ocio – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 75 Résultats  www.biezko.com  Page 4
  Ajuntament de Benicarló...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
El Centro Comercial "Costa del Azahar" de Benicarló, el mayor complejo de ocio y comercio entre Tarragona y Castelló, te ofrece cines, restaurantes, bolera, bingo, tiendas y mucho más......
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ajuntamentdebenicarlo.org comme domaine prioritaire
El Centre Comercial "Costa del Azahar" de Benicarló, el major complexe d'oci i comerç entre Tarragona i Castelló, t'ofereix cinemes, restaurants, bolera, bingo, botigues i molt més......
  Ajuntament de Benicarló...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
"Tapea a l'Auditori" es el nombre de la campaña que 12 bares y cafeterías ubicados en calles de los alrededores del Auditorio pondrán en marcha durante el mes de noviembre para dar a conocer los locales y promocionar la zona como espacio de ocio.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ajuntamentdebenicarlo.org comme domaine prioritaire
"Tapea a l'Auditori" és el nom de la campanya que 12 bars i cafeteries ubicats als carrers dels voltants de l'Auditori posaran en marxa durant el mes de novembre per donar a conèixer els locals i promocionar la zona com a espai d'oci.
  Ajuntament de Benicarló...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
El programa de ocio para adolescentes Generacció ha entregado los premios a los jóvenes que han participado en los talleres que se han llevado a cabo desde enero hasta junio. En total se han entregado 23 premios consistentes en circuitos termales y estancias en casas de colonias.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ajuntamentdebenicarlo.org comme domaine prioritaire
El programa d'oci per a adolescents Generacció ha entregat els premis als joves que han participat en els tallers que s'han dut a terme des de gener fins a juny. En total s'han entregat 23 premis consistents en circuits termals i estades en cases de colònies.
  Ajuntament de Benicarló...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
El Ayuntamiento de Benicarló ha autorizado la ampliación del horario general establecido para establecimientos de ocio (pubs, bares, cafeterías y restaurantes). La Nochebuena y la noche de Reyes podrán cerrar 60 minutos más tarde y para Nochevieja podrán alargar la jornada 90 minutos más.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ajuntamentdebenicarlo.org comme domaine prioritaire
L'Ajuntament de Benicarló ha autoritzat l'ampliació de l'horari general establert per a establiments d'oci (pubs, bars, cafeteries i restaurants). Les nits de Nadal i Reis podran tancar 60 minuts més tard i la Nit de Cap d'Any podran allargar la jornada 90 minuts més.
  Ajuntament de Benicarló...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La Concejalía de Bienestar Social, a través del programa Generacció, ha vuelto a organizar NadalAcció, una alternativa de ocio para adolescentes de cara a las fiestas de Navidad. Habrá excursiones, actividades deportivas, gincanas, baile y un concurso de dibujos de Navidad.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ajuntamentdebenicarlo.org comme domaine prioritaire
La Regidoria de Benestar Social, a través del programa Generacció, ha tornat a organitzar NadalAcció, una alternativa d'oci per a adolescents de cara a les festes de Nadal. Hi haurà excursions, activitats esportives, gimcanes, ball i un concurs de dibuixos de Nadal.
  Ajuntament de Benicarló...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La incidencia del consumo de alcohol en la zona urbana, especialmente en estas fechas y en determinadas zonas con locales de ocio y restauración, hace que esta campaña, que se llevará a cabo hasta el 23 de diciembre, tenga una incidencia directa en la disminución de accidentes en Benicarló.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ajuntamentdebenicarlo.org comme domaine prioritaire
La incidència del consum d'alcohol en la zona urbana, especialment en aquestes dates i en determinades zones amb locals d'oci i restauració, fa que aquesta campanya, que es durà a terme fins al 23 de desembre, tinga una incidència directa en la disminució d'accidents a Benicarló.
  Ajuntament de Benicarló...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
El OACSE y Cruz Roja han firmado un convenio para regular las acciones que los voluntarios de la entidad humanitaria podrán realizar en los cuatro centros que gestiona el organismo. El modelo empezará a aplicarse en el Centro Geriátrico con acciones de colaboración en actividades de ocio y de integración social.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ajuntamentdebenicarlo.org comme domaine prioritaire
L'OACSE i Creu Roja han firmat un conveni per regular les accions que els voluntaris de l'entitat humanitària podran realitzar en els quatre centres que gestiona l'organisme. El model començarà a aplicar-se al Centre Geriàtric amb accions de col·laboració en activitats d'oci i d'integració social.
  Ajuntament de Benicarló...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Un año más, los adolescentes de entre 12 y 17 años de Benicarló tendrán la oportunidad de disfrutar de una alternativa de ocio para Navidad. El programa Generacció, pensado como un espacio de convivencia para adolescentes, ha organizado una nueva edición de NadalAcció, una iniciativa que ya hace cuatro años que se programa y que prevé una gran diversidad de actividades en horario de mañana y de tarde.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ajuntamentdebenicarlo.org comme domaine prioritaire
Un any més, els adolescents d'entre 12 i 17 anys de Benicarló tindran l'oportunitat de disfrutar d'una alternativa d'oci per al Nadal. El programa Generacció, pensat com un espai de convivència per a adolescents, ha organitzat una nova edició de NadalAcció, una iniciativa que ja fa quatre anys que es programa i que preveu una gran diversitat d'activitats en horari de matí i de vesprada.
  Ajuntament de Benicarló...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
El próximo 1 de febrero empieza la nueva programación del programa Generacció, pensado para ofrecer alternativas de ocio saludable a los adolescentes. Informática, juegos de mesa y creatividad se incorporan a la oferta del primer trimestre del año.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ajuntamentdebenicarlo.org comme domaine prioritaire
El proper 1 de febrer comença la nova programació del programa Generacció, pensat per a oferir alternatives d'oci saludable als adolescents. Informàtica, jocs de taula i creativitat s'incorporen a l'oferta del primer trimestre de l'any.
  Ajuntament de Benicarló...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Recordamos que Generacció es un programa educativo creado con el objetivo de desarrollar las competencias sociales de los adolescentes durante su tiempo de ocio, al tiempo que busca prevenir las posibles conductas de riesgo de los jóvenes entre 12 y 17 años.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ajuntamentdebenicarlo.org comme domaine prioritaire
Recordem que Generacció és un programa educatiu creat amb l'objectiu de desenvolupar les competències socials dels adolescents durant el seu temps d'oci, al temps que busca prevenir les possibles conductes de risc dels joves entre 12 i 17 anys. El seu treball fonamental se centra en crear un espai de convivència comú per a compartir inquietuds i projectes.
  Ajuntament de Benicarló...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Los jóvenes de entre 12 y 17 años tendrán esta Navidad una amplia oferta de ocio a través del programa Generacció. Las actividades se concentran en el Almacén del Mar e incluyen desde acciones poéticas a consejos de cocina navideña pasando por cómo hacer un lipdub navideño o talleres de teatro, baile y campeonatos deportivos.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ajuntamentdebenicarlo.org comme domaine prioritaire
Els joves d'entre 12 i 17 anys tindran aquest Nadal una àmplia oferta d'oci a través del programa Generacció. Les activitats es concentren al Magatzem de la Mar i inclouen des d'accions poètiques a consells de cuina nadalenca passant per com fer un lipdub nadalenc o tallers de teatre, ball i campionats esportius.
  Ajuntament de Benicarló...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Además del CLJ, en la reunión también se trataron diferentes temas relativos a la juventud, como son la oferta formativa, el fomento del asociacionismo juvenil, el apoyo al tejido asociativo, el ocio juvenil y el asesoramiento y la información que se da a la juventud.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ajuntamentdebenicarlo.org comme domaine prioritaire
A banda del CLJ, a la reunió també es van tractar diferents temes relatius a la joventut, com són l'oferta formativa, el foment de l'associacionisme juvenil, el suport al teixit associatiu, l'oci juvenil i l'assessorament i la informació que es dóna a la joventut.
  Ajuntament de Benicarló...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Además de todo eso, encontraréis espacios para practicar deportes al aire libre y una completa oferta de ocio. Benicarló es un cajón repleto de sorpresas que os mantendrá entretenidos con numerosas propuestas deportivas, culturales y de ocio.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ajuntamentdebenicarlo.org comme domaine prioritaire
As well as all this, you will also find places for practising sport outdoors and taking part in a full range of leisure options. Benicarló is like a box full of surprises that will keep you entertained with numerous sporting, cultural and leisure attractions.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ajuntamentdebenicarlo.org comme domaine prioritaire
De plus, vous trouverez des endroits pour faire du sport en plein air et de nombreuses activités de loisirs. Benicarló est une véritable boîte à surprises qui vous surprendra avec de nombreuses activités sportives, culturelles et de loisirs.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ajuntamentdebenicarlo.org comme domaine prioritaire
A més de tot això, hi trobareu espais per practicar esports a l'aire lliure i una bona oferta d'oci. Benicarló és un calaix ple de sorpreses que us mantindrà distrets amb nombroses propostes esportives, culturals i d'oci.
  Ajuntament de Benicarló...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
El otro proyecto, presentado junto con el programa Generacció del área de Servicios Sociales, ha sido la demanda de equipamiento para desarrollar tanto el proyecto como las necesidades para la formación, el ocio educativo de la adolescencia y la juventud así como la atención y asesoramiento del Centro de Información Juvenil.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ajuntamentdebenicarlo.org comme domaine prioritaire
L'altre projecte, presentat juntament amb el programa Generacció de l'Àrea de Serveis Socials, ha sigut la demanda d'equipament per a desenvolupar tant el projecte com les necessitats per a la formació, l'oci educatiu de l'adolescència i la joventut i l'atenció i assessorament del Centre d'Informació Juvenil.
  Ajuntament de Benicarló...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
El programa Maestrat Natura, diseñado para poner en valor Benicarló como destino turístico y de ocio deportivo y famíliar, incluirá actividades náuticas en colaboración con la Estación Náutica y el Consell Valencià de l'Esport.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ajuntamentdebenicarlo.org comme domaine prioritaire
El programa Maestrat Natura, dissenyat per a posar en valor Benicarló com a destinació turística i d'oci esportiu i famíliar, inclourà activitats nàutiques en col·laboració amb l'Estació Nàutica i el Consell Valencià de l'Esport. Les inscripcions es podran fer per setmana completa o per dia complet.
  Ajuntament de Benicarló...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La Concejalía de Bienestar Social organiza por cuarto año una campaña para concienciar a la población de que la fiesta y el ocio deben ser espacios seguros y libres de agresiones sexistas. 15 voluntarias de Benicarló colaborarán en el Punt Violeta que se instalará en el recinto de las peñas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ajuntamentdebenicarlo.org comme domaine prioritaire
La Regidoria de Benestar Social organitza per quart any una campanya per a conscienciar la població que la festa i l’oci han de ser espais segurs i lliures d’agressions sexistes. 15 voluntàries de Benicarló col·laboraran en el Punt Violeta que s’instal·larà al recinte de les penyes. [més]
  Ajuntament de Benicarló...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
El Instituto Valenciano de la Juventudha concedido 9.000 euros en ayudas económicas al Ayuntamiento de Benicarló que servirán para financiar dos proyectos relacionados con la formación y el ocio juvenil.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ajuntamentdebenicarlo.org comme domaine prioritaire
L'Institut Valencià de la Joventut ha concedit 9.000 euros en ajudes econòmiques a l'Ajuntament de Benicarló que serviran per a finançar dos projectes relacionats amb la formació i l'oci juvenil. En primer lloc, el programa«Construint ponts, formant persones», que analitza les necessitats de la joventut benicarlanda, propostes, formació i objectius de la Regidoria de Joventut dins del marc de l'educació no formal i l'oci educatiu.
  Ajuntament de Benicarló...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
El Instituto Valenciano de la Juventud ha aprobado subvencionar el proyecto en el que el Ayuntamiento recogía el análisis de necesidades de la juventud benicarlanda, propuestas, formación y objetivos de la concejalía de Juventud dentro del marco de la educación no formal y el ocio educativo.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ajuntamentdebenicarlo.org comme domaine prioritaire
L’Institut Valencià de la Joventut ha aprovat subvencionar el projecte on l’Ajuntament recollia l’anàlisi de necessitats del jovent benicarlando, propostes, formació i objectius de la regidoria de Joventut dins del marc de l’educació no formal i l’oci educatiu. Aquestes ajudes es dedicaran a campanyes de sensibilització, oferta formativa i assessorament juvenil. [més]
  Ajuntament de Benicarló...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
El Mercado Sostenible, que se ubicará en la plaza de detrás del Auditorio, también tiene que poder ser un espacio que incorporo una nueva oferta comercial y de ocio y que dinamizo nuevos espacios públicos de Benicarló.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ajuntamentdebenicarlo.org comme domaine prioritaire
El Mercat Sostenible, que s'ubicarà a la plaça de darrere de l'Auditori, també ha de poder ser un espai que incorpore una nova oferta comercial i d'oci i que dinamitze nous espais públics de Benicarló. Els productes seran de segona mà o fets a mà, amb la qual cosa l'Ajuntament també vol promoure les bones pràctiques i els valors ambientals.
  Ajuntament de Benicarló...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La iniciativa se ha llevado a cabo a través del programa de ocio educativo para adolescentes Generacció y de la Unidad de Prevención Comunitaria de Conductas Adictivas (UPCCA), dos recursos del Ayuntamiento de Benicarló que trabajan diariamente en la prevención de problemáticas relacionadas con la adolescencia.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ajuntamentdebenicarlo.org comme domaine prioritaire
La iniciativa s'ha dut a terme a través del programa d'oci educatiu per a adolescents Generacció i de la Unitat de Prevenció Comunitària de Conductes Addictvies (UPCCA), dos recursos de l'Ajuntament de Benicarló que treballen diàriament en la prevenció de problemàtiques relacionades amb l'adolescència.
  Ajuntament de Benicarló...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La concejala de Turismo, Rosana Marzá, justifica la decisión en el hecho de que «Benicarló tiene una importante oferta turística y de ocio y tenemos que adaptarnos a las demandas de la gente siempre y cuando, como es el caso, haya una normativa que nos lo permita».
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ajuntamentdebenicarlo.org comme domaine prioritaire
La regidora de Turisme, Rosana Marzá, justifica la decisió en el fet que «Benicarló té una important oferta turística i d'oci i hem d'adaptar-nos a les demandes de la gent sempre i quan, com és el cas, hi haja una normativa que ens ho permet».
  Ajuntament de Benicarló...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La Concejalía de Obras y Servicios ha renovado el parque infantil de la plaza de Ladispoli y ha instalado un complejo de tres unidades y un sambori de caucho para el ocio de los más pequeños. El coste de las nuevas instalaciones es de 21.774 euros.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ajuntamentdebenicarlo.org comme domaine prioritaire
La Regidoria d'Obres i Serveis ha renovat el parc infantil de la plaça de Ladispoli i ha instal·lat un complexe de tres unitats i un sambori de cautxú per a l'oci dels més menuts. El cost de les noves instal·lacions és de 21.774 euros.
  Ajuntament de Benicarló...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La Concejalía de Bienestar Social, a través del programa Generacció, ha vuelto a organizar NadalAcció, una alternativa de ocio para adolescentes de cara a las fiestas de Navidad. Se han programado actividades deportivas, gincanas, teatro, manualidades, cocina o room scape.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ajuntamentdebenicarlo.org comme domaine prioritaire
La Regidoria de Benestar Social, a través del programa Generacció, ha tornat a organitzar NadalAcció, una alternativa d'oci per a adolescents de cara a les festes de Nadal. Hi haurà, activitats esportives, gimcanes, teatre, manualitats, cuina o room scape.
  Ajuntament de Benicarló...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La Federación d'Ocio, Turismo, Juego, Actividades Recreativas e Industrias Afines de la Comunidad Valenciana (FOTUR) entregará hoy el galardón al Ayuntamiento en la categoría d'Instituciones. Pedro Cavadas, Ricardo Caballer y Annick Thebia Melsan completan los galardones.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ajuntamentdebenicarlo.org comme domaine prioritaire
La Federació d'Oci, Turisme, Joc, Activitats Recreatives i Indústries Afins de la Comunitat Valenciana (FOTUR) entregarà avui el guardó a l'Ajuntament en la categoria d'Institucions. Pedro Cavadas, Ricardo Caballer i Annick Thebia Melsan completen els guardons.
  Ajuntament de Benicarló...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Esta será la segunda edición del programa que organiza la Concejalía de Bienestar Social a través del programa Generacció y que propone un montón de actividades para adolescentes de entre 12 y 17 años con el objetivo de promocionar un ocio saludable y de trabajar con los jóvenes de cara a evitar posibles conductas de riesgo.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ajuntamentdebenicarlo.org comme domaine prioritaire
La segona edició de Nadalacció ja és a tocar. Aquesta serà la segona edició del programa que organitza la Regidoria de Benestar Social a través de Generacció i que proposa tot d'activitats per a adolescents d'entre 12 i 17 anys amb l'objectiu de promocionar un oci saludable i de treballar amb els joves de cara a evitar possibles conductes de risc.
  Ajuntament de Benicarló...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
‘Nadalacció’, ocio y diversión para los adolescentes
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ajuntamentdebenicarlo.org comme domaine prioritaire
‘Nadalacció’, oci i diversió per als adolescents
  Ajuntament de Benicarló...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
De ocio
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ajuntamentdebenicarlo.org comme domaine prioritaire
De veïns
  Ajuntament de Benicarló...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ibérica.com (Guía de turismo, ocio, etc.).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ajuntamentdebenicarlo.org comme domaine prioritaire
Ibérica.com (Guia de turisme, oci, etc.).
  Ajuntament de Benicarló...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
elfoco (Chat, correo y ocio en Internet).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ajuntamentdebenicarlo.org comme domaine prioritaire
elfoco (Xat, correu i oci a Internet).
  Ajuntament de Benicarló...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
El mayor complejo ocio-comercio entre Tarragona y Castelló
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ajuntamentdebenicarlo.org comme domaine prioritaire
El major complexe d'oci i comerç entre Tarragona i Castelló
Arrow 1 2 3 4 5 6 Arrow