ocio – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Turismo y ocio - Parque...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Turismo y ocio
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparke.eus als Prioritätsdomäne definieren	Turismoa eta aisia

  Enlaces - Parque Cientí...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Turismo y Ocio
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparke.eus als Prioritätsdomäne definieren	Leisure and Tourism
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parke.eus as primary domain	Turismoa eta aisia

  Exposición de la “Funda...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Realizada por el prestigioso fotógrafo bilbaíno, Enrique Moreno Esquibel, la exposición está compuesta por 18 fotografías donde cobran protagonismo 20 personas afectadas por la esclerosis múltiple en sus entornos de trabajo, familiar, ocio, centros de salud, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parke.eus as primary domain	Enrique Moreno Esquibel argazkilari bilbotar ospetsuak 18 argazkiz osaturiko erakusketa prestatu du. Esklerosi anizkoitza duten 20 pertsona dira protagonista, euren lantokietan, etxekoekin, aisialdiaz gozatzen, osasun-zentroetan, etab.

  Parke| Euskaltel cre...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Así, el 55% de los usuarios entre 13 y 24 años invierten 4 o más horas al día haciendo uso de Internet móvil e identifican conexión a Internet con tiempo de ocio y lo utilizan para oir música, ver vídeos o interactuar en las redes sociales.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parke.eus as primary domain

Joera horiek gero eta nabarmenagoak dira, gazteen erabilera-ohiturak kontuan harturik. Izan ere, komunikazio mugikorra eta WiFi sareen erabilera txertatuta daude gazteen arteko harremanetan. Hala, 13 urtetik 24 urtera bitarteko erabiltzaileen % 55ek egunean 4 orduz edo gehiagoz erabiltzen dute Internet mugikorra, eta aisialdiarekin lotzen dute Interneteko konexioa. Musika entzuteko, bideoak ikusteko edo sare sozialetan parte hartzeko erabiltzen dute.

  Los Parques Tecnológico...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Los parques se hacen más accesibles con esta herramienta que facilitará, tanto a las personas que trabajan en los parques como a quienes  los visiten, toda la información necesaria, ubicación de empresas, servicios, transporte, ocio, eventos, etc., así como  alertas en tiempo real  y un novedoso servicio denominado “Speak & Ikasi” para facilitar el intercambio de idiomas
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parke.eus as primary domain	Tresna horri esker, bai Parkeetan lan egiten duten pertsonentzat bai bisitarientzat errazagoa izango da Parkeetara iristea eta bertatik ibiltzea. Izan ere, aplikazioak beharrezko informazio guztia eskaintzen du, enpresen kokapena, zerbitzuak, garraioa, aisialdia, ekitaldiak, denbora errealeko abisuak, eta baita “Speak & Ikasi” zerbitzu berria ere, hizkuntzen elkartrukatzea errazteko

  Los Parques Tecnológico...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

ParkeApp es una herramienta con la cual, tanto las personas que trabajan en los tres Parques Tecnológicos Vascos como  quienes  por cualquier motivo acudan a ellos, podrán acceder de forma clara e intuitiva   a  información relativa a las empresas, servicios, ocio, transporte,  eventos, conocer las incidencias en tiempo real, etc., de cada uno de los Parques y de esta forma sacar el máximo partido a los Parques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parke.eus as primary domain

ParkeApp tresnari esker, Euskadiko hiru teknologia-parkeetan diharduten pertsonek eta baita horietara etortzen direnek modu argian eta intuitiboan ikusi ahalko dute Parke bakoitzeko askotariko informazioa: enpresak, zerbitzuak, aisialdia, garraioa, ekitaldiak, denbora errealeko gertakizunak. Horrela, Parkeei etekinik handiena ateratzeko aukera izango dute.

  Segunda edición de PARK...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Nuevamente, desde la organización de PARKEA MUSIK FEST, se quiere agradecer la colaboración de empresas e instituciones, así como la implicación del personal de las empresas, gracias al cual se ha logrado poner en marcha la segunda edición del festival, un evento único, en el que durante unas horas se transforma el entorno laboral en un espacio dedicado al ocio y la cultura, en un lugar privilegiado como es Miramón.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parke.eus as primary domain

PARKEA MUSIK FESTen antolatzaileek berriz ere eskerrak eman nahi dizkiete babesa eskaini duten enpresa eta instituzioei, bai eta enpresetako langileei ere. Haiek gabe ezinezkoa litzateke ekimen paregabe hau berriz antolatzea; alegia, ordu batzuez, laneko ingurua aisialdirako eta kulturarako gune bihurtzea. Hori guztia toki pribilegiatu batean, Miramonen.

  AZTI presenta el mapa d...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Los mapas de relieve de los fondos son de gran utilidad para todos los sectores marinos, incluyendo el salvamento y socorrismo, la investigación y el ocio, con una gran posibilidad de aplicaciones en sectores y actividades diversas:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparke.eus als Prioritätsdomäne definieren	Erliebe-mapak oso erabilgarriak dira itsas sektore guztietarako: salbamendu eta sorospenetarako nahiz ikerkuntza edo aisiarako. Horrez gain, hainbat aplikazio dituzte beste zenbait sektore eta jardueratarako:

  175 jóvenes participan ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

En estas visitas, los escolares, además de visitar los distintos módulos del centro, tienen la oportunidad de realizar talleres de biotecnología, donde a través de la extracción de ADN pueden experimentar en la Unidad Forense y en la Unidad de identificación de especies arbóreas del Parque, con técnicas de ingeniería genética. Es decir, se trata de una manera de ocio y aprendizaje que engancha a los jóvenes, muy habituados desde su niñez al uso de las nuevas tecnologías.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparke.eus als Prioritätsdomäne definieren

Bizkaiko Parkeko udako kanpamendu teknologikoak BTEKen egiten ari dira, Teknologiaren Interpretazio zentroa, gazteengan teknologiarekiko jakinmina sortzea helburu duen azpiegitura; horretarako ikasleentzako bisitak antolatzen ditu eskola-urtean zehar. Bisita hauetan, ikasleek BTEKen modulu desberdinak ezagutzearekin batera, bioteknologia tailerrak egiteko aukera dute, DNA ateratzearen bidez Auzitegi-Medikuntza Unitatean eta Parkeko zuhaitz-espezieen identifikazio Unitatean esperimentuak egin ahal izango dituzte, injinieritza genetikoko teknikak erabiliz. Hau da, txikitatik teknologia berriak erabiltzera ohituta dauden gazteak erakartzen dituen aisialdi eta ikasketa eredu bat da.

  Parke| Entrevista: J...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Desde el Club Parke buscamos dinamizar la vida en la Red de parques de Euskadi a través de todo tipo de actividades deportivas, gastronómicas, ocio, salud, etc.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparke.eus als Prioritätsdomäne definieren	Club Parke-aren helburua Euskadiko Parkeen Sarearen egunerokotasuna dinamizatzea da, askotariko ekintzen bidez: kirola, gastronomia, aisia, osasuna, etab.

  Jornada de “Acogida y P...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Por su parte,mugiCloud , empresa que  desarrolla soluciones basadas en tecnologías wireless e internet para aportar mejoras en conectividad, seguridad, eficiencia y ocio en el sector de transportes de viajeros por carretera (autobuses, taxis y carsharing).

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparke.eus als Prioritätsdomäne definieren

Bestalde, mugiCloud enpresak hari gabeko teknologietan eta interneten oinarritutako soluzioak garatzen ditu, errepideko bidaiari-garraioaren sektorean (autobusak, taxiak eta carsharing-a) konexutasuna, segurtasuna, eraginkortasuna eta aisia hobetzeko. Ibilgailua internetera erraz eta modu profesionalean konektatzeko aukera ematen duten gailu elektronikoen diseinuan, garapenean, fabrikazioan eta merkaturatzean da espezialista. Balio erantsiko zerbitzu sorta berria eskaintzen du, hardware integratzailea eta hodeian kokatutako aplikazio-plataforma oinarritzat hartuta. Horri guztiari esker, sektoreko kudeaketa hobetu, salmentak areagotu eta kostuak modu jasangarrian murriztu ahalko dira. Gustavo Pérez zuzendari kudeatzaileak egin du enpresaren aurkezpena.

  El Parque de Gipuzkoa c...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Los estudiantes participantes en esta edición, el proyecto se puso en marcha en el curso 2011/2012,  han tenido la oportunidad de participar activamente en el gran evento de ocio que se celebrará el próximo 9 de junio en el Parque Científico y Tecnológico de Gipuzkoa, Parkea Musik Fest.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparke.eus als Prioritätsdomäne definieren	Aurtengo ikasleek –2011/2012 ikasturtean abiarazi zen proiektua– aukera izan dute aktiboki parte hartzeko ekainaren 9an, Gipuzkoako Zientzia eta Teknologia Parkean, egingo den Parkea Musik Fest jaialdian. Izan ere, jai horren kotzeptualizazioan, hedapenean eta antolaketan lagundu dute IKD GAZtE-ko taldekideek, Parkearean zenbait ordezkarekin elkarlanean.

  Nerea Sastre, de Azti-T...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

“Olimpiadas del Parque Científico y Tecnológico de Bizkaia” está basado en organizar una serie de actividades, donde puedan participar trabajadores de las diferentes empresas que forman el Parque de Bizkaia, fomentando así las relaciones extralaborales de los propios trabajadores de una misma empresa, como las relaciones interempresariales, conociéndose en un entorno de ocio, más distendido que el laboral, lo que mejora las relaciones.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparke.eus als Prioritätsdomäne definieren

“Bizkaiko Zientzia eta Teknologia Parkeko Olinpiar-jokoak” proposamena Bizkaiko Parkea osatzen duten enpresetako langileek parte hartzeko prestatutako jarduera batzuk antolatzean datza, enpresa bereko langileen beraien arteko lanetik kanpoko harremanak zein enpresen arteko harremanak sustatuz, aisiako giro eta ingurune batean elkar ezagututa, lanekoa baino giro atseginagoan, horrek hobetu egiten baititu harremanak. Taldekako lehiarako jarduerak dira, guztiak ere elkarlana eta enpresetako langileen arteko harremana sustatzera bideratutakoak; gainera, jarduera dinamikoak dira, bizi-ohitura aktiboa eta osasungarriak bultzatzen dituztenak, sedentarismoari aurre egiteko.

  La Red de Parkes Tecnol...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

En cuanto a las iniciativas de tipo social, se han expuesto las actividades deportivas, solidarias y de ocio como el festival de música en la que los músicos son trabajadores del parque, Parkea Musik Fest, las campañas de recogida de alimentos y de libros, las charlas en torno a salud y deporte y todas las actividades deportivas programadas en horario de mediodía junto con las zonas de comedor, vestuarios y ocio habilitadas para favorecer la conciliación familiar.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparke.eus als Prioritätsdomäne definieren

Langileei bideratutako ekimen profesionalen artean, besteak beste Cross Mentoring Parkean eta Erronka bat Parkerako programak aurkeztu ditu. Helburu sozialeko ekimenei dagokienez, kirol-jarduerak, elkartasun-jarduerak eta aisialdiko jarduerak azaldu ditu, hala nola parkeko langileak musikari-lanetan jarrita sortutako musika-jaialdia, Parkea Musik Fest, elikagaien eta liburuen bilketa, osasunari eta kirolari buruzko hitzaldiak, eta eguerdian antolatutako kirol-jarduerak, baita familia-kontziliazioa ahalbidetzeko prestatutako jangela-eremuak, aldagelak eta aisialdiko eremuak ere.

  La idea “BiziParkea!” g...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Se trata de la creación de una aplicación móvil para quien quiera informarse dónde están las empresas, qué servicios e infraestructuras ofrece el Parque, que oferta de ocio existe o incluso qué rutas hay para pasear o hacer deporte.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparke.eus als Prioritätsdomäne definieren	Mugikorretarako aplikazioa sortu du egileak, besteak beste, enpresen kokapena, Parkeak eskaintzen dituen zerbitzu eta azpiegiturak, aisialdi-eskaintza eta baita paseatzeko edo kirola egiteko dauden ibilbideak ezagutzeko ere. Zenbait ekimen sustatzeko plataforma ere bada, “Korrika egitea Gipuzkoako Zientzia eta Teknologia Parkean”, kasu.

  El Parque Científico y ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Dentro de la política social que mantiene el Parque, este es, sin duda, un paso más para hacer de un entorno empresarial ubicado en un espacio privilegiado, un lugar de esparcimiento y ocio para los ciudadanos y ciudadanas de Bizkaia en general.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparke.eus als Prioritätsdomäne definieren	Parkeak jarraitzen duen politika sozialaren barruan, dudarik gabe, beste aurrerapauso bat eman da leku abantailatsuan kokatutako enpresa-gunea jolas- eta aisialdi-gune bihurtzeko Bizkaiko herritar guztientzat, oro har.

  De lo imposible a lo ta...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	La ponencia de Enrique Varela hizo un repaso por los orígenes de la impresión 3D para centrarse en la situación actual de las impresoras, los hilos, el software, el concepto del “open source” y las potenciales áreas de apoyo de una impresión en 3D, entre las que la salud, el ocio, el apoyo a las necesidades especiales, el ámbito industrial,….
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparke.eus als Prioritätsdomäne definieren	Enrique Varelak, bere hitzaldian, 3D inprimaketaren hastapenak adierazi zituen, eta zenbait elementuren egungo egoeran jarri zuen arreta. Horien artean nabarmentzen dira, besteak beste, inprimagailuak, hariak, softwarea, “open source” kontzeptua eta 3D inprimaketa laguntzeko arlo potentzialak, hala nola, osasuna, aisia, behar berezietarako laguntza, eta industria.

  Parke| Viaje al fond...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Eureka Zientzia Museoa pretende proporcionar un entorno estimulante para la participación en actividades relacionadas con el mundo de la ciencia y la técnica, un centro de divulgación científica accesible a todas las edades, como complemento de los programas educativos para la comprensión de los principios científicos y como recurso para familias e individuos en su tiempo de ocio, dirigido a su desarrollo personal.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparke.eus als Prioritätsdomäne definieren

Eureka Zientzia Museoa, Kutxa-ren Gizarte Ekintza, gure gizartearentzako kultura eta hezkuntza-baliabidea da, Donostiako Miramon Parke Teknologikoan kokaturik dagoena. Museoak ingurune erakargarria aurkeztu nahi du zientzia eta teknikarekin loturiko jardueretan parte-hartzea sustatzeko. Zientzia-dibulgazio zentroa da, adin guztietarako egokia, printzipio zientifikoak ulertzerko hezkuntza programen osagarri bezala balio du eta aisialdirako baliabide aproposa ere bada, familiarekin zein bakarrik gozatzeko.

  Más de trescientos part...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Más de trescientas personas quisieron participar en esta jornada donde se pudo aprender  la técnica de este deporte, recorrer las diferentes rutas, y conocer el potencial que ofrece el Parque como lugar de ocio, esparcimiento, y abierto a la ciudadanía en general.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparke.eus als Prioritätsdomäne definieren	Jai giroan inauguratu zen Bizkaiko Zientzia eta Teknologia Parkeko Nordic Walking Gune berria. Hirurehun pertsona baino gehiagok parte hartu nahi izan zuten jardunaldian; besteak beste, kirolaren teknika ikasi zuten, ibilbideetan barrena ibili ziren eta Parkearen potentziala ezagutu zuten, asialdigunea, atsedengunea eta herritarrentzat, oro har, irekita dagoen lekua baita.

  Euskaltel renueva su co...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	En Ibilaldia, Araba Euskaraz, Kilometroak y Nafarroa Oinez se reúnen cada año aproximadamente 500.000 personas que recorren un circuito a lo largo del cual se mezclan cultura y ocio en un entorno euskaldun.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparke.eus als Prioritätsdomäne definieren	Euskaltelek 1998az geroztik laguntzen dio Ikastolen Elkarteari, lau jaiak bultzatuz. Ibilaldia, Araba Euskaraz, Kilometroak eta Nafarroa Oinez ekitaldietan, 500.000 lagun inguru elkartzen dira urtero euskararen inguruan, kultura eta aisia tartekatzen dituen zirkuitu batean.

  Euskaltel renueva su co...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Euskaltel colabora con la Confederación de Ikastolas desde 1998 apoyando, entre otras campañas, las cuatro citas festivas. En Ibilaldia, Araba Euskaraz, Kilometroak y Nafarroa Oinez se reúnen aproximadamente 500.000 personas que recorren un circuito a lo largo del que se mezclan cultura y ocio en un entorno euskaldun.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparke.eus als Prioritätsdomäne definieren	Euskaltel 1998tik ari da Ikastolen Elkartearekin elkarlanean. Beste kanpaina batzuen artean, ikastolen lau jaietan laguntzen du. Ibilaldia, Araba Euskaraz, Kilometroak eta Nafarroa Oinezen 500.000 pertsona inguru biltzen dira, eta ibilbide bat egiten dute zirkuitu baten inguruan. Zirkuitu horretan, kultura eta aisialdia nahasten dira, euskal giroan.

  Euskaltel esponsoriza a...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Con este acuerdo, Euskaltel mantiene su compromiso con la promoción de la cultura, el deporte, el medio ambiente, el ocio y la sostenibilidad, en coherencia con su Responsabilidad Social Empresarial y con los intereses manifestados por sus grupos de interés.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparke.eus als Prioritätsdomäne definieren	Hitzarmen honekin, kulturarekin, kirolarekin, ingurumenarekin, aisialdiarekin eta jasangarritasunarekin duen konpromisoari eusten dio Euskaltelek, Enpresaren Erantzukizun Sozialarekin eta interes-taldeek adierazitako interesekin bat.

  Noticias Archives - Pág...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Eureka! Zientzia Museoa cumple 15 años de existencia como herramienta para escolares y recurso de ocio cultural para las familias
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparke.eus als Prioritätsdomäne definieren	Eureka! Zientzia Museoak 15 urte bete ditu eta denboraldi horretan ikasleentzako tresna izateaz gain, familientzako kultura-aisialdiko baliabidea ere izan da

  El Parque Científico y ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Esta puesta en marcha llevaba ya tiempo fraguándose para poder así generar una nueva oferta de ocio en el Parque que dote de utilidad lúdica a la infraestructuras existentes y de esta forma acercar el Parque a la ciudadanía como punto de encuentro y esparcimiento.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparke.eus als Prioritätsdomäne definieren	Duela zenbait denbora hasi ziren ideia garatzen, Parkean beste aisialdi-eskaintza bat sortu eta dauden azpiegiturak modu ludikoan erabili ahal izateko; alegia, Parkea herritarrengana hurbilarazteko, topagune eta aisialdirako gune gisa.

  Información sobre perso...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Entorno y ocio
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparke.eus als Prioritätsdomäne definieren	Ingurua eta aisia

  Presentación “Club Park...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Este proyecto está dirigido a personas y empresas con el objetivo de dinamizar la vida en el Parque mediante la organización de eventos, actividades deportivas, de ocio, salud y cultura.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparke.eus als Prioritätsdomäne definieren	Hainbat ekitaldiren eta kirol-, aisia-, osasun- eta kultura-jardueren bidez Parkeko giroa dinamizatzea da proiektuaren asmoa, eta norbanakoek zein enpresek parte har dezakete.

  Nace CLUB PARKE, inicia...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Por su parte, para el personal de las empresas, pertenecer a Club Parke supone el acceso a actividades gratuitas o subvencionadas, descuentos exclusivos en ocio, deporte y salud, mejora de la salud física y psíquica, etc.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparke.eus als Prioritätsdomäne definieren	Bestalde, enpresetako langileek doako edo diruz lagundutako ekintzetan parte hartu ahalko dute; deskontu esklusiboak izango dituzte asia, kirol eta osasunarekin loturiko ekintzetan, haien osasun fisikoa eta psikikoa hobetuko da, etab.

  AZTI presenta el mapa d...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Los mapas de relieve de los fondos son de gran utilidad para todos los sectores marinos, incluyendo el salvamento y socorrismo, la investigación y el ocio, con una gran posibilidad de aplicaciones en sectores y actividades diversas.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparke.eus als Prioritätsdomäne definieren	Erliebe-mapak oso erabilgarriak dira itsas sektore guztietarako: salbamendu eta sorospenetarako nahiz ikerkuntza edo aisiarako. Horrez gain, aplikazioak dituzte beste zenbait sektore eta jardueratarako

  Ayuntamiento y el Parqu...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	El concejal de Urbanismo, Ricardo Burutaran, ha señalado que a través del acuerdo y del Plan, se consigue un doble objetivo de “mejorar bosque y ganar un nuevo espacio de estancia y ocio para la ciudadanía”.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparke.eus als Prioritätsdomäne definieren	Ricardo Burutaran Hirigintza zinegotziak esan duenez, akordioa eta Planaren bidez   bi helburu lortzen dira, “basoa nabarmen hobetzea eta hiritarrentzat aisialdi eta egonaldirako espazio berriak irekitzea”.

  Turismo y ocio - Parque...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Inicio > Enlaces > Turismo y ocio
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparke.eus als Prioritätsdomäne definieren	Hasiera > Estekak > Turismoa eta aisia