ocho – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 17 Résultats  www.cidob.org
  D-8 / Siglas y acrà³nim...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Descripción: Grupo de los Ocho países musulmanes en Desarrollo (Indonesia, Irán, Malasia, Egipto, Nigeria, Pakistán, Turquía, Bangladesh)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cidob.org comme domaine prioritaire
Description: Grupo de los Ocho países musulmanes en Desarrollo (Indonesia, Irán, Malasia, Egipto, Nigeria, Pakistán, Turquía, Bangladesh)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cidob.org comme domaine prioritaire
Descripció: Grupo de los Ocho países musulmanes en Desarrollo (Indonesia, Irán, Malasia, Egipto, Nigeria, Pakistán, Turquía, Bangladesh)
  G-20 / Siglas y acrà³ni...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Descripción: Grupo de los 20 (los ocho países más industrializados y los once países con las principales economías emergentes)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cidob.org comme domaine prioritaire
Description: Grupo de los 20 (los ocho países más industrializados y los once países con las principales economías emergentes)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cidob.org comme domaine prioritaire
Descripció: Grupo de los 20 (los ocho países más industrializados y los once países con las principales economías emergentes)
  Expertos CIDOB / Organi...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Diplomático italiano, ha ejercido en destinos como Chile, la Unión Soviética, España, Estados Unidos, Ginebra (Naciones Unidas) y, como embajador en Irán (2003-2008) y en India (2008-2010), puesto en el que concluyó su carrera. Durante ocho años estuvo a cargo de la Unidad de Estudios y Planificación del Ministerio...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cidob.org comme domaine prioritaire
As an Italian diplomat, he served in Chile, the Soviet Union, Spain, the United States, Geneva (United Nations) and, as an ambassador, in Iran (2003-2008) and India (2008-2010), which was the last post in his diplomatic career. For eight years he headed the Research and Planning Unit in the Ministry of Foreign Affa...
  Expertos CIDOB / Organi...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Máster en Sociología Urbana (Université de Paris X-Nanterre) y Máster en Seguridad Internacional y Defensa (Université de Grenoble). Ha trabajado durante ocho años en la División de Investigación de la NATO Defense College en Roma.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cidob.org comme domaine prioritaire
Consultant in International Security and Defense. Master 2 in Urban Sociology (University of Paris X-Nanterre) and Master 2 in International Security and Defense (University of Grenoble), she worked 8 years at the Research Division to the NATO Defense College in Rome. She was the Director of the Istanbul Urban Obse...
  El momento de la unidad...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La muerte de Gaddafi abre una nueva era en Libia. Tras ocho meses de conflicto, el país ha sido declarado oficialmente “liberado”. Con Gadafi en paradero desconocido, persistía la preocupación ante la posibilidad de que sus fuerzas leales (hasta 12.000 sólo en Sirte) pudiesen organizar una guerrilla que obstruyese los esfuerzos del Consejo Nacional de Transición (CNT).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cidob.org comme domaine prioritaire
Gaddafi’s death opens a new era for Libya. After eight months of conflict the country has been declared officially “liberated”. With Gaddafi at large, serious concern remained about his loyalist forces (up to 12.000 only in Sirte) mounting a guerrilla war that could obstruct the efforts of the National Transitional Council (NTC). With Gaddafi out of the picture and NATO soon to exit, the future of Libya should now depend solely on Libyans capacity to work together.
  Democracia en América L...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
En los últimos ocho años, uno de cada tres países latinoamericanos ha sufrido como mínimo una gran crisis política. Mientras las economías han crecido a un ritmo sostenido, la pobreza sigue sin disminuir.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cidob.org comme domaine prioritaire
Over the last eight years, one in three Latin American countries has experienced at least one serious political crisis. While these countries’ economies have grown at a sustained rate, poverty is still not being reduced. Even the very suitability of the democratic systems of government is starting to be questioned. In this context, the seminar War and Peace in the 21st Century, held on 12 January 2008, brought together six leading figures —José María Maravall, José Antonio Ocampo, Francisco Panizza, Fernando Henrique Cardoso, Ricardo Lagos and Javier Solana (listed in order of appearance) — to talk about democracy in Latin America. This document contains some of the ideas that were debated at the meeting.
  La polà­tica exterior e...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Participarán Martí Anglada, responsable de Información Internacional de Televisió de Catalunya, y primer delegado de Televisió de Catalunya en Washington; Gabriel Colomé, director del Centro de Estudios de Opinión de la Generalitat de Catalunya i profesor de Ciencias Políticas de la UAB; Núria Ribó, autora del libro Hillary Clinton: Retorno a la Casa Blanca, ha sido corresponsal durante ocho años en Nueva York, profesora en la Facultad de Periodismo de la UAB y actualmente dirige y presenta un programa en Catalunya Ràdio; y Esther Vera, delegada de CUATRO y CNN+ en Cataluña, colaboró desde Washington con medios como Avui, El Temps, Tele 5 y ComRadio durante el mandato del presidente Clinton.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cidob.org comme domaine prioritaire
Hi participaran Martí Anglada, cap d’Informació Internacional de Televisió de Catalunya, i primer delegat de Televisió de Catalunya a Washington; Gabriel Colomé, director del Centre d’Estudis d’Opinió de la Generalitat de Catalunya i professor de Ciències Polítiques de la UAB; Núria Ribó, autora del llibre Hillary Clinton: Retorno a la Casa Blanca, ha estat corresponsal durant vuit anys a Nova York, professora a la Facultat de Periodisme de la UAB i actualment dirigeix i presenta un programa a Catalunya Ràdio; i Esther Vera, delegada de CUATRO i CNN+ a Catalunya, va col·laborar des de Washington amb mitjans com Avui, El Temps, Tele 5 i ComRadio durant el mandat del president Clinton.
  La polà­tica exterior e...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Éstas fueron algunas de las conclusiones del taller de debate organizado por la Fundación CIDOB dedicado a la política exterior en las elecciones americanas en el que intervinieron Martí Anglada, responsable de Información Internacional de Televisió de Catalunya, Gabriel Colomé, director del Centro de Estudios de Opinión de la Generalitat de Catalunya; Nuria Ribó, corresponsal durante ocho años en Nueva York, y Esther Vera, delegada de Cuatro y CNN+ en Cataluña.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cidob.org comme domaine prioritaire
The United States of America is experiencing one of the most exciting electoral campaigns of recent years. Though the economic crisis has pushed foreign policy issues off the campaign debate agenda, the next occupant of the White House will have to make some important decisions, such as troop withdrawal from Iraq, the dispute with Iran and the stabilisation of Afghanistan and Pakistan, while Europe waits for the US to assume its leadership following the presidential elections. These are some of the conclusions that arose from the debate workshop organised by CIDOB, on the subject of foreign policy in the American elections. Participants in the debate included Martí Anglada, Head of International Information at Televisió de Catalunya, Gabriel Colomé, Director of the Centro de Estudios de Opinión at the Generalitat de Catalunya; Nuria Ribó, who was a correspondent in New York for eight years, and Esther Vera, a correspondent for Cuatro and CNN+ in Catalonia.
  ¿Qué Rusia, veinte aà±...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Averiguar cómo se ha llegado a esta situación es el objeto de este artículo que repasará la evolución seguida por los procesos internos de Rusia en sus dos periodos más definitorios, el liderazgo de Yeltsin y el de Putin, desarrollado éste bajo otras formas por la efímera presidencia de Medvédev. Durante los ocho años de mandato de Borís Yeltsin, el estado de crisis, latente o abierta, acaba convirtiéndose en la forma de ser del proceso político en Rusia.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cidob.org comme domaine prioritaire
Russia is proud of its position among the emerging powers, of the strength provided by its ample energetic resources and its nuclear potential with which it can influence the world and always be taken into account. Nevertheless, the perception within the country is that stagnation has become Russia’s dominant characteristic at present. The objective of this article is to explore how this situation came about, analysing the evolution of domestic processes in Russia during both of its most defining periods: Yeltsin and Putin’s leadership, since the ephemeral presidency of Medvedev proved to be basically a continuation of the latter. During the eight years of Boris Yeltsin’s tenure, the state of crisis, latent or open, developed into the way that political processes are carried out in Russia. With Putin’s arrival, however, stability and State control are imposed, against the backdrop of economic growth, and they become values in themselves, far from the democratic discourse of the first years.
  Lo que pudo ser y tal v...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Hasta la fecha, el Ejército había sido tanto un mero observador (en el caso de Abdalá Bucaram y Lucio Gutiérrez) como un aliado (contra Jamil Mahuad) en el conjunto de acontecimientos que acabaron con el mandato de ocho presidentes en 10 años desde 1997.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cidob.org comme domaine prioritaire
Neither is there any change in the fact that Ecuadorian institutional stability frequently continues to be determined in the streets of the cities like the capital, and that the country has been overly dependent on the stances taken by certain groups and actors and their “unforeseeable” responses without these being properly channelled by means of democratically established procedures. Particularly noticeable is the key role – whether through action or inaction – still played by the Armed Forces. Until now, the Army has been both mere observer (in the case of Abdalá Bucaram and Lucio Gutiérrez) and ally (against Jamil Mahuad) in the series of events that put an end to the mandates of eight presidents in the ten years subsequent to 1997. On this most recent occasion, the Army’s action in coming out to rescue Correa might be seen as an exception, always bearing in mind that its tardy response and the fissures at its core could suggest that such exceptionality might be short-lived if similar events occur in the not-too-distant future.
  Equipo de trabajo / Eur...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Entre 2008 y 2011, Jordi Vaquer fue el coordinador de EU4Seas, un programa de investigación financiado por la Comisión Europea que aúna instituciones de ocho países europeos para estudiar los efectos de las políticas europeas sobre cooperación en el ámbito del Mediterráneo, los mares Báltico, Caspio y Negro.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cidob.org comme domaine prioritaire
És analista polític especialitzat en afers internacionals; columnista habitual al diari El País; comentarista per a altres mitjans de comunicació; i participa i col•labora com a ponent en debats i seminaris internacionals i europeus sobre política mundial i afers europeus. Entre 2008 i 2011, Jordi Vaquer va ser el coordinador de EU4Seas, un programa de recerca finançat per la Comissió Europea que reuneix institucions de vuit països europeus per tal d’estudiar els efectes de les polítiques europees sobre cooperació en l’àmbit de la Mediterrània, els mars Bàltic, Caspi i Negre. És l’editor en cap de la Revista CIDOB d’Afers Internacionals, una de les revistes acadèmiques en llengua espanyola més importants dedicada a l’àmbit de les Relacions Internacionals. També és professor a l’IBEI, l’Institut Barcelona d’Estudis Internacionals. Jordi Vaquer es va llicenciar a la Universitat Autònoma de Barcelona, va cursar un màster al Col•legi d’Europa de Bruges, Bèlgica, i és doctor en Relacions Internacionals per la London School of Economics. Treballà cinc anys en el Departament d’Afers Internacionals de la Generalitat de Catalunya, va ser professor assistent a la London School of Economics, observador electoral en set països i consultor en projectes finançats per la Comissió Europea.
  Jordi VAQUER i FANà‰S /...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Entre 2008 y 2011, Jordi Vaquer fue el coordinador de EU4Seas, un programa de investigación financiado por la Comisión Europea que aúna instituciones de ocho países europeos para estudiar los efectos de las políticas europeas sobre cooperación en el ámbito del Mediterráneo, los mares Báltico, Caspio y Negro.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cidob.org comme domaine prioritaire
He is a political analyst specializing in international affairs, the author of a regular column in El País (Spain’s leading newspaper), a commentator for other media and a frequent participant and speaker at pan-European and international debates and seminars on world politics and on EU affairs. Between 2008 and 2011 Jordi Vaquer was the coordinator of EU4Seas, a European Commission - funded research program bringing together partner institutions from 8 European countries to study the effects of EU policies on cooperation around the Mediterranean, Baltic, Caspian and Black Seas. He is the chief editor of Revista CIDOB d’Afers Internacionals, one of the top Spanish-language academic journals devoted to International Relations. Additionally, he teaches at IBEI, the Barcelona Institute for International Studies. Dr. Vaquer graduated from the Autonomous University of Barcelona, Spain, received a master’s degree from the College of Europe in Bruges, Belgium, and he completed a Ph.D. in International Relations at the London School of Economics, UK. Before joining CIDOB, he worked five years for the international affairs department at the Government of Catalonia and had some professional experience as an occasional teacher at the London School of Economics, an elections observer in 7 countries and a consultant for EC-funded projects.
  Equipo de trabajo / Eur...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Entre 2008 y 2011, Jordi Vaquer fue el coordinador de EU4Seas, un programa de investigación financiado por la Comisión Europea que aúna instituciones de ocho países europeos para estudiar los efectos de las políticas europeas sobre cooperación en el ámbito del Mediterráneo, los mares Báltico, Caspio y Negro.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cidob.org comme domaine prioritaire
És analista polític especialitzat en afers internacionals; columnista habitual al diari El País; comentarista per a altres mitjans de comunicació; i participa i col•labora com a ponent en debats i seminaris internacionals i europeus sobre política mundial i afers europeus. Entre 2008 i 2011, Jordi Vaquer va ser el coordinador de EU4Seas, un programa de recerca finançat per la Comissió Europea que reuneix institucions de vuit països europeus per tal d’estudiar els efectes de les polítiques europees sobre cooperació en l’àmbit de la Mediterrània, els mars Bàltic, Caspi i Negre. És l’editor en cap de la Revista CIDOB d’Afers Internacionals, una de les revistes acadèmiques en llengua espanyola més importants dedicada a l’àmbit de les Relacions Internacionals. També és professor a l’IBEI, l’Institut Barcelona d’Estudis Internacionals. Jordi Vaquer es va llicenciar a la Universitat Autònoma de Barcelona, va cursar un màster al Col•legi d’Europa de Bruges, Bèlgica, i és doctor en Relacions Internacionals per la London School of Economics. Treballà cinc anys en el Departament d’Afers Internacionals de la Generalitat de Catalunya, va ser professor assistent a la London School of Economics, observador electoral en set països i consultor en projectes finançats per la Comissió Europea.