ocht – -Translation – Keybot Dictionary

  An tOmbudsman do Leanaà­  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Go ginearálta, faoin Acht, is ionann leanbh agus duine atá faoi ocht mbliana déag d’aois ach nach n-áirítear comhaltaí d’Óglaigh na hÉireann atá faoi ocht mbliana déag leis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Under the Act, a child is someone under the age of 18 (however young people under 18 who are members of the Defence Forces are not represented by the Ombudsman).

  Sochar Càºramora  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Má bhí tú fostaithe ar feadh ocht seachtain i rith an 26 seachtain sular oibrigh tú mar chúramóir. Ní mór duit 16 uaire oibre a bheith déanta agat in aghaidh na seachtaine nó 32 uaire in aghaidh na coicíse
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	You have been in employment for at least 8 weeks in the previous 26 weeks before becoming a carer. You must have worked for a minimum of 16 hours per week or 32 hours per fortnight.

  Cionta drugaà­ in à‰irinn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Maidir le roinnt cionta drugaí (drugaí srianta i seilbh duine, drugaí srianta i seilbh duine lena ndíol nó lena soláthar go mídhleathach, briseadh na rialachán maidir le codlaidín, codlaidín nó cannabas a fhás, nó oidis a bhrionnú nó a athrú go calaoiseach), d’fheadfadh an chúirt a chinneadh nárbh iad na gnáthphionóis an freagra ab fhearr. Féadfaidh an chúirt tú a chur siar faoi choinneáil ar feadh cibé tréimhse a mheasann sí is gá (ach gan dul thar ocht lá má bhíonn tú faoi choinneáil).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain

For some drugs offences, (illegal possession of controlled drugs, possession of controlled drugs for unlawful sale or supply, breaking the regulations regarding opium, growing opium poppies or cannabis plants or forging or fraudulently altering prescriptions), the court may decide that imposing the usual penalties is not the most effective response. The court can remand you for whatever period it considers necessary (no longer than eight days if you are being held in custody). During this time, the court can ask the Health Service Executice (HSE), a Probation officer or other qualified person to prepare a medical report and/or a report on your vocational, educational and social circumstances. They may also be asked to make recommendations for your treatment.

  Finnéithe  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tá eolas ar fáil freisin maidir leis an chaoi a nglaotar ar dhuine le bheith ina f(h)inné, an modh oibre atá ag an tseirbhís fhinné agus na socruithe a bhaineann le finnéithe atá faoi ocht mbliana déag d'aois.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	You will also find information about how you are called to be a witness, the procedure for witness service and the procedures in place for witnesses under 18 years. It also covers when you may give evidence by video-link and what the rules are in relation to the evidence you can give.

  Scràºduithe Iarbhà¡is i...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cé nach iondúil go gcuireann scrúdú iarbháis moill ar chúrsaí sochraide, d'fhéadfadh sé nach mbeadh na torthaí ar fáil go ceann trí go ocht seachtainí. I gcúinsí faoi leith, d'fhéadfadh sé roinnt seachtainí a thógáil go dtí go mbeadh an tuairisc ar an scrúdú iarbháis faighte ón bpaiteolaí.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain

Although the need for a postmortem will not usually delay the funeral, the results may not be available until three to eight weeks later. In certain circumstances, it may be several weeks before the postmortem report is received from the pathologist. For example, in situations where a toxicology (drug) screen is required it may be several months before the postmortem report is completed. Queries relating to postmortem reports should be made to the Coroner’s office and not to the hospital concerned.

  Seirbhà­sà­ Leabharlann...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Má tá tú faoi ocht mbliana déag d'aois beidh ar dhuine éigin os cionn ocht mbliana déag d'aois (m.sh tuismitheoir nó caomhnóir) an fhoirm a shíniú mar ráthóir thar do cheann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	If you are under eighteen years of age you will have to have get someone over eighteen (e.g. a parent or guardian) to sign as a guarantor.

  Seirbhà­sà­ Leabharlann...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Má tá tú faoi ocht mbliana déag d'aois beidh ar dhuine éigin os cionn ocht mbliana déag d'aois (m.sh tuismitheoir nó caomhnóir) an fhoirm a shíniú mar ráthóir thar do cheann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	If you are under eighteen years of age you will have to have get someone over eighteen (e.g. a parent or guardian) to sign as a guarantor.

  Dàºlagar Iarbhreithe  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Má bhíonn bean ag fulaingt ó ísliú meanmna ar feadh tamaill d'fhéadfadh sé go bhfuil sí i measc an 10% de mhná a fhulaingíonn ón dúlagar iarbhreithe. Tosnaíonn an dúlagar iarbhreithe go hiondúil idir dhá agus ocht seachtain tar éis na breithe, ach anois is arís tagann sé chun solais sé mhí nó bliain fiú tar éis na breithe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain

If your "baby blues" won't lift, you may be one of the 10% of women who go on to develop postnatal depression. Postnatal depression usually begins two to eight weeks following birth, but can sometimes appear up to six months or even a year after birth. Unfortunately, many women experience this form of depression without even being aware of the symptoms or the fact that postnatal depression is a real illness. Are you experiencing some of the following feelings?

  Sraith Shà³isearach  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le linn na Sraithe Sóisearaí, déanann daltaí staidéar ar ocht mór-réimse:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	During the Junior Cycle, students study eight broad areas:

  Ag déanamh iarratais ar...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tá sé de cheart agat cur isteach ar phas má tá tú ocht mbliana déag d'aois nó níos sine. Má tá tú faoi ocht mbliana déag d’aois, teastóidh cead uait ó do bheirt thuismitheoir nó chaomhnóir i scríbhinn chun go mbeidh tú in ann do phas féin a fháil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Since October 2004 all children, regardless of age, must obtain an individual Irish passport in their own name. Three year passports are available for children under 3, and five year passports are available for children between 3-17 years.

  Ticéid taistealaà­ ar c...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mar shampla, cosnaíonn ticéad bliantúil bus agus iarnróid nó bus agus DART an méid céanna le ticéid ocht mí, i bhfocail eile bíonn an taistealaí ag taisteal saor in aisce don cheithre mhí dheireanach.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Prepaid tickets are cheaper than paying cash. As an example, the valuation on annual bus and rail or bus and DART tickets runs out after eight months, which effectively means that for the last four months, a ticket holder is travelling free. On Rail Point-to-Point tickets, a ticket holder is effectively travelling free for the last two months.

  Sraith Shà³isearach  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ba cheart go mbeadh taithí fhoirmeálta ag gach dalta ar fud na n-ocht réimse i rith na tréimhse trí bliana a bhaineann leis an tSraith Shóisearach. Tá sé ábhar agus fiche ar fáil faoi láthair ach ní bhíonn siad ar fad ar fáil i ngach scoil.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain

Over the three years in the Junior Cycle, every student should have formal experiences across these eight areas. Twenty-six subjects are currently available but not all schools offer them. You can view the Junior Cycle syllabus and curriculum information here. All students must follow courses in Irish (except where that student is exempt from studying Irish), English, mathematics and civic, social and political education. There may be other compulsory subjects, depending on the type of school.

  Ag déanamh iarratais ar...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tá sé de cheart agat cur isteach ar phas má tá tú ocht mbliana déag d'aois nó níos sine. Má tá tú faoi ocht mbliana déag d’aois, teastóidh cead uait ó do bheirt thuismitheoir nó chaomhnóir i scríbhinn chun go mbeidh tú in ann do phas féin a fháil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Since October 2004 all children, regardless of age, must obtain an individual Irish passport in their own name. Three year passports are available for children under 3, and five year passports are available for children between 3-17 years.

  Struchtàºir atà¡ faoi c...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Má éiríonn struchtúr atá faoi chosaint i mbaol, is féidir leis an údarás pleanála fógra a sheirbheáil ar an úinéir nó áititheoir, ag éileamh orthu obair a chomhlíonadh a mheatar oiriúnach chun an struchtúr a chosaint. Ní mór don obair bheith déanta laistigh d’ocht seachtaine de dháta an fhógra.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain

If a protected structure is endangered, the planning authority can serve a notice on the owner or occupier, requiring them to carry out any work that it considers necessary to protect the structure. The work must be done within eight weeks of the date of the notice. The planning authority can also service a notice to require the ‘restoration of character’ of the protected structure. This could include removing, changing or replacing any parts of the structure specified in the notice.

  Coimircithe Càºirte  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nuair a bhíonn an mionúr ocht mbliana déag d'aois agus más rud é go bhfuil sé/sí i mbun a c(h)uid achmainní intinne ar fad, is féidir leis/léi iarraidh ar an ArdChúirt aon mhaoin atá ann ar a s(h)on a íoc leis/léi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	The usual application procedure involves a person (called the petitioner) asking the High Court to hold an inquiry into whether the proposed ward (called the respondent) is of unsound mind and capable of managing his or her person or property. An application is also called a petition, this is a formal written submission to the court. Applications are normally made by a family member.

  Oifig na gCoimircithe C...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ag maoirsiú gníomhaíochtaí na ndaoine ( ar a dtugtar coistí, nó i gcás pháistí faoi ocht mbliana déag d'aois, caomhnóirí) a mbíonn freagrach as bainistiú chúrsaí coimircí ó lá go lá.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	supervises the activities of the persons (known as committees or, in the case of minors, guardians) who are given responsibility for the day to day management of a ward's affairs,

  An tOmbudsman do Leanaà­  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Go ginearálta, faoin Acht, is ionann leanbh agus duine atá faoi ocht mbliana déag d’aois ach nach n-áirítear comhaltaí d’Óglaigh na hÉireann atá faoi ocht mbliana déag leis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Under the Act, a child is someone under the age of 18 (however young people under 18 who are members of the Defence Forces are not represented by the Ombudsman).

  Feidhmeanna na n-àºdarà...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Is gnách go mbíonn siad siúd miondealaithe ina n-ocht gcatagóir fairsinge:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	These are typically broken down into eight broad categories:

  Bord Paràºil na hà‰ireann  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Déanann an Bord Parúil athbhreithniú ar chásanna príosúnach a ndaortar téarmaí príosúnachta (téarma socraithe) ocht mbliana nó níos mó (ach níos lú ná 14 bliain) orthu ag leathbhealach tríd an bpianbhreith.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain

The Parole Board reviews the cases of prisoners sentenced to determinate (fixed-term) sentences of 8 years or more (but less than 14 years) at half sentence stage. Prisoners sentenced to fourteen years or more, (including life) are reviewed after 7 years have been served. Prisoners serving sentences for certain offences (see 'Rules' section below), are excluded from the process. (In other words, they cannot apply for parole).