|
|
El equipo es tan sencillo como parece: ocho sillas y un pedestal. Pero en este número, el artista los utiliza para crear una torre de 7 metros sobre la que hacer un número de equilibrio que muestra todo el poder y control muscular del cuerpo humano.
|
|
|
Avec une précision implacable, un équilibriste empile huit chaises les unes sur les autres pour créer une tour de près de 7 mètres. Il se tient en équilibre avec une grâce et une maîtrise appliquées, démonstration éloquente des possibilités du corps humain au sommet de la forme physique et musculaire.
|
|
|
De rekwisieten zijn zo eenvoudig als maar kan: acht stoelen en een voetstuk. Maar tijdens deze act vormen ze het fundament van een 7 meter hoge toren. Bovenin laten de artiesten met een balanceeract zien waartoe een menselijk lichaam in staat is.
|
|
|
Несмотря на кажущуюся простоту используемого в номере реквизита – восемь стульев и подиум – исполнитель выстраивает из стульев 7-метровую башню, на которой начинает балансировать на пределе человеческих возможностей, сохраняя при этом абсолютный контроль над собственным телом.
|
