|
|
El animado Bairro Alto, con sus numerosos bares, restaurantes y locales de ocio nocturno, está muy cerca del hotel, pasando la pintoresca zona de Príncipe Real, donde podrá encontrar abundantes y selectos anticuarios y galerías de arte, así como el Museo de Historia Natural de Lisboa, el Museo de las Ciencias y los Jardines Botánicos, cuya vista se puede disfrutar en parte desde la terraza panorámica del hotel.
|
|
|
Le Bairro Alto animé, avec ses innombrables bars, restaurants et ses fêtes tardives, est à quelques pas de l’hôtel, en passant par le quartier Príncipe Real. Vous y trouverez de nombreux commerçants d'antiquités et galeries d'art sélects, ainsi que le Musée d'Histoire Naturelle de Lisbonne, le Musée des Sciences et les jardins botaniques, des vues de ce que vous pouvez apprécier depuis la terrasse panoramique de l'hôtel.
|
|
|
Der lebhafte Stadtteil Bairro Alto mit seinen unzähligen Bars, Restaurants und den Möglichkeiten, bis spät in die Nacht zu feiern, ist nur einen kurzen Fußweg vom Hotel entfernt, vorbei an dem malerischen Stadtviertel Príncipe Real. Hier finden Sie eine Fülle an erlesenen Antikhändlern und Kunstgalerien sowie das Naturkundliche Museum von Lissabon, das Wissenschaftsmuseum und die Botanischen Gärten, von denen man einen Teil von der Panoramaterrasse des Hotels aus sehen kann.
|
|
|
Il Bairro Alto è molto animato, con ristoranti e locali aperti fino a notte fonda, e si trova anch’esso a pochi passi dall’albergo; si raggiunge dopo aver superato la scenografica zona Príncipe Real. Qui hanno i loro negozi antiquari scelti e si trovano gallerie d’arte, oltre al Museo di Storia Naturale, il Museo delle Scienze, e l’Orto botanico, che si può ammirare in parte dalla terrazza panoramica dell’albergo.
|
|
|
O efusivo Bairro Alto, com os seus inúmeros bares, restaurantes e festas até de madrugada, encontra-se a curta distância a pé do hotel, atravessando a panorâmica zona do Príncipe Real. Aí poderá encontrar uma panóplia de antiquários seleccionados e galerias de arte, bem como o Museu de História Natural de Lisboa, o Museu da Ciência e os Jardins Botânicos, cujas vistas parciais podem ser admiradas a partir do terraço panorâmico do hotel.
|
|
|
Het levendige Bairro Alto, met zijn ontelbare bars, restaurants en feesten, ligt op korte afstand van het hotel, voorbij de schilderachtige wijk Príncipe Real. Hier vindt u een overvloed aan antiekwinkels en kunstgalerieën. Bovendien vindt u hier het Natuur Historisch Museum van Lissabon, het Wetenschappelijk Museum en de Botanische tuinen, waarop u vanuit het panoramisch terras van het hotel uitzicht hebt.
|
|
|
Elävä Bairro Alto, sen lukemattomilla baareilla, ravintoloilla ja myöhäisillan juhlinnalla, on vain lyhyen kävelymatkan päässä hotellilta, ohi maisemarikkaan Príncipe Real alueen. Täältä löydätte runsaan valikoiman antiikkikauppiaita ja taidegallerioita kuten myös Lissabonin luonnonhistorian museon, tiedemuseon ja kasvitieteellisiä puutarhoja, osittaiset näköalat joista voi nauttia hotellin panoraama terassilta.
|
|
|
Livlige Bairro Alto, med sine utallige barer, restauranter og natteliv, er kun en kort spasertur fra hotellet, forbi det vakre Príncipe Real området. Her kan du finne overflod av utsøkte antikke forhandlere og kunstgallerier samt Lisboas naturhistoriske museum, vitenskapsmuseum og botaniske hager, som kan delvis nytes fra hotellets panoramiske terrasse.
|
|
|
До оживленного квартала Байрру-Алту, с его бесчисленными барами, ресторанами и ночными развлечениями, вы быстро доберетесь от отеля пешком, пройдясь по живописной зоне Принсипе-Реаль. По дороге вам встретится множество элитных антикварных лавок и художественных галерей, а также лиссабонский Музей естественной истории, Музей науки и Ботанический сад, часть которого видна с панорамной террасы отеля.
|
