ocht – -Translation – Keybot Dictionary

  An tOmbudsman do Leanaà­  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Go ginearálta, faoin Acht, is ionann leanbh agus duine atá faoi ocht mbliana déag d’aois ach nach n-áirítear comhaltaí d’Óglaigh na hÉireann atá faoi ocht mbliana déag leis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Under the Act, a child is someone under the age of 18 (however, young people under 18 who are members of the Defence Forces are not represented by the Ombudsman).

  Coimircithe Càºirte  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nuair a bhronntar damáistí ar dhuine faoi bhun ocht mbliana déag d'aois, íoctar an t-airgead don chúirt agus déantar infheistiú leis ar son an duine óig go dtí go mbeidh sé/sí ocht mbliana déag d'aois.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	When a person is under 18 years of age and is awarded damages, the money is paid into the court and invested on the minor's behalf until they reach the age of 18. People in this category are not Wards of Court. If, however, the minor has special housing or care needs, they may be taken into Wardship as a minor.

  Seirbhà­sà­ leabharlann...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Má tá tú faoi ocht mbliana déag d'aois beidh ar dhuine éigin os cionn ocht mbliana déag d'aois (m.sh tuismitheoir nó caomhnóir) an fhoirm a shíniú mar ráthóir thar do cheann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	If you are under 18 years of age you will have to have get someone aged over 18 (for example, a parent or guardian) to sign as a guarantor.

  Seirbhà­sà­ leabharlann...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Má tá tú faoi ocht mbliana déag d'aois beidh ar dhuine éigin os cionn ocht mbliana déag d'aois (m.sh tuismitheoir nó caomhnóir) an fhoirm a shíniú mar ráthóir thar do cheann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	If you are under 18 years of age you will have to have get someone aged over 18 (for example, a parent or guardian) to sign as a guarantor.

  Coimircithe Càºirte  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nuair a bhíonn an mionúr ocht mbliana déag d'aois agus más rud é go bhfuil sé/sí i mbun a c(h)uid achmainní intinne ar fad, is féidir leis/léi iarraidh ar an ArdChúirt aon mhaoin atá ann ar a s(h)on a íoc leis/léi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	If a house is bought for the minor, it is registered in their name. When they reach the age of 18 years, provided they are of full mental capacity, they can apply to the High Court for payment of any funds held on their behalf.

  Gairmithe meabhairshlà¡...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Leagtar spriocanna síos chun iarracht a dhéanamh pátrúin shláintiúla iompair a bhunú. Cuid an-tábhachtach den chóireáil is ea rannpháirtíocht a fháil ó dhuine de theaghlach an andúiligh, rud a chabhraíonn leis na spriocanna sin a bhaint amach.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain

Addiction counsellors provide assessment, counselling, information and treatment services for people suffering from alcohol, drugs and gambling addictions. Before receiving counselling for addiction, a patient must go through a detoxification programme, if necessary. The patient is then referred to the community-based addiction treatment service. An individual and group counselling approach is commonly used with an emphasis on the consequences of the addict's behaviour. The main aspect of treatment examines the triggering factors that lead to the development of the addiction. Target goals are set to try and establish new patterns of healthy behaviour. An important part of the treatment is the involvement of a family member, which can help to achieve these targets. The programme lasts for an average of six to eight weeks and is followed by an after care service.

  Cionta drugaà­ in à‰irinn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Maidir le roinnt cionta drugaí (drugaí srianta i seilbh duine, drugaí srianta i seilbh duine lena ndíol nó lena soláthar go mídhleathach, briseadh na rialachán maidir le codlaidín, codlaidín nó cannabas a fhás, nó oidis a bhrionnú nó a athrú go calaoiseach), d’fheadfadh an chúirt a chinneadh nárbh iad na gnáthphionóis an freagra ab fhearr. Féadfaidh an chúirt tú a chur siar faoi choinneáil ar feadh cibé tréimhse a mheasann sí is gá (ach gan dul thar ocht lá má bhíonn tú faoi choinneáil).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain

For some drugs offences, (illegal possession of controlled drugs, possession of controlled drugs for unlawful sale or supply, breaking the regulations regarding opium, growing opium poppies or cannabis plants or forging or fraudulently altering prescriptions), the court may decide that imposing the usual penalties is not the most effective response. The court can remand you for whatever period it considers necessary (no longer than eight days if you are being held in custody). During this time, the court can ask the Health Service Executice (HSE), a probation officer or other qualified person to prepare a medical report and/or a report on your vocational, educational and social circumstances. They may also be asked to make recommendations for your treatment.

  Scràºduithe Iarbhà¡is i...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cé nach iondúil go gcuireann scrúdú iarbháis moill ar chúrsaí sochraide, d'fhéadfadh sé nach mbeadh na torthaí ar fáil go ceann trí go ocht seachtainí. I gcúinsí faoi leith, d'fhéadfadh sé roinnt seachtainí a thógáil go dtí go mbeadh an tuairisc ar an scrúdú iarbháis faighte ón bpaiteolaí.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain

Although the need for a postmortem will not usually delay the funeral, the results may not be available until three to eight weeks later. In certain circumstances, it may be several weeks before the postmortem report is received from the pathologist. For example, in situations where a toxicology (drug) screen is required it may be several months before the postmortem report is completed. Queries relating to postmortem reports should be made to the Coroner’s office and not to the hospital concerned.

  Bord Paràºil na hà‰ireann  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Déanann an Bord Parúil athbhreithniú ar chásanna príosúnach a ndaortar téarmaí príosúnachta (téarma socraithe) ocht mbliana nó níos mó (ach níos lú ná 14 bliain) orthu ag leathbhealach tríd an bpianbhreith.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain

The Parole Board reviews the cases of prisoners sentenced to determinate (fixed-term) sentences of 8 years or more (but less than 14 years) at half sentence stage. Prisoners sentenced to 14 years or more, (including life) are reviewed after 7 years have been served. Prisoners serving sentences for certain offences (see 'Rules' section below), are excluded from the process. (In other words, they cannot apply for parole).

  Coimircithe Càºirte  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nuair a bhronntar damáistí ar dhuine faoi bhun ocht mbliana déag d'aois, íoctar an t-airgead don chúirt agus déantar infheistiú leis ar son an duine óig go dtí go mbeidh sé/sí ocht mbliana déag d'aois.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	When a person is under 18 years of age and is awarded damages, the money is paid into the court and invested on the minor's behalf until they reach the age of 18. People in this category are not Wards of Court. If, however, the minor has special housing or care needs, they may be taken into Wardship as a minor.

  Fianaise a thabhairt le...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Má bhaineann an cás le coir ghnéis nó le foréigean, tugtar cead go minic d'fhinnéithe atá faoi ocht mbliana déag d'aois agus do dhaoine faoi mhíchumas intinne fianaise a thabhairt tríd nasc beo teilifíse ach amháin sa chás go bhfuil fáth maith ann nár cheart dóibh
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	If the proceedings relate to a sexual or violent offence, witnesses under 18 years of age and people with mental disabilities are allowed give evidence by live TV link unless there is a good reason why they should not

  Ticéid taistealaà­ ar c...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mar shampla, cosnaíonn ticéad bliantúil bus agus iarnróid nó bus agus DART an méid céanna le ticéid ocht mí, i bhfocail eile bíonn an taistealaí ag taisteal saor in aisce don cheithre mhí dheireanach.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Prepaid tickets are cheaper than paying cash. As an example, the valuation on annual bus and rail or bus and DART tickets runs out after eight months, which effectively means that for the last four months, a ticket holder is travelling free. On Rail Point-to-Point tickets, a ticket holder is effectively travelling free for the last two months.

  Comhaltaà­ udarà¡is à¡i...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ach sula mbíonn na sé mhí istigh d'fhéadfadh údarás áitiúil glacadh le rún ag ceadú sé mhí breise i gcás tinnis nó ar údar maith eile. Níl ach tréimhse amháin eile den chineál sin ceadaithe, gan níos mó ná ocht mí dhéag de neamhláithreacht leantach.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	However, before the expiry of this period a local authority may by resolution grant an extension for a further six months where the absence is due to illness or occurs in good faith due to other reasons. Only one further subsequent such extension may be granted, subject to a maximum period of eighteen months continuous absence.

  Do phà¡iste a aistriຠ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bíonn páistí ag freastal ar an scoil ó aois tuairim is 4 nó 5 go dtí go mbíonn siad 12 nó 13 bliain d’aois. Ocht mbliana ar fad atá sa chóras bunscoile. Bíonn dhá bhliain go ginearálta den chiondarghairdín ag scoileanna, agus ansin ina dhiaidh sin ranganna 1 go dtí 6.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	The dates of the school year for primary school children are not standardised but all schools are closed for July and most (or all) of August. Children attend primary school from around the age of 4 or 5 years until they are 12 or 13 years of age. The primary school cycle is 8 years long. Schools generally have 2 years of infant classes, followed by class 1 to class 6.

  Finnéithe  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tá eolas ar fáil freisin maidir leis an chaoi a nglaotar ar dhuine le bheith ina f(h)inné, an modh oibre atá ag an tseirbhís fhinné agus na socruithe a bhaineann le finnéithe atá faoi ocht mbliana déag d'aois.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	You will also find information about how you are called to be a witness, the procedure for witness service and theprocedures in place for witnesses under 18 years. It also covers when you may give evidence by video-link and what the rules are in relation to the evidence you can give.

  An tOmbudsman do Leanaà­  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Go ginearálta, faoin Acht, is ionann leanbh agus duine atá faoi ocht mbliana déag d’aois ach nach n-áirítear comhaltaí d’Óglaigh na hÉireann atá faoi ocht mbliana déag leis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	Under the Act, a child is someone under the age of 18 (however, young people under 18 who are members of the Defence Forces are not represented by the Ombudsman).

  Oiliàºint Soghluaiseach...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ní dhéanann ach Madraí Treorach na hÉireann do na Daill madraí as a ndéantar madraí treorach a phórú. Déanann teaghlaigh na coileáin a altramú ar feadh dhá mhí dhéag agus ansin tugtar ar ais iad do Mhadraí Treorach na hÉireann do na Daill le hoiliúint a chur orthu ar feadh tréimhse ocht mí.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain

In Ireland only certain breeds of dogs can become guide dogs. The main breeds are labradors and golden retrievers, and crosses of these breeds. Dogs that become guide dogs are only bred by Irish Guide Dogs for the Blind. Pups are fostered by families for twelve months and are then returned to the Irish Guide Dogs for the Blind to train for an eight month period. It is not possible to have a family pet or puppy trained to be a guide dog.

  Oifig na gCoimircithe C...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ag maoirsiú gníomhaíochtaí na ndaoine ( ar a dtugtar coistí, nó i gcás pháistí faoi ocht mbliana déag d'aois, caomhnóirí) a mbíonn freagrach as bainistiú chúrsaí coimircí ó lá go lá.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain	supervises the activities of the persons (known as committees or, in the case of minors, guardians) who are given responsibility for the day to day management of a ward's affairs,

  Sochar Càºramora  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Má bhí tú fostaithe ar feadh ocht seachtain i rith an 26 seachtain sular oibrigh tú mar chúramóir. Ní mór duit 16 uaire oibre a bheith déanta agat in aghaidh na seachtaine nó 32 uaire in aghaidh na coicíse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain

You can get Carer's Benefit for a total period of 104 weeks for each person being cared for. This may be claimed as a single continuous period or in any number of separate periods up to a total of 104 weeks. However, if you claim Carer's Benefit for less than six consecutive weeks in any given period you must wait for a further six weeks before you can claim Carer's Benefit to care for the same person again.

  Struchtàºir atà¡ faoi c...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Má éiríonn struchtúr atá faoi chosaint i mbaol, is féidir leis an údarás pleanála fógra a sheirbheáil ar an úinéir nó áititheoir, ag éileamh orthu obair a chomhlíonadh a mheatar oiriúnach chun an struchtúr a chosaint. Ní mór don obair bheith déanta laistigh d’ocht seachtaine de dháta an fhógra.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain

If a protected structure is endangered, the planning authority can serve a notice on the owner or occupier, requiring them to carry out any work that it considers necessary to protect the structure. The work must be done within 8 weeks of the date of the notice. The planning authority can also service a notice to require the ‘restoration of character’ of the protected structure. This could include removing, changing or replacing any parts of the structure specified in the notice.