rezervatu (obisk je obvezen).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen via-alpina.org als Prioritätsdomäne definieren

L'étape suit le "balcon du Karst". Depuis Prosecco/Prosek, un détour de 5 km environ permet d'atteindre Borgo Grotta Gigante, où il possible de visiter la plus grande grotte au monde exploitée touristiquement, avec ses pendules géodésiques mesurant les marées. L'itinéraire se poursuit en transitant au-dessus du château de Miramare, plongé dans un parc magnifique et bordé par la Réserve marine du même nom (la visite est incontournable). C'est l'archiduc Maximilien d'Autriche, frère de l'empereur François-Joseph, qui fit construire le château. Projeté par l'architecte C. Junker, le somptueux édifice fut commencé en 1856 et achevé seulement en 1870, après la mort de l'archiduc, survenue au Mexique en 1867. On utilisa la pierre blanche d'Istrie pour sa construction. Après différentes occupations, il devint propriété de l'État italien en 1955 ; il fut alors transformé et ouvert au public. Le thème de la mer est dominant dans certaines salles du château, tels la chambre à coucher et le bureau, semblables à la cabine d'un bateau. De nombreux tableaux ont pour sujet les épisodes de l'histoire de Miramare et de la vie de l'archiduc. Le parc, auquel de nombreux experts jardiniers ont apporté leur concours, couvre une superficie de 22 hectares. La terre fut amenée de Styrie et de Carinthie, tandis que les essences des arbres présents proviennent du monde entier : sapins d'Espagne et de l'Himalaya, cyprès d'Amérique et cèdres du Liban. Le parce est orné de statues grecques et romaines. Le petit château abrite le siège de la Réserve marine de Miramare. Il est géré par le WWF et comprend un laboratoire marin. Aurisina/Nabrežina est connue dans le monde entier, depuis l'Antiquité, pour ses fameuses carrières romaines. Les marbres "brecciato di Aurisina" et "Aurisina fiorito" ont en effet été utilisés pour la construction de nombreux édifices à Vienne, Paris, Budapest, Prague, en Amérique et en Égypte.

Via Alpina: pohodništvo...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Alpe Palu je bil na nedelja 2010/11/07 žal zaključila brez komentarja, v lepem vremenu. Številni pohodniki in kolesarji so bili zaman. Info kljub številnim znakov samo na domu. Urnik raje ne obiščejo!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen via-alpina.org als Prioritätsdomäne definieren	Alpe Palù war am Sonntag, 11.07.2010, leider bei schönstem Wetter kommentarlos geschlossen. Viele Wanderer und Radler kamen umsonst. Info trotz vieler Wegweiser erst an der Hütte. Besser keinen Besuch einplanen!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen via-alpina.org als Prioritätsdomäne definieren	Alpe Palu le dimanche 11.07.2010, malheureusement fermé sans commentaire par beau temps. De nombreux promeneurs et les cyclistes ont été vains. Infos malgré de nombreux signes seulement au lodge. Programmer préférable de ne pas visiter!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen via-alpina.org als Prioritätsdomäne definieren	Die billigste Unterkunft in Chiareggio ist die Bar 'San Anna ", die neben dem zur Kapelle' San Anna" ist. Um sich für das Abendessen, kann ich empfehlen die Pizzeria "Al Portoni 'in der Nähe der Theke.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen via-alpina.org als Prioritätsdomäne definieren	Alpe Palu era Domenica, 11.07.2010, purtroppo chiuso senza commenti nel bel tempo. Molti escursionisti e ciclisti sono stati vani. Info nonostante i molti segni solo al lodge. Pianificare meglio non visitare!

Via Alpina: pohodništvo...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	običajno lahko v VA domneva, da mejnik tudi nastanitev. Za 08.07.09 za Pian San Giacomo tudi turistična pisarna San Bernardino ni namig, fantje, ki se bodo pridružili B & B La Monda je. In v naslednjem Mesocco mesto ni bilo prenočišča.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen via-alpina.org als Prioritätsdomäne definieren	normalement, vous pouvez à la VA supposé qu'un jalon également offrir un hébergement. Pour 08.07.09 pour Pian San Giacomo également l'office de tourisme de San Bernardino avait pas de pourboire, les gars qui vont rejoindre le B & B La Monda était. Et dans le Mesocco place à côté il y avait pas de logement. En outre, le chemin de l'alpage de Balniscio était après S.Giacomo pas recommandé parce que parce que la prolifération est souvent difficile de trouver dangereux par temps humide pour éviter de glisser.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen via-alpina.org als Prioritätsdomäne definieren	normalmente è possibile presso il VA presupposto che una pietra miliare offrono anche alloggio. Per 08.07.09 per Pian San Giacomo anche l'ufficio turistico di San Bernardino non aveva punta, ragazzi che entreranno a far parte B & B La Monda era. E in Mesocco prossimo luogo non vi era alcuna sistemazione. Inoltre, il percorso dal de Alp Balniscio stato dopo non S.Giacomo raccomandato perché crescita eccessiva perché spesso è difficile trovare pericolosa in caso di pioggia per evitare scivolamenti.

Via Alpina: pohodništvo...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Številna prenočišča vseh kategorij v St Martin-Vésubiju. Dediščina: muzej običajev, narodni park Mercantour. Dejavnosti v naravi: pohodništvo, gorništvo, jahanje, gorsko kolesarstvo, lokostrelstvo, ribolov v reki in jezerih, jadralno padalstvo, tenis, bazen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen via-alpina.org als Prioritätsdomäne definieren	Numerous accommodation options of all categories at St Martin-Vésubie. Heritage: Traditions Museum - Mercantour National Park. Outdoor activities: rambling - mountains - horse-riding - mountain biking - archery - stream and lake fishing - parapenting - tennis - swimming pool.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen via-alpina.org als Prioritätsdomäne definieren	Nombreux hébergements toutes catégories à St Martin-Vésubie. Patrimoine : Musée des traditions - Parc national du Mercantour. Activités de plein air : randonnée - montagne - équitation - VTT - tir à l'arc - pêche en rivière et en lacs - parapente - tennis - piscine.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen via-alpina.org als Prioritätsdomäne definieren	Zahlreiche Unterkünfte aller Kategorien in St Martin-Vésubie. Natur- und Kulturerbe: Musée des traditions (Museum der Bräuche) - Nationalpark Mercantour. Outdoor-Aktivitäten: Wandern - Bergsteigen - Reiten - Mountainbiken - Bogenschießen - Angeln in Fluss und See - Paragleiten - Tennis - Schwimmbad.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen via-alpina.org als Prioritätsdomäne definieren	Diverse possibilità di alloggio in tutte le categorie a St Martin-Vésubie. Patrimonio: Museo delle tradizioni - Parco nazionale del Mercantour. Attività all'aperto: escursionismo - montagna - equitazione - mountain bike - tiro con l'arco - pesca fluviale e lacustre - parapendio - tennis - piscina.

Via Alpina: pohodništvo...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	v samoti gora - kot že toliko svojih stavb - na res čudoviti razgledni točki, obdani z mogočnimi vrhovi Wettersteina, zgraditi razkošno lovsko kočo v slogu švicarskih počitniških hišic chaletov. Prostori v pritličju so bili namenjeni običajnemu življenju in so za kraljevske razmere dokaj enostavno opremljeni.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen via-alpina.org als Prioritätsdomäne definieren	Diese Etappe bietet mehrere Höhepunkte, wobei vor allem aber das Schachenhaus und der Botanischen Alpengarten der Universität München Erwähnung finden sollen. 1871 ließ König Ludwig II. in der Einsamkeit der Berge und – wie alle seine Bauten – an einem ganz wunderbaren Aussichtspunkt umrahmt von den mächtigen Gipfel des Wettersteins, ein Jagdschloss im Schweizer Chaletstil erbauen. Die Räume im Erdgeschoss dienten dem täglichen Leben und sind für die Verhältnisse eines Königs doch eher einfach ausgestattet. Im ersten Stock allerdings befindet sich ein Prunkraum von ungewöhnlichem Stil: König Ludwig ließ sich hier – mitten im Gebirge – einen Raum nach Vorbild der maurischen Kultur errichten. Man sagt, hier konnte er sich wie ein König fühlen und benehmen, was in der Realität nicht immer der Fall war. Gleich neben dem exotischen Jagdschloss errichtete die Universität München einen botanischen Alpengarten, der über 1000 verschiedene Gebirgspflanzenarten aus der ganzen Welt zeigt. Der Garten wird von Anfang Juli bis Mitte September betreut und kann die ganze Woche besucht werden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen via-alpina.org als Prioritätsdomäne definieren	Questa tappa offre varie particolarità, tra cui spiccano la Schachenhaus e il giardino botanico alpino dell’Università di Monaco. Nel 1871 il re Ludovico II fece costruire in posizione isolata tra le montagne e – come tutte le sue costruzioni – in un punto estremamente panoramico davanti all’imponente vetta del Wetterstein un castello da caccia, realizzato nello stile di uno chalet svizzero. Le stanze al piano terra erano adibite alla vita di tutti i giorni e per gli standard reali sono arredate in maniera piuttosto semplice. Al primo piano, invece, vi è una sala riccamente decorata dallo stile insolito: il re Ludovico II fece realizzare – in mezzo alle montagne – una sala sul modello della cultura turca. Si dice che qui, a differenza della vita reale, potesse sentirsi e comportarsi come un re. Proprio accanto all’esotico castello da caccia l’Università di Monaco costruì un giardino botanico alpino, che ospita oltre 1000 specie diverse di piante di montagna provenienti da tutto il mondo. Il giardino è aperto tutti i giorni della settimana dall’inizio di luglio a metà settembre.

Via Alpina: pohodništvo...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Med določeno ciljno koče »Pirnatova koča na Javorniku" Zelo priporočljivo je, kot kraja za bivanje ne. Običajno ni ostal v tej kabini, kot smo izvedeli. Sobe so zelo zanemarjeno - plesni, prašen in smrdljiv - naša Walking Stick nagrizena so podgane in polhov glasno ponoči, ki so nas oropali spanja.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen via-alpina.org als Prioritätsdomäne definieren	Between the specified target hut "Pirnatova koča na Javorniku" is highly recommended as a place to stay NOT. Normally not stayed in this cabin, as we learned. The rooms are very neglected - moldy, dusty and smelly - our Walking Stick were nibbled by rats and dormice loud at night who robbed us of sleep. Not even the cabin staff have stayed there, we were left alone in the hut.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen via-alpina.org als Prioritätsdomäne definieren	Entre la cabane cible spécifiée "Pirnatova koča na Javorniku" est fortement recommandé comme un endroit pour rester PAS. Normalement pas séjourné dans cette cabane, que nous avons appris. Les chambres sont très négligées - moisi, poussiéreux et nauséabond - notre Walking Stick été grignoté par les rats et les loirs bruyant la nuit qui nous a privés de sommeil. Pas même le personnel de cabine sont restés là-bas, nous avons été laissés seuls dans la cabane.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen via-alpina.org als Prioritätsdomäne definieren	Die angegebene Zwischenziel-Hütte "Pirnatova koča na Javorniku" ist als Übernachtungsmöglichkeit NICHT zu empfehlen. Normalerweise wird in dieser Hütte nicht übernachtet, wie wir dort erfahren haben. Die Zimmer sind sehr verwahrlost - schimmlig, staubig und stinkend - unsere Wanderstecken wurden von lauten Ratten oder Siebenschläfern in der Nacht angeknabbert, die uns auch den Schlaf raubten. Nicht einmal das Hüttenpersonal übernachtet noch dort, wir wurden allein in der Hütte zurückgelassen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen via-alpina.org als Prioritätsdomäne definieren	Tra la capanna di destinazione specificata "Pirnatova koča na Javorniku" è altamente raccomandato come un luogo di soggiorno NON. Di solito non siamo stati in questa cabina, come abbiamo imparato. Le camere sono molto trascurati - muffa, polveroso e puzzolente - il nostro Bastone da passeggio sono stati rosicchiati dai topi e ghiri forte di notte che ci ha rubato il sonno. Nemmeno il personale di bordo sono rimasti lì, siamo stati lasciati soli nella capanna.

Via Alpina: pohodništvo...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	V tej fazi, ko se pot sreča ceste je običajno enostavno iti v napačno smer, saj ni oznake na teh točkah. Zavijemo levo skoraj vedno prava stvar za narediti, tudi če izgleda narobe (kot na poti do Caresana).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen via-alpina.org als Prioritätsdomäne definieren	In this stage when the trail meets a road it is usually easy to go the wrong way, as there are no markings at those points. Turning left is almost always the right thing to do even when it looks wrong (like on the way up to Caresana).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen via-alpina.org als Prioritätsdomäne definieren	Ich weiß nicht, in diesem Jahr wissen, aber als ich letztes Jahr anfing, gab es keine Anzeichen, die den Beginn des Weges. Vielleicht gibt es ein, aber ich hätte gerne ein Bild von mir in der zu Beginn dieses Abenteuers I wa über die Einschiffung zu nehmen haben.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen via-alpina.org als Prioritätsdomäne definieren	In questa fase, quando il sentiero incontra una strada di solito è facile andare nel modo sbagliato, perché non ci sono indicazioni in tali punti. Girando a sinistra è quasi sempre la cosa giusta da fare, anche quando sembra sbagliato (come sulla strada fino a Caresana).

Via Alpina: pohodništvo...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Na ATF, obstajata dve možnosti ... koča namestitev občinskih običajno odprta ob vikendih in včasih poleti v stavbi, ki meji na cerkev. Te informacije Hočem, da ljudje ATF. Vendar je bila ta vikend zapre, ko sem šel.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen via-alpina.org als Prioritätsdomäne definieren

A ATF, ci sono due possibilità ... una casa alloggio comunale generalmente aperti nei fine settimana e qualche volta durante la stagione estiva in un edificio adiacente alla chiesa. Queste informazioni Voglio che la gente ATF. Tuttavia, questo cottage è stato chiuso quando sono andato. L'altra possibilità è BAITA Franzini un po 'al di sotto ea sinistra del villaggio. Questa casetta è aperto durante la stagione estiva.' Gestito da una famiglia. L'atmosfera è rilassata e autentica., Si consiglia di prenotare. Quello che non ... Tel 333 3497942 Senza sito che ci ospita ... è il bivacco o abbassando la strada per il villaggio di Fusino o c'è un hotel con poche camere nel centro del paese, a sinistra lungo la strada principale. Prezzi Estate 2011: 40 € uro a notte con colazione.

Via Alpina: pohodništvo...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Eita (1703 m), prostrana morenska visoka planota, nahaja se na 1703 m nadmorske višine; ravan za njo je namenjena večidel pašni površini. Vredna obiska je cerkev Device Marije (iz Lourdesa), običajno imenovana Madona iz Eita, ki predstavlja zbirno točko za dolince.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen via-alpina.org als Prioritätsdomäne definieren	Val Viola : la vallée est appelée "Viola Bormina" ("de Bormio"), pour la distinguer de la vallée "Viola Poschiavina" ("de Poschiavo") ; elle est orientée vers le sud-ouest. Dans sa partie centrale et terminale, elle se ramifie en trois vallées mineures : le val Verva, le val de Funera et le val Cantone di Dosdè. Les montagnes qui ferment la vallée font partie du massif formé par la corne de Campo et la cime de Piazzi. Outre le paysage, la position géographique particulière de la vallée est source d'intérêt : elle permet en effet l'accès à des régions très éloignée les unes des autres. Le pas de Verva (2301 m) permet de descendre dans le val Grosina, et le pas de Dosdè (2824 m) dans le val d'Avedo ; le pas de Val Viola (2455 m) mène au val de Campo, qui afflue dans le val de Poschiavo. Le pas de la Vallacia (2614 m) mène à la vallée homonyme, laquelle conflue avec la vallée de Foscagno. Arnoga (1874 m) est entourée de belles étendues de prairies ; elle constitue un bon endroit pour observer, à l'ouest, l'enfoncement du sillon profond creusé par le Viola et le confluent avec ce sillon du sévère val Verva. La cime du Bosco (2301 m) constitue la ligne de partage des eaux entre ces deux vallées. À visiter : l'église Saint-Charles, construite à partir de 1636 par la population afin de s'attirer la protection du saint contre la peste, et l'église de Notre-Dame de l'Assomption (retable baroque en bois sculpté du XVIIIe siècle). La route carrossable pour le val Viola Bormina se détache à hauteur du tournant d'Arnoga ; dans sa partie centrale et terminale, la vallée se ramifie en vallées mineurs, dont le val Verva qui, au pas de Verva, rejoint la route qui remonte le val Grosina depuis Eita. Vaste plateau morainique, Eita se trouve à 1703 m d'altitude ; l'étendue qui se trouve derrière le village est utilisée en grande partie pour le pâturage. À visiter : l'église de la Vierge Immaculée (de Lourdes), appelée communément Madone d'Eita, qui constitue un point de rencontre pour les habitants de la vallée. Un maison appartenant à la commune de Grosio, mais gérée par des volontaires de la fabrique d'église, offre le gîte et le couvert le dimanche, durant la belle saison. Fête populaire le jour de l'Assomption. Le refuge Enrico Falk, au pas Verva (2005 m - Val Grosina occidental) appartient à la section de Dervio du CAI.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen via-alpina.org als Prioritätsdomäne definieren	Val Viola: la valle denominata "bormina" per distinguerla da quella Poschiavina, ha un orientamento S.O. Nella parte mediana e terminale si dirama in tre valli minori, rispettivamente: Val Verva, Val di Funera e Val Cantone di Dosdè. Le montagne che formano la testata della valle fanno parte del Gruppo Corna di Campo-Cima di Piazzi. Motivo di interesse della valle, oltre a quello paesaggistico, è la sua particolare posizione geografica, che offre accessi a regioni molto distanti tra di loro: attraverso il Passo di Verva (2301 m) si scende in Val Grosina, e da quello di Dosdè (2824 m) in Val d'Avedo; il Passo di Val Viola (2455 m) porta in Val di Campo confluente nel Poschiavino. Dal Passo della Vallaccia (2614 m) si scende nella valle omonima che si congiunge con la Valle di Foscagno. Arnoga (1874 m) è attorniata da belle distese di prati ed è un buon punto per osservare l'addentrarsi a O. del solco profondamente scavato dal torrente Viola e il confluire nello stesso dell'aspra Val Verva con la Cima del Bosco (2301 m) che fa da spartiacque. Da vedere le Chiese di S. Carlo, costruita a partire dal 1636 per voto della popolazione a protezione della peste, e dell'Assunta con ancona barocca in legno intagliato (XVIII sec.). Al tornante di Arnoga si stacca la carrozzabile per la Viola bormina che, nelle sue parti mediana e terminale, si dirama in valli minori, tra le quali la Val Verva che al valico di Verva si collega con la strada che risale la Valle Grosina da Eita. Eita (1703 m), ampio pianoro morenico, si trova a 1703 m di altitudine; la spianata alle sue spalle è in gran parte occupata dal pascolo. Da visitare la Chiesa dell'Immacolata (di Lourdes), comunemente chiamata Madonna d'Eita, che costituisce un punto d'incontro per i valligiani. Una casa di proprietà del Comune di Grosio, ma gestita dei volontari della Fabbriceria della chiesa, offre ospitalità e ristoro la domenica, nella bella stagione. Una festa popolare si svolge il giorno di Ferragosto. Il Rifugio Enrico Falk al Passo Verva (m 2005 - Valgrosina Occidentale) è di proprietà del CAI Sezione di Dervio.

Via Alpina: pohodništvo...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cerkve in kapele so pomemben del »tirolske« kulture. Ker je nekoč bilo običajno, da so v vsakem zaselku zgradili vsaj kapelo, lahko na tem območju najdemo veliko sakralnih objektov. Samo v Pragsu sta dve cerkvi in sedem kapel.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen via-alpina.org als Prioritätsdomäne definieren	Passer par le « Törl », un col avec un oratoire (2 388m) vers l’est, en dessous de l’Ofenmauer pour arriver dans la vallée de Nabige Loch. Continuer vers le nord pour arriver au lac Prags Wildsee, situé au pied de la face nord du Seekofel (1 400m). Cette eau alimente toujours la légende du royaume submergé des rois Fanes. Du col au lac, il faut compter une descente d’environ 900 mètres. Il faut faire attention dans la région de Nabige Loch, à environ 2 000m, car le sentier devient assez étroit par endroits. Jusqu'à ce point, la marche se fait constamment sur le sentier de crête des dolomites n° 1. Ensuite, le sentier de randonnée mène à la rive gauche du lac et passe par l’hôtel Prags Wildsee (première possibilité d’hébergement depuis le refuge Seekofel) en direction dans la vallée de Prags, qui vire au sud depuis le haut dans la vallée de Pustertal entre les villages de Welsberg et Niederdorf et qui (vue du nord) se divise après Außerprags en une branche ouest et une branche est. Continuer à suivre le marquage du sentier n° 1 sur 6km, en partie à travers une forêt d’altitude luxuriante pour arriver à Schmieden, la ville principale. Suivent alors 6 autres kilomètres avec une alternance de forêt et de routes goudronnées, avant d’arriver à une portion assez monotone du sentier (no° 2a) pour arriver à la commune de Welsberg (2 500 habitants, approx. 1 090m) dans la vallée de Pustertal. De là, il est possible de raccourcir l’étape en prenant le bus jusqu'à St Martin (1 276m) dans la vallée de Gsieser. Dans la portion entre le lac Prags Wildsee et la vallée de Pustertal, il est recommandé d’utiliser une carte car le chemin n’est pas évident et le type de sentier change constamment.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen via-alpina.org als Prioritätsdomäne definieren	Mit dieser Etappe verlässt die Via Alpina das Gebiet der Dolomiten und führt in die Berge nördlich des Pustertals. Geologisch gesehen überquert man folglich die Grenze zwischen den Zentral- und Südalpen, die so genannte „Pustertaler Linie“. Gesamt wird diese Trennungslinie auch als „Periadriatische Naht“ bezeichnet und stellt eine bedeutende Erdbebenlinie dar. Der Naturpark Fanes-Sennes-Prags bietet dem Naturliebhaber eine unerschöpfliche Fülle an Naturdenkmälern, deren Bewahrung allen am Herzen liegen sollte. Der Park im „Reich der bleichen Berge“ begeistert durch die bizarren Felsformationen der Gipfel ebenso, wie durch die schönsten Naturseen Südtirols und durch eine überaus reiche und interessante Flora und Fauna.

Via Alpina: pohodništvo...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Savigliano občutek Refuge - Zatočišče Viso (motrenja v juliju 2010). Passo di Vallanta je sneg v začetku poletja, vendar se običajno lahko preplezal brez derez, saj naklon ni prevelik.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen via-alpina.org als Prioritätsdomäne definieren	Le Passo di Vallanta est enneigé en début d’été, mais peut être généralement gravi sans crampons car la pente n'est pas trop importante.

Via Alpina: pohodništvo...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	V začetku smo korenito spremenili zlasti strukturo spletnih strani, kar nam omogoča boljši razvoj strani v prihodnje. Danes boste na tem mestu odkrili običajne informacije in nekaj novosti.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen via-alpina.org als Prioritätsdomäne definieren	To start with we have overhauled the structure of the site which will allow us to better develop it in future. Today you will find here all the usual information with a few novelties.

Via Alpina: pohodništvo...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Posebni so städel, namenjeni kašči, konstrukcije, ki jih podpira 8/10 lesenih stebrov, na katerih so nameščene okrogle in gladke kamnite plošče za zaščito poljskih pridelkov pred vlago in mišmi. V kraju Challand-Saint-Victor lahko obiščemo ostanke gradu Villa, ki je bil izdelan na visoki skali v 10.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen via-alpina.org als Prioritätsdomäne definieren	Après une bande boisée et une intéressante zone humide atteindre l'alpage de Munes-Muhni et la chapelle de Notre Dame des Neiges (2.021 m) datant de 1660, théâtre de l'habituelle fête annuelle du 5 août. Ensuite le sentier devient escarpé jusqu'au Col du Dondeuil (2.338 m) lieu de passage fondamental entre la vallée de Gressoney et la vallée d'Ayas. Du col le panorama s’étend du Mont Blanc au Grand Paradis. Le sentier reprend avec une longue pente qui conduit au hameau de Dondeuil (1.993 m). En partant d'ici l’itinéraire suit alternativement une route de terre, un chemin muletier et un bout de route bitumée. Dans les prés en pente on aperçoit la Tour de Bonot, du XIIIe siècle, probablement utilisée pour relier les deux châteaux de Graines et de Villa. Arriver enfin à Isollaz, hameau de la commune de Challand-Saint-Victor, (676 m) situé sur la gauche orographique du torrent Evançon.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen via-alpina.org als Prioritätsdomäne definieren	Diese Etappe bietet die Gelegenheit die Kenntnisse über die Walser Kultur zu vertiefen. Das Volk der Walser wurde im XII und XIII Jh. in den Tälern Ayas, Lys und Valsesia am Fuße der Monte Rosa Gruppe sesshaft. Aus Deutschland durch das Ober Wallis kommend, woher auch der Name Walliser kommt, katholischen Glaubens, deutscher Sprache und ihren Traditionen treu, widmeten sie sich vor Allem der Landwirtschaft und der Viehzucht, wobei sie das Land bis auf ca. 2000 m.ü.d.M. kultivierten. Sie vernachlässigten aber auch den Handel nicht, und das Tal hieß tatsächlich auch das “Krämertal“, und hatten häufig Kontakte mit der deutschen Schweiz und Süddeutschland. Interessant ist die Bauweise der Häuser, deren Basis und Erdgeschoss aus mit Mörtel verbundenen Steinen errichtet wurde, deren Obergeschosse in Lärchenholz mit großen Balkons und überstehenden Dächern, welche mit Steinplatten gedeckt waren. Eine Besonderheit sind auch die „Städel“, zur Aufbewahrung des Kornes gedacht, die von 8-10 Säulen aus Holz getragen waren, gedeckt von runden glatten Steinplatten, um die Vorräte vor Feuchtigkeit und vor Mäusen zu schützen. In Challan-Saint-Victor kann man die Überreste des Kastell Villa besuchen, das im 10. Jh. auf einem hohen Felsen errichtet worden war, und die Pfarrkirche zum hl.Viktor, eine Kirche mit einem interessanten Portal aus dem 15.Jh und nur einem Kirchenschiff. Im Inneren befindet sich ein gotisches Holzkruzifix aus dem 14.Jh.

Via Alpina: pohodništvo...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Gorska veriga Karnijskega grebena ima na srečo zadosti padavin, kar je botrovalo tudi ledinskemu imenu „Mokrine“ (Nassfeld) in zlasti v dolinah nadvse bogatemu in obilnemu rastju. Gorovje, ki sestoji pretežno iz apnenca, pa ima le malo jezer; večino jezer najdemo v pokrajinah, kjer so se odlagali glina, lapor, skrilavec ter ledeniške groblje.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen via-alpina.org als Prioritätsdomäne definieren

La chaîne de montagne de la crête Carnique jouit de précipitations abondantes, comme l’indique le nom de ferme « Naßfeld », qui se traduisent avant tout dans les vallées par une végétation extrêmement riche et verdoyante. Dans les autres montagnes calcaires, on ne trouve que quelques lacs, tout spécialement dans les régions d’accumulation d’argile, de marne, de schiste et de moraines. La majorité de l’eau est absorbée et ne refait ensuite surface que dans les vallées sous forme de sources et de ruisseaux. La crête Carnique ne forme donc pas seulement une frontière politique mais aussi une séparation climatique et une ligne de partage des eaux. En direction du refuge d’Obstansersee, le sentier arrive tout d’abord au lac d’Obere Stuckensee, dans lequel l’eau dormante venant de la haute-terre de Filmoor est captée. La végétation autour du lac est extraordinairement variée. Dans le passé, l’herbe des versants était en grande partie coupée, laissant aujourd’hui des granges à foin abandonnées. Un paysage agricole ancien qui pourrait disparaître en raison de son inaccessibilité et des efforts excessifs à fournir. Sans surprise, les alpages de montagne de la vallée de Leitental changèrent de propriétaire pour une poignée de pain durant une famine au tournant du siècle. Au pied du Roßkopf se trouve le lac d’Obstansersee qui avec ses 2ha est non seulement l’un des plus grands mais aussi l’un des plus beaux lacs de la chaîne Carnique. Les lacs de montagne sont en général dépourvus de poisson, à moins qu’ils n’y aient été introduits. Le lac d’Obstansersee contient des poissons depuis l’époque de l’Empereur Maximilien I, qui utilisait de nombreux lacs de montagne pour la pêche. Le lac d’Obstansersee est particulièrement invitant au moment du festival « Primelfest », quand un tapis interminable de bourgeons bleus violets de primevère glutineuse se déroule vers le soleil. Par la route intérieure (et déjà sur la prochaine étape), le sentier arrive au lac de Hochgräntensee, où se trouve un monument commémoratif de la guerre. Le nom « Hochgränten » viendrait de « Granten », qui fait référence à un fossé ou à un enfoncement. Cette image vient probablement de la vaste cuvette au niveau de la crête, où ce lac partage l’espace avec le monument, en toute quiétude.

Via Alpina: pohodništvo...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Sutrio, pomembno središče izdelave tipičnega pohištva, predstavlja med decembrom in Epifanijo na ogled razstavo umetniških jaslic. V Cerciventu lahko obiščemo enega izmed najstarejših mlinov na vodo; v juniju se odvija met “Cidulis” (majhnih gorečih koles iz macesnovega lesa).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen via-alpina.org als Prioritätsdomäne definieren

On peut admirer plusieurs églises anciennes à Invillino, ainsi qu'un moulin et une église à Illegio. Le lac de Verzegnis est très pittoresque. Le "Sentiero della Fede" ("Sentier de la Foi"), dont l'origine remonte loin dans le temps, parcourt la vallée du But, qu'il quitte à Cercivento vers Ravascletto et Forni Avoltri pour rejoindre le sanctuaire de Maria Luggau dans la vallée de la Lesach en Carinthie. À partir de Cercivento, la "Via Julia Augusta" a été restaurée : remontant la haute vallée du But, elle franchit le pas de Monte Croce Carnico/Plöckenpass pour redescendre en Carinthie dans la vallée du Gaïl. Le long du parcours, de nombreux vestiges rappellent la présence de l'homme, depuis l'époque des Celtes jusqu'à la Grande Guerre. Toujours le long de la vallée du But, on trouve Zuglio, le centre historique le plus important de la Carnia en raison de ses importants vestiges romains (musée), mais surtout pour l'église paroissiale de S. Pietro, datant du XIVe siècle : construite dans le style gothique de la Carnia, elle est considérée comme la plus importante des églises de la Carnia. Chaque année, lors de la fête de l'Ascension, on y perpétue le rite du baiser des Croix qui proviennent de toutes les églises de la Carnia et sont ornées des rubans des enfants baptisés dans l'année. Arta Terme est une station de cure réputée. Sutrio est un important centre de production de meubles typiques ; chaque année, de décembre à l'Épiphanie, une exposition de crèches artistiques y est présentée. À Cercivento, il est possible de visiter l'un des plus anciens moulins à eau ; au moins de juin, le village organise le lancer des "Cidulis" (petites roues de bois de mélèze enflammé). Plus loin, on trouve Ravascletto, village de montagne typique et destination d'excursions gratifiantes ; durant le dernier week-end de juin, la "fête celtique nocturne" y est organisée. Paularo, qui se situe dans la vallée transversale du Chiarsò, peut être considéré comme le lieu le plus caractéristique de la Carnia, grâce à sa vallée pittoresque, ses hameaux, ses maisons, son torrent et ses bois. Sur tout le territoire de la Carnia, l'offre de plats typiques s'est développée et présente des compositions intéressantes qui n'abandonnent toutefois pas les saveurs d'antan.

Via Alpina: pohodništvo...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Zgradba sega v leto 1902 in hrani zbirko lovskih trofej, starega orožja in dragocenih predmetov družine, kot so portreti, slike, knjige in publikacije, povezane z alpsko floro in favno, ki jih je baron Luigi Beck Peccoz podaril Gressoney-Saint-Jeanu, rojstnemu kraju svoje družine. Poleg muzeja lahko obiščete vilo Margherito, čudovit primerek bavarske arhitekture s konca devetnajstega stoletja, ki je danes sedež Občine.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen via-alpina.org als Prioritätsdomäne definieren

Gressoney-Saint-Jean est la commune la plus importante de la vallée du Lys (du nom du cours d'eau qui parcourt la vallée). C'est une station de villégiature, tant en été qu'en hiver. Sa fondation remonte au XIIIe siècle et est l'œuvre de bergers provenant du Valais suisse. Elle présente un centre historique caractéristique, avec d'anciennes maisons walser regroupées autour de l'église Saint-Jean, reconstruite en 1725 sur les fondations d'une église du XVIe siècle. À l'extérieur, on peut admirer un splendide portique du XVIIe siècle et des petites chapelles peintes à fresque, qui faisaient partie de l'ancien cimetière ; à l'intérieur, un splendide crucifix triomphal du XIIIe siècle, l'un des plus anciens de toute la vallée d'Aoste. Le Castel Savoia (1904), plongé dans le vert des bois, se situe un peu en retrait du village ; sa construction a été voulue par la reine Margherita, qui aimait passer l'été dans la vallée d'Aoste et qui, à partir de 1889, devint l'hôte régulière de Gressoney-Saint-Jean pour ses vacances d'été. Le musée régional de la faune alpine mérite une visite (à Predeloasch, 9 tél. +39 0125 355406). L'édifice remonte à 1902 et rassemble la collection des trophées de chasse, d'armes anciennes et de précieux souvenirs de famille (portraits, tableaux, livres et publications relatives à la faune et à la flore alpines) que le baron Luigi Beck Peccoz a voulu donner à Gressoney-Saint-Jean, village d'origine de sa famille. À côté du musée, on peut admirer la Villa Margherita, splendide exemple de l'architecture bavaroise de la fin du XIXe siècle et aujourd'hui siège de l'administration municipale. Pendant l'été, le calendrier des manifestations est très riche et prend le nom de Gressoney Walser Festival. Le 24 juin a lieu la fête patronale de saint Jean, l'une des rares occasions où l'on peut admirer l'élégant costume féminin local, rouge et noir, avec un chemisier blanc richement brodé et le précieux chapeau travaillé en filigrane d'or.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Ta etapa je bila klasična pot za tiste, ki so se v preteklosti želeli iz Cogne napotiti v Bard in Ivreo v bližnji Piemont. Običajno je bil grič, prek katerega so prehajali, grič Fenetre (1825 m), dobra alternativa pa je bil tudi grič Pontonnet.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen via-alpina.org als Prioritätsdomäne definieren

Cette étape était un itinéraire classique pour ceux qui, en partant de Cogne, voulaient autrefois sen rendre à Bard et à Ivrée en Piémont. Normalement le col de passage est le Col Fenêtre (1825 m) mais une alternative intéressante peut être le Col Pontonnet. En partant du versant de Champorcher le parcours serpente sur l’ancien sentier de chasse voulu par le roi Victor Emmanuel II au siècle dernier, qui fit bâtir en 1863 la Maison de chasse, aujourd’hui devenue le refuge Dondena. Au bord du lac Misérin s’élève aussi le sanctuaire destination d’un important pèlerinage, celui de Notre Dame des Neiges, le 5 août de chaque année, et occasion de rencontre entre les habitants de la vallée de Champorcher , de Cogne et de la Vallée Soana, en Piémont. Les pèlerinages et les processions sont les manifestations de la profonde dévotion qui caractérisait les gens de montagne et qui était souvent animée de nombreuses craintes et superstitions dans ces milieux difficiles et isolés. D’autre signes de religiosité sont les croix que l’on rencontre sur plusieurs sommets, pour la protection des hameaux en contrebas, ainsi que la dévotion vis-à-vis de plusieurs saints aux pouvoirs thaumaturgiques. On peut rappeler les saints les plus populaires en Vallée d’Aoste : Saint Grat, le patron d’Aoste, qui est célébré le 7 septembre ; Saint Ours, qui est fêté le 30 janvier et qui donne son nom à la célèbre et millénaire foire de l’artisanat typique valdôtain ; Saint Anselme, originaire d’Aoste et archevêque de Cantorbéry ; Saint Antoine protecteur des animaux domestiques, Saint Roch protégeant des maladies contagieuses (24 juin) et les Saints Pierre et Paul (29 juin) : après le dégel il est de tradition d’enlever les buissons et les ronces des alpages et des pâturages pour en faire un grand feu. Ces feux représentent un rite purificatoire après l’hiver ainsi que l’occasion pour célébrer le début de la saison estivale.

1 2

obi – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch