Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 8 Résultats www.xperimania.net

Turneja ambasadorjev za...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	"Danes smo se veliko bolj zabavali [kot pri običajnih urah naravoslovja], ker smo se dejansko praktično ukvarjali s kemijo,"je dejal eden izmed učencev, ki je prisostvoval delavnici v Birminghamu.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	“It was a lot more fun today [than in normal science classes] 'cause we did actual chemistry,” said one of the students attending a workshop in Birmingham.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	« C’était beaucoup plus amusant aujourd’hui [que pendant les cours de sciences habituels] parce que nous avons fait de la vraie chimie », a expliqué l'un des élèves ayant participé à l'atelier de Birmingham.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	Ein Schüler, der an einem Workshop in Birmingham teilnahm, sagte: "Es war heute viel lustiger [als im normalen Unterricht] weil wir "echte" Chemie erfuhren."
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	“Hoy ha sido mucho más divertido [que en una clase normal de ciencias] 'porque hemos hecho química de la verdadera” dijo uno de los alumnos que asistió a un taller en Birmingham.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	“ Oggi ci siamo divertiti molto di più [rispetto alle solite ore di scienze] perché abbiamo fatto la vera chimica,” ha detto uno degli studenti che ha partecipato ai workshop a Birmingham.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	“Foi muito mais divertido hoje [do que as aulas de ciências normais] porque fizemos verdadeira química,” disse um dos alunos participantes da oficina em Birmingham.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	«Ήταν πολύ πιο διασκεδαστικά σήμερα [από ότι το κανονικό μάθημα φυσικών επιστημών], επειδή κάναμε πραγματική χημεία» είπε ένας από τους μαθητές που παρακολούθησε ένα εργαστήριο στο Μπέρμιγχαμ.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	“De workshops van vandaag waren veel leuker [dan een normale scheikundeles] omdat we echt met scheikunde bezig waren,” aldus een van de leerlingen die bij een workshop in Birmingham aanwezig waren.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	“Днес беше много по-забавно (отколкото в обикновен час по химия), защото създавахме истинска химия”, каза един от учениците на работилницата в Бирмингам.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	“Sokkal szórakoztatóbb volt a mai nap [mint egy szokásos óra] mert valóban kémiával foglalkoztunk,” mondta az egyik, a birminghami workshopon részt vett diák.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	„Bardzo dobrze się dzisiaj bawiliśmy [bardziej niż podczas normalnych lekcji], gdyż przeprowadziliśmy prawdziwe doświadczenia chemiczne,” powiedział jeden z uczniów biorących udział w warsztatach w Birmingham.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	„Astăzi a fost mai distractiv [decât la orele normale de ştiinţe] pentru că am făcut experimente chimice adevărate”, a declarat unul dintre elevii care au participat la un atelier din Birmingham.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	“Det var mycket roligare idag [än på de vanliga naturvetenskapslektionerna] eftersom vi gjorde riktiga kemiexperiment,” sa en av eleverna som deltog i en workshop i Birmingham.

Zmagovalci

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Zaradi velikega uspeha pobude in visoke motivacije šol, se je žirija odločila, da poveča število zmagovalcev šol iz tri na šest šol, ter da namesto treh obišče štiri države. Zmagovalci pa so naslednje šole:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	Devido ao enorme sucesso da resposta ao lançamento da iniciativa e ao alto nível de interesse demonstrado pelas escolas, o júri decidiu aumentar o número de escolas participantes de três para seis, e visitar quatro países em vez dos três originalmente considerados. As escolas seleccionadas são:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	Εξαιτίας της τεράστιας επιτυχίας της πρόσκλησης και του υψηλού επιπέδου κινητοποίησης που επέδειξαν τα σχολεία, η κριτική επιτροπή αποφάσισε να αυξήσει τον αριθμό των νικητήριων σχολείων από τρία σε έξι και οι πρέσβεις να επισκεφτούν τέσσερις χώρες αντί για τις αρχικές τρεις. Τα νικητήρια σχολεία είναι:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	Vanwege het enorme aantal reacties op de oproep en grote motivatie waarvan de scholen blijk gaven, heeft de jury besloten geen drie, maar zes winnende scholen te selecteren, en vier landen te bezoeken in plaats van drie. De winnende scholen zijn:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	Поради огромния успех на поканата и високото ниво на мотивация, показано от училищата, журито реши да увеличи броя на печелившите училища от три на шест и да бъдат посетени четири страни вместо три. Печелившите училища са:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	A felhívás nagy sikerének és az iskolák lelkesedésének köszönhetően, a zsűri a nyertes iskolák számát 3-ról 6-ra emelte, valamint az országok számát 3-ról 4-re. A nyertes iskolák a következőek:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	Graţie succesului răsunător al apelului şi nivelului motivaţiei demonstrat de şcoli, juriul a decis să mărească numărul şcolilor câştigătoare de la trei la şase, ambasadorii urmând să viziteze patru ţări în loc de trei, cum fusese stabilit iniţial. Şcolile câştigătoare sunt:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	På grund av det stora intresset för anmälningsomgången och den höga motivationsnivå som skolorna visade beslutade juryn att öka antalet vinnande skolor från tre till sex, och att fyra länder istället för de ursprungliga tre skulle få besök. De vinnande skolorna är:

Izjava za javnost Xperi...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Vse šole iz Evropske unije, držav kandidatk in držav EFTE vabimo, da se nam pridružijo. Sodelujejo lahko učenci stari od 10 do 20 let. Sodelovanje je brezplačno. Obiščite www.xperimania.net ter si oglejte dodatne informacije in vire, ki jih potrebujete za sodelovanje.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	Xperimania é um projecto conjunto da Associação de Produtores Petroquímicos na Europa (Appe) e da European Schoolnet. Todas as escolas da União Europeia, países candidates e da EFTA são convidadas a participar. A idade dos alunos participantes deve ser entre os 10 e os 20 anos. É de participação gratuita. Visite www.xperimania.net, onde encontra toda a informação e recursos necessários para começar.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	Το Xperimania αποτελεί ένα έργο που ανέλαβαν από κοινού ο Σύλλογος Παραγωγών πετροχημικών της Ευρώπης (Appe) και το European Schoolnet. Όλα τα σχολεία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, των υποψήφιων προς ένταξη χωρών και των χωρών καλούνται να συμμετέχουν. Οι μαθητές που συμμετέχουν πρέπει να είναι ηλικίας 10-20 ετών. Η συμμετοχή είναι δωρεάν. Επισκεφτείτε την ιστοσελίδα www.xperimania.net και βρείτε όλες τις βασικές πληροφορίες και τις πηγές που χρειάζεστε, για να ξεκινήσετε.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	Xperimania is een gemeenschappelijk project van de Associatie van Petrochemische Producenten in Europa (Appe) en European Schoolnet. Alle scholen in de Europese Unie, kandidaat-lidstaten en EVA-landen mogen meedoen. Deelnemende leerlingen moeten tussen 10 en 20 jaar zijn. Deelname is gratis. Bezoek www.xperimania.net voor alle achtergrondinformatie en materiaal die u nodig hebt om van start te gaan.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	Xperimania е съвместен проект на Асоциацията на нефтопроизводителите в Европа (Aппe) и Eвропейската Училищна Мрежа. Поканени са да участват всички училища от ЕС, страните кандидатки и страните от ЕФТА Участващите ученици трябва да са на възраст от 10 до 20 години. Участието е безплатно. Посетете www.xperimania.net и намерете цялата информация, както и ресурсите, необходими да се включите.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	Az Xperimania az Európai Petrolkémiai Ipari Egyesület (Appe) és az Európai Iskolahálózat közös projektje. Az EU összes tag és tagjelölt országaiból valamint az EFTA országokból várjuk az iskolák jelentkezését. A résztvevő diákok életkora10-20 év között legyen.. A részvétel ingyenes. Látogasson el a www.xperimania.net honlapra, ahol megtalálja az összes szükséges háttérinformációt és forrásanyagot.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	Xperimania este un proiect comun al Asociaţiei Producătorilor de Produse Petrochimice din Europa (Appe) şi al European Schoolnet. Pot participa toate şcolile din Uniunea Europeană, din ţările candidate şi din cele ale Asociaţiei Europene a Liberului Schimb. Elevii participanţi trebuie să aibă vârsta cuprinsă între 10 şi 20 de ani. Participarea este gratuită. Informaţiile de fond şi resursele necesare demarării proiectului sunt disponibile pe www.xperimania.net.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	Xperimania är ett gemensamt projekt mellan föreningen för den petrokemiska industrin i Europa (Appe) och Europeiska skoldatanätet. Alla skolor i Europeiska unionen, kandidatländer och EFTA-länder är välkomna att delta. Deltagande elever måste vara i åldern 10-20 år. Det är gratis att delta. Besök webbplatsen www.xperimania.net för all bakgrundsinformation och alla resurser som behövs för att börja.

SporoÄilo za javnost X...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	K sodelovanju so vabljene vse šole v državah Evropske unije, držav kandidatk in držav članic EFTE. Sodelujejo lahko učenci v starosti 10-20 let. Sodelovanje je brezplačno. Obiščite www.xperimania.net in si oglejte vse podrobnejše informacije ter vire, ki jih potrebujete za začetek.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	Xperimania é organizado pela Associação de Produtores Petroquímicos na Europa (Appe), e coordenado, em seu nome, por European Schoolnet. Todas as escolas da União Europeia , países candidatos e da EFTA, são convidados a participar. Os alunos participantes devem ter entre os 10 e os 20 anos de idade. A participação é gratuita. Visite www.xperimania.net e conheça toda a informação contextualizada e os recursos necessários para começar.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	Το Xperimania οργανώνεται από την Ένωση Παραγωγών Πετροχημικών της Ευρώπης. (Appe), και συντονίζονται από το European Schoolnet για λογαριασμό της. Όλα τα σχολεία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, των υποψήφιων κρατών μελών και των χωρών ΕΖΕΣ καλούνται να συμμετάσχουν. Οι μαθητές που θα συμμετάσχουν πρέπει να είναι 10-20 χρονών. Η συμμετοχή είναι δωρεάν. Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα www.xperimania.net και βρείτε όλες τις πληροφορίες και τις πηγές που χρειάζεστε για να ξεκινήσετε.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	Xperimania wordt georganiseerd door de Associatie van Petrochemische Producenten in Europa (Appe), en namens Appe gecoördineerd door European Schoolnet. Alle scholen in de Europese Unie, kandidaat-lidstaten en EVA-landen mogen meedoen. Deelnemende leerlingen moten 10-20 jaar zijn. Deelname is gratis. Bezoek www.xperimania.net voor alle achtergrondinformatie en materiaal die u nodig hebt om meteen te beginnen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	Експеримания се организира от Асоциацията на нефтопроизводителите в Европа (Аппе), и се координира от Европейската Училищна Мрежа от тяхно име. Всички училища от Европейския съюз, както и от страните кандидатки за членство и страните от ЕФТА, са поканени да вземат участие в проекта. Учениците трябва да са от 10 до 20 годишни. Участието е безплатно. Ако посетите www.xperimania.net ще намерите цялата нужна информация и ресурси, необходими да започнете участието си.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	Az Xperimania projektet az Európai Iskolahálózat koordinálja az Európai Petrolkémiai Szövetség, az Appe megbízásából. Az Európai Unió valamennyi tag- és tagjelölt államának illetve az EFTA országok iskoláinak 10 és 20 év közötti diákjai vehetnek részt a versenyben. A részvétel ingyenes. Látogasson el az www.xperimania.net honlapra, ahol a részvételhez szükséges minden háttér információ és forrás megtalálható.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	Xperimania este organizat de Asociaţia Producătorilor de Produse Petrochimice din Europa (Appe) şi este coordonat de European Schoolnet în numele acesteia. Pot participa toate şcolile din statele membre ale Uniunii Europene, din ţările candidate şi ţările EFTA. Vârsta elevilor participanţi trebuie să fie cuprinsă între 10 şi 20 de ani. Participarea este gratuită. Vizitaţi site-ul www.xperimania.net şi veţi găsi acolo pachetul informativ şi resursele de care aveţi nevoie pentru a putea participa.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	Xperimania organiseras av Association of Petrochemicals Producers in Europe (Appe), och samordnas av Europeiska skoldatanätet. Alla skolor i Europeiska unionen, kandidatländer och EFTA-länder är välkomna att delta. Deltagande elever måste vara i åldern 10-20 år. Det är gratis att delta. Besök www.xperimania.net för all bakgrundsinformation och de resurser som behövs för att börja.

Zmagovalci Xperimanie I

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Konec septembra se bo pričel program Xperimania II z novimi dejavnostmi: natečajem “Oglej si lastnost” ter novimi večkulturnimi e-klepeti. Vas zanima? Obiščite spletno stran (www.xperimania.net) ali nam pišite na xperimania@eun.org
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	The success story of Xperimania will continue this school year. Xperimania II will be launched at the end of September with new activities: “Check out the property” competition and new, multilingual chats. Interested? Visit the website (www.xperimania.net) or send an email to xperimania@eun.org
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	L'histoire à succès d'Xperimania se poursuit cette année scolaire. Xperimania II commencera fin septembre avec de nouvelles activités : le concours “Les propriétés à la loupe” et de nouveaux chats multilingues. Intéressé ? Visitez le site Web (www.xperimania.net) ou envoyez un mail à xperimania@eun.org
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	Die Erfolgsgeschichte von Xperimania wird auch dieses Schuljahr fortgesetzt. Xperimania II startet Ende September mit den Aktivitäten “Materialeigenschaften unter der Lupe” Wettbewerb und neuen, mehrsprachigen Chats. Sind sie interessiert? Besuchen Sie die Website (www.xperimania.net) oder senden Sie eine E-Mail an xperimania@eun.org.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	La historia del éxito de Xperimania continuará este curso escolar. A finales de septiembre comenzará Xperimania II con nuevas actividades: el concurso “Comprueba las propiedades” y nuevos chats multilingües. ¿Le interesa? Visite la página web (www.xperimania.net) o envíe un correo electrónico a xperimania@eun.org
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	Il successo di Xperimania continuerà anche durante quest'anno scolastico. Xperimania II sarà lanciato alla fine di settembre con nuove attività: il concorso: “ Controllare la proprietà” e nuove chat multilingue. Interessati? Visitate il sito web (www.xperimania.net) oppure inviate un'e-mail a xperimania@eun.org
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	Η επιτυχημένη πορεία του Xperimania θα συνεχιστεί και το φετινό σχολικό έτος. Το έργο Xperimania θα ξεκινήσει στα τέλη Σεπτεμβρίου με νέες δραστηριότητες: το διαγωνισμό «Ανακαλύψτε την ιδιότητα» και νέες, πολύγλωσσες συζητήσεις. Ενδιαφέρεστε; Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα (www.xperimania.net) ή στείλτε ηλεκτρονικό μήνυμα στο xperimania@eun.org
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	Het succesverhaal van Xperimania wordt dit schooljaar voortgezet. Xperimania II gaat eind september van start met nieuwe activiteiten: de de competitie ‘Is die eigenschap nog wat?’ en nieuwe chat-sessies in verschillende talen. Geïnteresseerd? Bezoek de website (www.xperimania.net) of stuur een e-mail naar xperimania@eun.org.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	Успехът на Xperimania продължава и тази учебна година. Xperimania II ще стартира в края на септември с нови дейности: състезанието „Провери свойството” и нови, многоезични чатове. Интересува ли ви? Посетете уеб сайта www.xperimania.net) или изпратете имейл до xperimania@eun.org
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	Az Xperimania sikertörténete idén folytatódik. Az Xperimania II szeptember végén kezdődik új feladatokkal, kihívásokkal: “Teszteld az anyagot” verseny és új, többnyelvű társalgások. Érdekel? Látogass el az alábbi honlapra, (www.xperimania.net) illetve az alábbi címre e-maileket is lehet küldeni xperimania@eun.org
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	Projekt Xperimania będzie kontynuowany w bieżącym roku szkolnym. Pod koniec września zainaugurowany zostanie projekt Xperimania II w ramach którego przygotowane zostaną nowe konkursy: „Poznaj właściwości” oraz nowe czaty internetowe, które przeprowadzane będą w wielu językach. Jesteś zainteresowany? Wejdź na stronę projektu (www.xperimania.net) lub wyślij do nas email na adres xperimania@eun.org
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	Povestea de succes a proiectului Xperimania va continua şi în acest an şcolar. Xperimania II va fi lansat la sfârşitul lunii septembrie şi va cuprinde noi activităţi: concursul “Verifică proprietatea” şi sesiuni de chat poliglote. V-am stârnit curiozitatea? Vizitaţi site-ul (www.xperimania.net) sau trimiteţi-ne un e-mail pe adresa xperimania@eun.org
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	Framgångssagan med Xperimania kommer att fortsätta det här skolåret. Xperimania II kommer att lanseras i slutet av september med nya aktiviteter: Tävlingen "Undersök egenskapen" och nya flerspråkiga chattar. Intresserad? Besök webbplatsen (www.xperimania.net) eller skicka ett mejl till xperimania@eun.org

Slovesnost Xperimania

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Konec septembra se bo pričel program Xperimania II z novimi dejavnostmi: natečajem “Oglej si lastnost” ter novimi večkulturnimi e-klepeti. Vas zanima? Obiščite spletno stran (www.xperimania.net) ali nam pišite na xperimania@eun.org
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	The success story of Xperimania will continue this school year. Xperimania II will be launched at the end of September with new activities: “Check out the Property” competition and new, multilingual chats. Interested? Visit the website (www.xperimania.net) or send an email to xperimania@eun.org
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	L'histoire à succès d'Xperimania se poursuit cette année scolaire. Xperimania II commencera fin septembre avec de nouvelles activités : le concours “Les propriétés à la loupe” et de nouveaux chats multilingues. Intéressé ? Visitez le site Web (www.xperimania.net) ou envoyez un mail à xperimania@eun.org
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	Die Erfolgsgeschichte von Xperimania wird auch dieses Schuljahr fortgesetzt. Xperimania II startet Ende September mit vielen Aktivitäten, dem Wettbewerb “Materialeigenschaften unter der Lupe” und neuen, mehrsprachigen Chats. Sind sie interessiert? Besuchen Sie die Website (www.xperimania.net) oder senden Sie eine E-Mail an xperimania@eun.org.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	La historia del éxito de Xperimania continuará este curso escolar. A finales de septiembre comenzará Xperimania II con nuevas actividades: el concurso “Comprueba las propiedades” y chats multilingües nuevos. ¿Le interesa? Visite la página web (www.xperimania.net) o envíe un correo electrónico a xperimania@eun.org
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	Il successo di Xperimania continuerà anche durante quest'anno scolastico. Xperimania II sarà lanciato alla fine di settembre con nuove attività: il concorso: “ Controllare la proprietà” e nuove chat multilingue. Interessati? Visitate il sito web (www.xperimania.net) oppure inviate un'e-mail a xperimania@eun.org
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	A história de sucesso da Xperimania continuará ao longo deste ano lectivo. A Xperimania II será lançada no final de Setembro com novas actividades: o concurso “Verifica a Propriedade” e novas, sessões de chat multilingues. Está interessado? Visite o sítio Web (www.xperimania.net) ou envie um e-mail para xperimania@eun.org
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	Η επιτυχημένη πορεία του Xperimania θα συνεχιστεί και το φετινό σχολικό έτος. Το έργο Xperimania θα ξεκινήσει στα τέλη Σεπτεμβρίου με νέες δραστηριότητες: το διαγωνισμό «Ανακαλύψτε την ιδιότητα» και νέες, πολύγλωσσες συζητήσεις. Ενδιαφέρεστε; Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα (www.xperimania.net) ή στείλτε ηλεκτρονικό μήνυμα στο xperimania@eun.org
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	Het succesverhaal van Xperimania wordt dit schooljaar voortgezet. Xperimania II gaat eind september van start met nieuwe activiteiten: de de competitie ‘Is die eigenschap nog wat?’ en nieuwe chat-sessies in verschillende talen. Geïnteresseerd? Bezoek de website (www.xperimania.net) of stuur een e-mail naar xperimania@eun.org.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	Успехът на Xperimania продължава и тази учебна година. Xperimania II ще стартира в края на септември с нови дейности: състезанието „Провери свойството” и нови, многоезични чатове. Интересува ли ви? Посетете уеб сайта www.xperimania.net или изпратете имейл до xperimania@eun.org
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	Az Xperimania sikertörténete idén folytatódik. Az Xperimania II. szeptember végén kezdődik új feladatokkal, kihívásokkal: “Teszteld az anyagot” verseny és új, többnyelvű társalgások. Érdekel? Látogass el az alábbi honlapra (www.xperimania.net) vagy küldj e-mailt az alábbi címre xperimania@eun.org
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	Projekt Xperimania będzie kontynuowany w bieżącym roku szkolnym. Pod koniec września zainaugurowany zostanie projekt Xperimania II w ramach którego przygotowane zostaną nowe konkursy: „Poznaj właściwości” oraz nowe czaty internetowe, które przeprowadzane będą w wielu językach. Jesteś zainteresowany? Wejdź na stronę projektu (www.xperimania.net) lub wyślij do nas email na adres xperimania@eun.org
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	Povestea de succes a proiectului Xperimania va continua şi în acest an şcolar. Xperimania II va fi lansat la sfârşitul lunii septembrie şi va cuprinde noi activităţi: concursul “Verifică proprietatea” şi sesiuni de chat poliglote. V-am stârnit curiozitatea? Vizitaţi site-ul (www.xperimania.net) sau trimiteţi-ne un e-mail pe adresa xperimania@eun.org
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	Framgångssagan med Xperimania kommer att fortsätta det här skolåret. Xperimania II kommer att lanseras i slutet av september med nya aktiviteter: Tävlingen "Undersök egenskapen" och nya flerspråkiga chattar. Intresserad? Besök webbplatsen (www.xperimania.net) eller skicka ett mejl till xperimania@eun.org

PodaljÅ¡ana roka nateÄ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Sodelujejo lahko šole iz držav EU, držav kandidatk in držav EFTE. Udeleženci morajo biti stari med 10 in 20 let. Sodelovanje je brezplačno. Obiščite www.xperimania.net in poiščite vse informacije, ki jih potrebujete za začetek z delom.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	Xperimania is organised by the Association of Petrochemicals Producers in Europe (Appe), and coordinated by European Schoolnet on their behalf. All schools in the European Union, candidate countries and EFTA countries are invited to join in. Participating students must be aged 10-20 years old. It is free to participate. Visit www.xperimania.net and find all the background information and resources needed to get started.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	Le projet Xperimania est coordonné par European Schoolnet au nom de l’Association des producteurs pétrochimiques en Europe (Appe). Tous les établissements scolaires de l’Union européenne, des pays candidats et des pays membres de l’AELE peuvent participer au projet. Les élèves participants doivent avoir entre 10 et 20 ans. La participation est gratuite. Visitez www.xperimania.net vous y trouverez toutes les informations et ressources nécessaires pour commencer.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	Xperimania wird von European Schoolnet im Namen der Vereinigung der Petrochemieproduzenten Europas (Appe) koordiniert. Alle Schulen innerhalb der Europäischen Union, in Beitrittsländern und EFTA-Ländern sind herzlich eingeladen, teilzunehmen. Die SchülerInnen müssen zwischen 10 und 20 Jahre alt sein. Die Teilnahme ist kostenlos. Unter www.xperimania.net finden Sie alle nötigen Hintergrundinformationen und Ressourcen für eine Teilnahme.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	Xperimania está organizado por la Asociación de productores de petroquímica de Europa (Appe) y coordinado en su nombre por European Schoolnet. Todos los centros escolares de la Unión Europea, países candidatos y países de la EFTA están invitados a participar. Los estudiantes que participen tienen que tener entre 10 y 20 años. La participación es gratuita. Visite www.xperimania.net y encontrará toda la información y recursos necesarios para comenzar.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	Xperimania è organizzato da Appe (Asscoaizione dei produttori petrolchimici in Europa)e coordinato da European Schoolnet. Tutte le scuole dell’Unione Europea, dei paesi candidati e i paesi dell'EFTA sono invitati a partecipare. Gli studenti che partecipano devono avere un'età compresa tra i 10 e i 20 anni. La partecipazione è gratuita. Visitate www.xperimania.net and e trovate tutte le informazioni generali e le risorse necessarie per iniziare.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	Xperimania é organizada com o patrocínio da Associação de Produtores de Petroquímica na Europa (Appe), e coordenada pela European Schoolnet. Todas as escolas da União Europeia, países candidatos e da EFTA são convidadas a participar. Os alunos devem ter entre os 10 e os 20 anos de idade. A participação é completamente gratuita. Visite www.xperimania.net e descubra toda a informação adicional e os recursos de que necessita para começar.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	Το Xperimania διοργανώνεται από την Ένωση Παραγωγών Πετροχημικών Προϊόντων στην Ευρώπη (Appe), και συντονίζεται από το European Schoolnet για λογαριασμό της. Όλα τα σχολεία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, των υποψήφιων κρατών μελών και των χωρών ΕΖΕΣ μπορούν να συμμετάσχουν. Οι μαθητές πρέπει να είναι 10 – 20 χρονών. Η συμμετοχή είναι ελεύθερη. Επισκεφθείτε το www.xperimania.net και βρείτε όλες τις βασικές πληροφορίες και τις πηγές που απαιτούνται για να ξεκινήσετε.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	Xperimania wordt georganiseerd door de Associatie van Petrochemische Producenten in Europa (Appe), en namens hen gecoördineerd door European Schoolnet. Alle scholen in de Europese Unie, in kandidaat-lidstaten en EVA-landen worden uitgenodigd mee te doen. Leerlingen die meedoen, moeten 10-20 jaar oud zijn. Deelname is gratis. Bezoek www.xperimania.net voor alle achtergrondinformatie en materiaal die u nodig hebt om van start te gaan.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	Експеримания се организира от Асоциацията на нефтопроизводителите в Европа (Aппе), и се ръководи от Европейската Училищна Мрежа от тяхно име. Всички училища в Европейския съюз, страните кандидатки и страните, членки на ЕФТА, са поканени да участват. Учениците в състезанието трябва да са на възраст между 10 и 20 години. Участието е безплатно. Посетете сайта на Експеримания www.xperimania.net и намерете цялата информация за проекта, както и ресурсите, нужни ви за да участвате.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	Projekt Xperimania organizuje „Association of Petrochemicals Producers in Europe“ (Appe), která koordinací aktivit pověřila organizaci European Schoolnet.Projektu se mohou zúčastnit školy ze zemí Evropské unie, kandidátských zemí a zemí EFTA. Projekt je určen studentům ve věku 10-20 let a účast v něm je bezplatná. Pokud se chcete do projektu zapojit, najdete veškeré potřebné informace a zdroje materiálů na stránkách www.xperimania.net.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	Xperimania er organiseret af Association of Petrochemicals Producers in Europe (Appe), og koordineres af Europæiske Skolenet på deres vegne. Alle skoler i den Europæiske Union, kandidatlande og EFTA-lande inviteres til at deltage. Deltagende elever skal være mellem 10-20 år gamle. Det er gratis at deltage. Besøg www.xperimania.net og find al baggrunds information og ressourcer, som du har brug for for at komme igang.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	Xperimania projekti korraldab Euroopa naftakeemia tootjate ühendus (Association of Petrochemicals Producers in Europe) Appe ning seda viib läbi European Schoolnet. Osalema oodatakse kõiki koole Euroopa Liidu liikmes- või kandidaatriikidest ning EFTA riikidest. Õpilased peavad olema vanuses 10 - 20 aastat. Osavõtt on tasuta. Külastage veebilehte www.xperimania.net , kust leiate kõik alustamiseks vajaliku (taustainfo, õppematerjalid).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	Xperimanian järjestää Euroopan petrokemiantuottajien järjestö (Appe), ja sitä koordinoi Euroopan kouluverkko. Kaikki Euroopan unionin, ehdokasmaiden ja EFTA-maiden koulut saavat osallistua. Oppilaiden tulee olla 10-20 -vuotiaita. Osallistuminen on ilmaista. Käy www.xperimania.net -sivuilla ja löydät kaiken tiedon ja materiaalin aloittamista varten.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	Az Xperimania projektet az Európai Petrolkémiai Szövetség (az Appe)szervezi, és az Európai Iskolahálózat koordinálja . Iskolák jelentkezését várjuk a versenyre az EU összes tagjelölt országából, tagállamaiból valamint az EFTA országokból. A résztvevő diákok életkora 10-20 év között lehet. A részvétel ingyenes. Az alábbi honlapon www.xperimania.net minden további információ megtalálható.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	„Xperimania” organizavo Europos naftos ir cheminių produktų asociacija (Appe), jų vardu projektą koordinuoja European Schoolnet. Dalyvauti kviečiamos mokyklos iš Europos Sąjungos šalių, šalių kandidačių ir EFTA šalių. Dalyvaujantys moksleiviai privalo būti 10-20 metų amžiaus. Dalyvavimas - nemokamas. Apsilankykite svetainėje www.xperimania.net, kur rasite visą darbo pradžiai reikalingą informaciją ir mokymo priemones.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	Projekt Xperimania organizowany jest przez Stowarzyszenie Producentów Produktów Petrochemicznych w Europie (Appe) a koordynacją projektu zajmuje się w imieniu Appe European Schoolnet. W projekcie mogą brać udział wszystkie szkoły z państw członkowskich UE, krajów kandydackich oraz państw należących do EFTA. Uczniowie biorący udział w projekcie powinni mieć od 10 do 20 lat. Udział w projekcie jest bezpłatny. Wejdź na stronę projektu www.xperimania.net gdzie znajdziesz dodatkowe informacje oraz przydatne materiały.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	Xperimania este organizat de Asociaţia Producătorilor de Produse Petrochimice din Europa (Appe) şi este coordonat de European Schoolnet în numele acesteia. Pot participa toate şcolile din statele Uniunii Europene, din ţările candidate şi din ţările EFTA. Vârsta elevilor participanţi trebuie să fie cuprinsă între 10 şi 20 de ani. Participarea este gratuită. Pentru a afla toate informaţiile şi resursele necesare pentru participare, vizitaţi www.xperimania.net.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	Projekt Xperimania organizuje Asociácia petrochemických výrobcov v Európe (Appe) a na základe jej poverenia ho koordinuje Európska sieť škôl. Účasť všetkých škôl z Európskej únie, kandidujúcich krajín a krajín EFTA je vítaná. Zúčastnení študenti musia byť vo veku od 10 do 20 rokov. Účasť v projekte je bezplatná. Navštívte www.xperimania.net a oboznámte sa so základnými informáciami a zdrojmi, ktoré potrebujete k tomu, aby ste mohli začať.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	Xperimania organiseras av Association of Petrochemicals Producers in Europe (Appe), och samordnas av Europeiska skoldatanätet på deras vägnar. Alla skolor i Europeiska unionen, kandidatländerna och EFTA-länderna är välkomna att vara med. Deltagande elever måste vara mellan 10 och 20 år gamla. Det är kostnadsfritt att delta. Besök www.xperimania.net för att hitta all bakgrundsinformation och alla resurser som behövs för att börja.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	Xperimania projektu organizē Petroķīmijas ražotāju asociācija Eiropā (Appe), un to koordinē European Schoolnet. Visas skolas Eiropas Savienībā, kandidātvalstīs un EFTA valstīs tiek aicinātās pievienoties. Skolēniem, kas piedalās ir jābūt vecumā no 10 līdz 20 gadiem. Dalība ir bezmaksas. Apmeklējiet www.xperimania.net un iegūstiet visu pamatinformāciju un resursus, kas nepieciešami, lai sāktu darboties.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	Xperimania hija organizzata mill-Assoċjazzjoni tal-Produtturi tal-Petrokimiċi fl-Ewropa (Appe), u hija kkoordinata minn European Schoolnet f’isimhom. L-iskejjel kollha fl-Unjoni Ewropea, fil-pajjiżi kandidati u fil-pajjiżi EFTA huma mistiedna jieħdu sehem. L-istudenti li jipparteċipaw irid ikollhom minn 10 sa 20 sena. Il-parteċipazzjoni hija bla ħlas. Żur www.xperimania.net u sib l-informazzjoni ta’ sfond u r-riżorsi kollha meħtieġa biex tkun tista’ tibda.

Popestrite pouÄevanje ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	K sodelovanju so vabljene vse šole v državah Evropske unije, držav kandidatk in držav članic EFTE. Sodelujejo lahko učenci v starosti 10-20 let. Sodelovanje je brezplačno. Obiščite www.xperimania.net in si oglejte vse podrobnejše informacije ter vire, ki jih potrebujete za začetek.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	Xperimania is organised by the Association of Petrochemicals Producers in Europe (Appe), and coordinated by European Schoolnet on their behalf. All schools in the European Union, candidate countries and EFTA countries are invited to join in. Participating students must be aged 10-20 years old. It is free to participate. Visit www.xperimania.net and find all the background information and resources needed to get started.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	Le projet Xperimania est coordonné par European Schoolnet au nom de l’Association des producteurs pétrochimiques en Europe (Appe). Tous les établissements scolaires de l’Union européenne, des pays candidats et des pays membres de l’AELE peuvent participer au projet. Les élèves participants doivent avoir entre 10 et 20 ans. La participation est gratuite. Visitez www.xperimania.net, vous y trouverez toutes les informations et ressources nécessaires pour commencer.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	Xperimania wird von European Schoolnet im Namen der Vereinigung der Petrochemieproduzenten in Europa (Appe) organisiert. Alle Schulen in der Europäischen Union, Beitrittsländern und EFTA-Ländern sind sehr herzlich eingeladen. Teilnehmende SchülerInnen müssen zwischen 10 und 20 jahre alt sein. Die Teilnahme ist kostenlos. Hintergrundinformationen und alle nötigen Ressourcen finden Sie unter: www.xperimania.net.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	Xperimania está organizado por la Asociación de productores de petroquímica de Europa (Appe) y coordinado en su nombre por European Schoolnet. Todos los centros escolares de la Unión Europea, países candidatos y países de la EFTA están invitados a participar. Los estudiantes que participen tienen que tener entre 10 y 20 años. La participación es gratuita. Visite www.xperimania.net y encontrará toda la información y recursos necesarios para comenzar.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	Xperimania è organizzato dall’ Associazione di Produttori Petrolchimici in Europa (Appe) e coordinato da European Schoolnet. utte le scuole nell'Unione Europea, nei paesi candidati e nei paesi dell’EFTA sono invitati a partecipare. Gli studenti che partecipano devono avere un età compresa tra i 10 e i 20 anni. La partecipazione è gratuita. Visitare www.xperimania.net per trovare tutte le informazioni generali e le risorse necessarie per iniziare.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	Xperimania é organizado e patrocinado pela Associação dos Produtores de Petroquímica na Europa (Appe), e coordenado pela European Schoolnet. Convidam-se todas as escolas da União Europeia, países candidatos e da EFTA a participar. Os alunos devem ter entre os 10 e os 20 anos. A participação é gratuita. Visite www.xperimania.net e conheça o ambiente, contexto e recursos necessários para começar.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	Το Xperimania οργανώνεται από την Ένωση Παραγωγών Πετροχημικών της Ευρώπης. (Appe), και συντονίζονται από το European Schoolnet για λογαριασμό της. Όλα τα σχολεία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, των υποψήφιων κρατών μελών και των χωρών ΕΖΕΣ καλούνται να συμμετάσχουν. Οι μαθητές που θα συμμετάσχουν πρέπει να είναι 10-20 χρονών. Η συμμετοχή είναι δωρεάν. Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα www.xperimania.net και βρείτε όλες τις πληροφορίες και τις πηγές που χρειάζεστε για να ξεκινήσετε.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	Xperimania wordt georganiseerd door de Associatie van Petrochemische Producenten in Europa (Appe), en namens hen gecoördineerd door European Schoolnet. Alle scholen in de Europese Unie, in kandidaat-lidstaten of EVA-landen worden uitgenodigd mee te doen. Leerlingen die meedoen, moeten 10-20 jaar oud zijn. Deelname is gratis. Bezoek www.xperimania.net voor alle achtergrondinformatie en materiaal die u nodig hebt om van start te gaan.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	Експеримания се организира от Асоциацията на нефтопроизводителите в Европа (Аппе), и се координира от Европейската Училищна Мрежа от тяхно име. Всички училища от Европейския съюз, както и от страните кандидатки за членство и страните от ЕФТА, са поканени да вземат участие в проекта. Учениците трябва да са от 10 до 20 годишни. Участието е безплатно. Ако посетите www.xperimania.net ще намерите цялата нужна информация и ресурси, необходими да започнете участието си.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	Projekt Xperimania organizuje „Association of Petrochemicals Producers in Europe“ (Appe), která koordinací aktivit pověřila organizaci European Schoolnet. Projektu se mohou zúčastnit školy ze zemí Evropské unie, kandidátských zemí a zemí EFTA. Projekt je určen studentům ve věku 10-20 let a účast v něm je bezplatná. Pokud se chcete do projektu zapojit, najdete veškeré potřebné informace na stránkách www.xperimania.net.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	Xperimania er organiseret af Association of Petrochemicals Producers in Europe (Appe), og koordineres af Europæiske Skolenet på deres vegne. Alle skoler i den Europæiske Union, kandidatlande og EFTA-lande inviteres til at deltage. Deltagende elever skal være mellem 10-20 år gamle. Det er gratis at deltage. Besøg www.xperimania.net og find al baggrundsinformation og nødvendige kilder til at komme i gang.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	Xperimania projekti korraldab Euroopa petrokeemia tootjate ühendus (the Association of Petrochemicals Producers in Europe) Appe ning seda viib läbi European Schoolnet. Osalema oodatakse kõiki koole Euroopa Liidu liikmes- või kandidaatriikidest ning EFTA riikidest. Õpilased peavad olema vanuses 10-20. Osavõtt on tasuta. Külastage veebilehte www.xperimania.net, kust leiate kõik alustamiseks vajaliku (taustainfo, õppematerjalid).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	Xperimanian järjestää Euroopan petrokemiantuottajien järjestö (Appe) ja sitä ylläpitää Euroopan kouluverkko. Kaikki Euroopan unionin, ehdokasmaiden ja EFTA-maiden koulut saavat osallistua. Oppilaiden tulee olla 10-20 -vuotiaita. Osallistuminen on ilmaista. Käy osoitteessa www.xperimania.net - löydät sieltä kaiken tiedon ja materiaalin osallistumista varten.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	Az Xperimania projektet az Európai Petrolkémiai Szövetség, az (Appe szervezi ), és az Európai Iskolahálózat koordinálja. Iskolák jelentkezését várjuk a versenyre az EU összes tagjelölt országából, tagállamaiból valamint az EFTA országokból. A résztvevő diákok életkora 10-20 év között lehet. A részvétel ingyenes. Az alábbi honlapon www.xperimania.net minden szükséges információt megtalálunk a versennyel kapcsolatban.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	„Xperimania” organizavo Europos naftos ir cheminių produktų asociacija (Appe), jų vardu projektą koordinuoja „European Schoolnet”. Dalyvauti kviečiamos mokyklos iš Europos Sąjungos šalių, šalių kandidačių ir EFTA šalių. Dalyvaujantys moksleiviai privalo būti 10-20 metų amžiaus. Dalyvavimas - nemokamas. Apsilankykite svetainėje www.xperimania.net, kur rasite visą darbo pradžiai reikalingą informaciją ir mokymo priemones.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	Projekt Xperimania jest organizowany przez Stowarzyszenie Producentów Produktów Petrochemicznych w Europie (Appe), koordynacją projektu w imieniu Appe zajmuje European Schoolnet. W konkursie mogą wziąć udział szkoły z państw członkowskich Unii Europejskiej, krajów kandydackich oraz państw EFTA. Uczniowie biorący udział w konkursie powinni mieć 10-20 lat. Udział w konkursie jest bezpłatny. Wejdź na stronę www.xperimania.net, aby dowiedzieć się więcej oraz aby znaleźć wszelkie informacje niezbędne do wzięcia udziału w projekcie.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	Xperimania este organizat de Asociaţia Producătorilor de Produse Petrochimice din Europa (Appe) şi este coordonat de European Schoolnet în numele acesteia. Pot participa toate şcolile din statele membre ale Uniunii Europene, din ţările candidate şi ţările EFTA. Vârsta elevilor participanţi trebuie să fie cuprinsă între 10 şi 20 de ani. Participarea este gratuită. Vizitaţi site-ul www.xperimania.net şi veţi găsi acolo pachetul informativ şi resursele de care aveţi nevoie pentru a putea participa.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	Projekt Xperimania organizuje Asociácia petrochemických výrobcov v Európe (Appe) a v ich mene ho koordinuje Európska sieť škôl. Účasť všetkých škôl z Európskej únie, kandidujúcich krajín a krajín EFTA je vítaná. Zúčastnení študenti musia byť vo veku od 10 do 20 rokov. Účasť v projekte je bezplatná. Navštívte www.xperimania.net a oboznámte sa so základnými informáciami a zdrojmi, ktoré potrebujete k tomu, aby ste mohli začať.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	Xperimania organiseras av Association of Petrochemicals Producers in Europe (Appe), och samordnas av Europeiska skoldatanätet. Alla skolor i Europeiska unionen, kandidatländer och EFTA-länder är välkomna att delta. Deltagande elever måste vara i åldern 10-20 år. Det är gratis att delta. Besök www.xperimania.net för all bakgrundsinformation och de resurser som behövs för att börja.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	Xperimania organizē Eiropas petroķīmijas ražotāju asociācija (Appe), un tās darbību koordinē European Schoolnet. Tiek aicinātas pievienoties visas skolas no Eiropas Savienības, kandidātvalstīm un EFTA valstīm. Skolēniem, kas piedalīsies, jābūt vecumā no 10 līdz 20 gadiem. Dalība ir bezmaksas. Apmeklējiet www.xperimania.net un atrodiet visu pamatinformāciju un nepieciešamos resursus, lai sāktu darbu.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir xperimania.net comme domaine prioritaire	Xperimania hija organizzata mill-Assoċjazzjoni tal-Produtturi tal-Petrokimiċi fl-Ewropa (Appe), u hija kkoordinata minn European Schoolnet f’isimhom. L-iskejjel kollha fl-Unjoni Ewropea, fil-pajjiżi kandidati u fil-pajjiżi EFTA huma mistiedna jieħdu sehem. L-istudenti li jipparteċipaw irid ikollhom minn 10 sa 20 sena. Il-parteċipazzjoni hija bla ħlas. Żur www.xperimania.net u sib l-informazzjoni ta’ sfond u r-riżorsi kollha meħtieġa biex tkun tista’ tibda.

obi – Traduction – Dictionnaire Keybot