ocho – -Translation – Keybot Dictionary

  Apertura de la 84.a Ses...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	También fueron anunciados los ocho ganadores del concurso mundial de fotografía de la OIE «La sanidad animal, más allá del cliché» de las distintas regiones:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	Finally, the 8 prize-winners in the OIE worldwide photo competition, “Animal welfare – beyond the cliché”, were also announced for their respective regions:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	Enfin, les 8 lauréats du concours photo mondial de l’OIE, intitulé « Le bien-être animal, au-delà du cliché », ont également été récompensés, pour leurs régions respectives :

  Ejercicio de simulacro:...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ejercicio de simulacro: Ocho enfermedades de la Lista de la OIE en Lithuania
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	Simulation exercise: Eight OIE-listed diseases in Lithuania
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	Exercice de simulation : Huit maladies de la liste de l'OIE en Lituanie

  2010: OIE - World Organ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ocho enfermedades de la Lista de la OIE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	Eight OIE-Listed diseases
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	Huit maladies de la Liste de l’OIE

  La OIE, Organización Mu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A la fecha de hoy, se han notificado ocho brotes de influenza aviar de baja patogenicidad A(H7N9) en palomas y pollos presentes en los mercados de Shangai y las provincias vecinas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	A la date d’aujourd’hui, huit foyers d’influenza aviaire faiblement pathogène A(H7N9) ont été notifiés chez des pigeons et des poulets présents sur des marchés, tous situés à Shanghai et dans des Provinces voisines.

  Corea del Norte: la FAO...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Se ha informado de la aparición de brotes de fiebre aftosa del tipo O en diversas localidades en ocho de las trece provincias norcoreanas. Para tratar de tener la situación bajo control, el equipo de la misión ha recomendado los siguientes pasos:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	Outbreaks of Type-O FMD have been reported in diverse locations in eight of North Korea’s 13 provinces. To bring the situation under control, the team recommended the following steps:

  Ejercicio de simulacro:...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Representantes de ocho subdivisiones territoriales de seguridad sanitaria de los alimentos de la parte occidental de la República de Moldavia y del Grupo nacional de expertos en PPA participarán en este simulacro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	Representatives from eight Territorial Food Safety subdivisions in the West part of the Republic of Moldova and from the National Group of Experts on ASF will attend this exercise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	Des représentants de huit subdivisions territoriales de la sécurité sanitaire des aliments de la partie occidentale de la République de Moldavie et du groupe national d'experts sur la PPA participeront à cet exercice.

  La peste bovina no mata...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En febrero de 2011, los expertos de la OIE encargados de recomendar el reconocimiento del estatus sanitario en el marco del procedimiento para la peste bovina validaron el reconocimiento de la situación libre de los últimos ocho países.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	Using considerable support to eligible countries from donors such as the European Union, these international cooperation and coordination mechanisms have been key to move towards global eradication particularly in poorest countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	Utilisant l'appui considérable fourni aux pays éligibles par des donateurs tels que l'Union européenne, ces mécanismes de coopération et de coordination internationale ont joué un rôle clé pour favoriser cette éradication dans le monde, en particulier dans les pays les plus pauvres.

  Breve historia: OIE - W...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El 30 de enero de 1928 se celebra la primera Conferencia Científica en Ginebra, en la que participan ocho expertos que establecen las bases de una policía sanitaria internacional. La Conferencia declara que "los únicos documentos sanitarios que pueden ofrecer suficientes garantías a los importadores son los que emanan de naciones dotadas de servicios veterinarios correctamente organizados".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	Au cours de sa Session de 1929, le Comité de l'Office établit une "Commission permanente d'administration et de contrôle" qui deviendra plus tard la Commission administrative de l'OIE, chargée de représenter le Comité international dans l'intervalle de ses Sessions générales.

  80.ª Sesión General de ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Por otra parte, en la Sesión General de este año los delegados eligieron o reeligieron a ocho miembros del Consejo (equivalente al consejo de administración) y a los integrantes de las cinco comisiones regionales y las cuatro comisiones especializadas, respetando rigurosamente los criterios de excelencia científica y de distribución geográfica fijados por la OIE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	In addition, during this General Session, the Delegates elected or re-elected eight members of the Council (the equivalent of the administrative board), as well as the members of five Regional Commissions and four Specialist Commissions, paying rigorous regard to the OIE criteria of scientific excellence and geographic distribution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	Pendant cette Session générale, les Délégués ont par ailleurs élu ou réélu huit membres du Conseil (l’équivalent du Conseil d’administration), ainsi que les membres des cinq Commissions régionales et des quatre Commissions spécialisées, en respectant rigoureusement les critères de l’OIE en matière d’excellence scientifique et de répartition géographique.

  76ª Sesión General anua...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El Comité Internacional dio su visto bueno a las solicitudes de cinco nuevos centros colaboradores y ocho laboratorios de referencia, con lo que la red mundial de instituciones científicas especializadas que colaboran con la OIE cuenta ya con 208 centros.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	The international Committee accredited the application of five new Collaborating Centres and eight Reference Laboratories, bringing the OIE global network of scientific expertise to a number of 208 worldwide. This network provides OIE Members all updated animal disease control methods permanently.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	Le Comité international a accrédité 5 nouveaux Centres collaborateurs et 8 Laboratoires de référence, portant à 208 le réseau mondial des centres d'expertise scientifique de l'OIE. Ce réseau informe en permanence les Membres de l'OIE de toutes les évolutions en matière de méthodes de contrôle des maladies animales.

  La falta de veterinario...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ciento ocho Países Miembros de la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) participaron en el estudio sobre “La contribución de los Servicios Veterinarios a la seguridad de los alimentos derivados de animales terrestres”, y más de la mitad indicó que contaba en el sector público con un poco más de 35 veterinarios por millón de habitantes, y en el sector privado, con menos de 100 veterinarios, implicados en la cadena alimentaria, por millón de habitantes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	108 Member Countries of the World Organisation for Animal Health (OIE) participated in the study “The contribution of Veterinary Services to global food security derived from terrestrial animals” and over half of them reported to have fewer than 35 public sector veterinarians per million inhabitants and fewer than 100 private sector veterinarians - involved in the food chain - per million inhabitants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	108 pays membres de l'Organisation Mondiale de la Santé Animale (OIE) ont participé à l'étude “Contribution des activités vétérinaires à la sécurité alimentaire mondiale pour les aliments issus des animaux terrestres”, et plus de la moitié d'entre eux ont signalé disposer de moins de 35 vétérinaires du secteur public par million d'habitants et de moins de 100 vétérinaires du secteur privé – intervenant dans la chaîne alimentaire - par million d'habitants.

  Nuevas normas y directr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Con ocho proyectos llevados a cabo y otros 42 aprobados o en curso, los Delegados han celebrado el éxito de la Iniciativa de Hermanamiento de la OIE, a favor de un intercambio de competencias y conocimientos expertos entre países que albergan Laboratorios de Referencia y Centros Colaboradores de la OIE ya reconocidos y países en transición o en desarrollo que albergan laboratorios que aspiran a este carácter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	With eight projects completed and 42 others approved or already underway, the Delegates applauded the success of the OIE's Twinning Programme to encourage the exchange of competencies and expertise between countries hosting OIE-recognised Reference Laboratories and Collaborating Centres and candidates for this status in developing or in-transition countries. The programme is designed to help candidates become centres of excellence, thereby strengthening their national veterinary scientific community and improving the prevention, detection and control of animal diseases worldwide.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	Avec ses huit projets menés à bien et 42 autres approuvés ou en cours, les Délégués ont salué le succès de l’Initiative de Jumelage de l’OIE, en faveur de l’échange de compétences et d’expertise entre des pays abritant des Laboratoires de référence et Centres collaborateurs de l’OIE déjà reconnus et des candidats à ce statut se trouvant dans des pays en transition ou en développement. Le programme permet à ces derniers de devenir des centres d’excellence et ainsi de renforcer leur communauté scientifique vétérinaire nationale et d’améliorer la prévention, la détection et le contrôle des maladies au niveau mondial.

  Apertura de la 84.a Ses...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	París, 22 de mayo de 2016 – Presidida por primera vez por el Dr. Botlhe Michael Modisane, la Ceremonia de apertura de la Asamblea Mundial de Delegados de la OIE comenzó hoy a mediodía en la Maison de la Chimie, en París, con un discurso inaugural. Después de esta intervención, se pronunciaron ocho Ministros y miembros de los gobiernos de los Países Miembros de la OIE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	Paris, 22 May 2016 – Chaired for the first time by Dr Botlhe Michael Modisane, President of the OIE, the Opening Ceremony of the World Assembly of OIE Delegates began with an opening address this afternoon at the Maison de la Chimie Conference Centre (Paris). This was followed by eight speeches from Ministers and government representatives from OIE Member Countries. The President of the World Farmers’ Organisation (WFO), Dr Evelyn Nguleka, and the European Commissioner for Health and Food Safety, Mr Vytenis Andriukaitis, also addressed the Assembly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	Paris, le 22 mai 2016 – Présidée pour la première fois par le Dr Botlhe Michael Modisane, la Cérémonie d’ouverture de l’Assemblée mondiale des Délégués de l’OIE a débuté cet après-midi à la Maison de la Chimie (Paris) par une allocution inaugurale. À ce discours ont succédé huit interventions de Ministres et de membres des gouvernements des Pays membres de l’OIE. La Présidente de l’Organisation mondiale des agriculteurs (OMA), Dr Evelyn Nguleka et le Commissaire européen à la santé et à la sécurité alimentaire, Mr Vytenis Andriukaitis se sont également adressés à l’Assemblée.

  Apertura de la 85.a Ses...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En la sesión de apertura, se presentaron algunos discursos inaugurales incluyendo ocho discursos de ministros y representantes de gobiernos de los Países Miembros de la OIE, así como de las principales partes interesadas institucionales y, en particular, de la Sra. Josefa Correia Sacko, Comisaria de la Unión Africana para la Economía Rural y la Agricultura.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	Paris, 21 May 2017 – The works of the 85th edition of the OIE General Session have been declared open this afternoon at the Maison de la Chimie Conference Centre (Paris) by Dr Botlhe Michael Modisane, President of the OIE. A number of opening speeches were given during the Opening Ceremony including fifteen speeches from Ministers and government representatives from OIE Member Countries as well as key institutional stakeholders, and notably Ms. Josefa Correia Sacko, African Union Commissioner for Rural Economy and Agriculture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	Paris, le 21 mai 2017 — Le coup d’envoi des travaux de la 85e édition de la Session générale de l’OIE a été donné cet après-midi à la Maison de la Chimie, à Paris, par le Dr Botlhe Michael Modisane, Président de l’OIE. De nombreuses interventions ont ponctué la Cérémonie d’ouverture. Huit d’entre elles ont été prononcées par des ministres et représentants gouvernementaux des Pays membres de l’OIE et des acteurs institutionnels majeurs, notamment Mme Josefa Correia Sacko, Commissaire à l’Économie rurale et à l’Agriculture de l’Union africaine.

  13a Reunión de la Subco...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En su discurso de apertura, el Dr. Bernard Vallat, Director General de la OIE, expresó su profundo agradecimiento a los ocho países miembros de la Campaña contra la Fiebre Aftosa en Asia Sudoriental (SEAFMD) (Camboya, Indonesia, Laos, Malasia, Myanmar, Filipinas, Tailandia y Vietnam) por su firme compromiso de continuar el programa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	In his opening speech, Dr Bernard Vallat, OIE Director General, expressed his greatest thanks to the eight member countries of the Southeast Asia Foot and Mouth Disease Campaign (SEAFMD) ( Cambodia , Indonesia , Lao PDR, Malaysia , Myanmar , Philippines , Thailand and Vietnam ) for their unwavering commitment to continue the programme. He said: “the biggest achievement of the SEAFMD Campaign has been the provision to member countries of a common vision and strategy in controlling the disease. The multi-pronged approach used by SEAFMD has been very effective and is now being looked upon as a model by the international scientific community to control FMD and other transboundary animal diseases and zoonoses, such as avian Influenza.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	Dans son allocution d'ouverture, le Docteur Bernard Vallat, Directeur général de l'OIE a exprimé ses profonds remerciements aux huit pays membres participant à la Campagne contre la fièvre aphteuse en Asie du Sud-Est (SEAFMD) (le Cambodge, l'Indonésie, Le Laos, la Malaisie, le Myanmar, les Philippines, la Thaïlande et le Vietnam) pour leur engagement sans faille à poursuivre le programme. Il a déclaré: “la plus grande réussite de la Campagne SEAFMD a été de donner aux pays membres une vision et une stratégie communes pour le contrôle de la maladie. L'approche multi-disciplinaire adoptée par la SEAFMD s'est révélée très efficace et est maintenant considérée comme un modèle par la communauté scientifique internationale pour contrôler la fièvre aphteuse et d'autres maladies animales et zoonoses transfrontalières comme l'influenza aviaire.”