Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 47 Résultats www.eusko-ikaskuntza.org

Eusko Ikaskuntza : Nove...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Programa radiofónico: El fenómeno de las lonjas juveniles. Nuevos espacios de ocio y socialidad
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eusko-ikaskuntza.org comme domaine prioritaire	Irratsaioa: El fenómeno de las lonjas juveniles. Nuevos espacios de ocio y socialidad

Ocupación del tiempo li...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

A 1.603 sujetos de ambos sexos, 976 varones y 627 mujeres, de edades comprendidas entre los 14 y los 24 años, estudiantes de BUP o universitarios, naturales de la provincia de Bizkaia, se les ha administrado una encuesta con objeto de estudiar las principales actividades realizadas en su tiempo de ocio, así como su interés y práctica deportiva.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eusko-ikaskuntza.org comme domaine prioritaire

Bizkaiko lurraldeko 14-24 urte bitarteko batxiller zein unibertsitari batzuei, sexu bietako 1.603 gizabanakori -976 gizonezko eta 627 emakumezkori- hain zuzen ere, inkesta bana eman zaie euren astialdian egiten dituzten iharduera nagusiak ikertzeko asmoz, baita bere gogoak eta kirol-aritzea ere. Hona hemen, emaitzarik aipagarrienak: Gizonezkoek taldekako kirolak nahiago dituzte ; emakumezkoek, ordea, banakako kirolak eta gorputza ederragotzen dutenak. Alde txarrean, esan behar, tabernatara joateko joera handia dela astialdian, batez ere, emakumezkoen artean

Territorio, sociabilida...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

El objetivo central del presente artículo es conocer en los distintos barrios de Pamplona las prácticas sociales que los individuos y colectivos que en ellos habitan poseen con respecto a su tiempo libre y a su tiempo de ocio.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eusko-ikaskuntza.org comme domaine prioritaire

Iruñeko auzoetan bizi diren gizabanakoek zein taldeek beren denbora librean eta aisialdietan dituzten praktika sozialak ezagutzea da artikulu honen helburu nagusia. Horrenbestez, erlazionatu nahi izan ditugu aisiaren alderdi subjektiboa kasu bakoitzean aisia eta denbora librea ulertzeko moduetan gertatzen diren desberdintasunak eta testuinguru soziala, non gizabanakoek beren eguneroko bizitza eratzen duten, eguneroko bizitza horren bidez beren errealitate konkretua, beren gizarte konkretua irudikatzen dutelarik. Hartarako, aisia eta denbora librea fenomeno sozialtzat hartzen ditugu; sozialak beren esanahian, baldintzatzen dituzten faktoreei dagokienez, bai eta sozialak ere definitzen dituzten praktikei dagokienez: zer egin daiteke eta zer ezin daitekeen egin, nork egin dezake, non, noiz, norekin eta nola.

Territorio, sociabilida...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eusko-ikaskuntza.org comme domaine prioritaire

Global epidemy of obesi...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Los cambios de naturaleza económica, social y cultural, así como otros factores, incrementaron la ingesta de grasas, proteínas y energía en la mayoría de los países, y esto se combinó con una reducción en el gasto de energía debido a cambios en las características del trabajo y del ocio.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eusko-ikaskuntza.org comme domaine prioritaire	Les changements de nature économique, sociale et culturelle, ainsi que d´autres facteurs, augmentèrent l´ingestion de graisse, de protéine et d´énergie dans la majorité des pays, et cela s´est combiné avec une réduction de la dépense d´énergie due aux changements dans les caractéristiques du travail et des loisirs. Les changements de diètes et de style de vie ne se sont pas produits de façon homogène dans les pays développés et en voie de développement, mais de façon parallèle à l´augmentation générale du surpoids et de l´obésité.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eusko-ikaskuntza.org comme domaine prioritaire	Ekonomia, gizarte eta kultura izaerako aldaketek, beste faktore batzuekin batera, gantza, proteina eta energia gehiago hartzea ekarri zuten herrialde gehienetan, eta hori energiaren gastua gutxitzearekin konbinatu zen, lan eta aisiaren ezaugarriak aldatu zirela eta. Dieta eta bizitza eren aldaketak ez dira era homogeneoan gertatu herrialde garatuetan eta garatzeko bidean daudenetan, baizik eta gehiegizko pisuaren eta obesitatearen gehikuntza orokorraren paraleloan.

Euskal testuen azterket...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

En los siguientes cuatro trabajos Diaz de Gereñu, Garro e Idiazabal, Garcia Azkoaga y Bilbao y Ocio presentan un análisis de determinados tipos de texto orales y escritos y algunas conclusiones didácticas.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eusko-ikaskuntza.org comme domaine prioritaire

Le numéro 14 de Ikastaria réunit sept travaux qui représentent un apport théorique pour l'enseignement de l'euskara. Dans le premier article Larringan et Idiazabal réalisent une réflexion sur la qualité de l'euskara, et proposent une méthodologie pour analyser objectivement les différentes matérialisations qui peuvent se produire dans l'utilisation de l'euskara. Dans les quatre travaux suivants Diaz de Gereñu, Garro et Idiazabal, Garcia Azkoaga et Bilbao et Ocio présentent une analyse de types de textes oraux et écrits déterminés et quelques conclusions didactiques. Ensuite, Ocio et ses collaborateurs réalisent une réflexion intéressante sur l'enseignement-apprentissage de la langue. Pour terminer, Ugartetxea, en se basant sur une expérience d'enseignement-apprentissage, nous rapproche du vécu et de réflexions générées par l'apprentissage de l'euskara.

Euskal testuen azterket...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eusko-ikaskuntza.org comme domaine prioritaire

Ocupación del tiempo li...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eusko-ikaskuntza.org comme domaine prioritaire

Costumbres festivas del...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

El valle de Aramaio no ha sido una excepción y, entre lo estrictamente religioso, y lo puramente bullicioso, el ambiente creado tenía un significado de relación familiar, vecinal, local e interpoblacional, con fines socialmente establecidos: conocimiento entre las personas, amistad, mantenimiento de la tradición, fidelidad a la religión, conversación y juego (ocio), etc.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eusko-ikaskuntza.org comme domaine prioritaire

La pluralité de la société actuelle se heurte fortement à la simplicité de celle d´antan. Rompre la monotonie, cela voulait dire réaliser certaines manifestations que nous considérons comme des éléments appartenant plutôt au domaine de la fête. La Vallée d´Aramaio n´en a pas été une exception et, entre le strictement religieux et le purement épanoui, l´atmospheré créée avait un sens de relation familiale, vicinale, locale et entre les populations, aux objectifs socialement établis: connaissance entre les individus, amitié, maintien de la tradition, fidélité à la religion, conversation et jeur (loisir), etc. C´est un contraste frappant de célébrer des offices liturgiques, des processions et des messes avec les collectes cherchant à obtenir un dîner succulent, et la fête patronale, dont le rassemblement de réjouissance, tout en suivant les règles établies, par opposition au dur travail de la campagne.

El turismo: actividad e...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

El turismo de negocios puede denominarse al movimiento de personas derivado de la celebración de congresos, convenciones, ferias, etc. Es un turismo básicamente urbano que genera al día unos ingresos siete veces mayor que el turismo convencional.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eusko-ikaskuntza.org comme domaine prioritaire

Kongresuak, bilkurak, azokak, etab. egiteak dakarren pertsona mugimenduari deitzen ahal zaio negozio-turismoa. Funtsean hiriko turismoa da, egunean ohiko turismoak baino zazpi aldiz diru sarrera handiagoa sortzen duena. Sektore horren garapenak, funtsean, alderdi jakin batzurekin du zerikusirik: azpiegitura egokiak, hotel plazak, komunikabideak, zerbitzu enpresak eta askotariko eskaintza, kultura eta aisiaren alorrean. Eurohiriak iparraldearen eta hegoaldearen arteko merkaturatze ahaleginak batzeko aukera ematen digu.

"La vida en la Ciudad":...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Nacen entonces una serie de nuevas ciudades industriales donde se ponen en funcionamiento nuevos comportamientos demográficos, económicos, sociales, de cultura del ocio, etc., en definitiva, una nueva forma de vida urbana cuyos principales aspectos abordamos en este trabajo.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eusko-ikaskuntza.org comme domaine prioritaire

À la fin du XIXème siècle une série de communes des alentours de Bilbao commence un processus d´industrialisation, urbanisation, modernisation et innovation sociale qui représentera la configuration de la métropole de la Ria de Bilbao. Apparaissent alors une série de nouvelles villes industrielles dans lesquelles surgissent de nouveaux comportement démographiques, économiques, sociaux, de culture des loisirs, etc., en définitive, une nouvelle forme de vie urbaine dont nous abordons les principaux aspects dans ce travail.

Los espacios de la viol...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Los juicios sobre estas reyertas, originadas por la competencia en partidas de cartas o entre los mozos de distintas localidades, también informan sobre las formas tradicionales empleadas por los vizcaínos en su tiempo de ocio.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eusko-ikaskuntza.org comme domaine prioritaire	Aro Moderno guztian zehar biolentzia agerikoa izan zen Bizkaiko gizartean, eta soziabilitate publikoaren guneak ere ukitzen zituen, hala nola tabernak eta jaiak. Halaber, bizkaitarren aisialdian erabilitako forma tradizionalen berri ematen digute karta partidak edo herri desberdinetako mutilen arteko lehia zirela medio sorturiko iskar horiei buruzko epaiketek.

Los centros comerciales...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	El artículo analiza el impacto de la implantación de los centros comerciales y de ocio en los imaginarios sociales que se construyen sobre un área metropolitana en proceso de reestructuración y transformación hacia una pequeña metápolis.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eusko-ikaskuntza.org comme domaine prioritaire	Idazlanak metapoli txiki baterantz eraldatze- eta berregituratze-prozesuan diren metropoli-eremu batetan eraikitzen diren gizarte-imaginarioetan aisialdi eta merkataritza-guneen ezarpenaren erasoa aztertzen du.

Establecidos y outsider...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	El objetivo de esta comunicación es reflexionar acerca de la presencia de nuevas poblaciones extracomunitarias en la ciudad de Donostia, cuya novedad se aprecia en el uso diferencial que hacen de espacios públicos y privados en general, ya sea como espacios de ocio, espacios para vivir, como para desarrollar su estrategia económica.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eusko-ikaskuntza.org comme domaine prioritaire	L´objectif de cette communication est de faire une réflexion sur la présence de nouvelles populations extracommunautaires dans la ville de Donostia, dont la nouveauté se remarque dans l´usage différentiel qui est fait des espaces publics et privés en général, que ce soit comme espaces de loisir ou espaces pour vivre, ainsi que pour développer sa stratégie économique.

La pintura costumbrista...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	El trabajo analiza, en primer lugar, el desarrollo del género costumbrista en Navarra en el tránsito del siglo XIX al XX. En segundo lugar, se presta atención a los temas costumbristas relacionados con Navarra tratados por los pintores tipos, trabajo, religiosidad y ocio-.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eusko-ikaskuntza.org comme domaine prioritaire	Lanak, lehenik eta behin, kostunbrismoak XIX. mendetik XX.era bitartean Nafarroan izandako bilakaera aztertzen du. Ondoren, pintoreek landutako nafar kutsuko gai kostunbristak aztertzen ditu (motak, lana, erlijioa eta aisia). Azkenik, pintura kostunbristaren eta garai hartan Nafarroan ziren ideologien arteko harremana jorratzen du.

Eusko Ikaskuntza : Nove...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Tertulia radiofónica: El fenomeno de las lonjas juveniles. Nuevos espacios de ocio y socialidad en Vitoria-Gasteiz
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eusko-ikaskuntza.org comme domaine prioritaire	Irratsaioa:El fenomeno de las lonjas juveniles. Nuevos espacios de ocio y socialidad en Vitoria-Gasteiz

Eusko Ikaskuntza : Nove...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Tertulia radiofónica: Juventud, Ocio y Nuevas Tecnologías
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eusko-ikaskuntza.org comme domaine prioritaire	Irratsaioa: Juventud, Ocio y Nuevas Tecnologías

Eusko Ikaskuntza : Cong...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	PARQUE INFANTIL-LUDOTECA "ESPERA-OCIO"
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eusko-ikaskuntza.org comme domaine prioritaire	CHILDRENS PLAYGROUND-TOY LIBRARY "ESPERA-OCIO"
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eusko-ikaskuntza.org comme domaine prioritaire	PARC POUR ENFANTS LUDOTHÈQUE "ESPERA-OCIO"
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eusko-ikaskuntza.org comme domaine prioritaire	HAUR-PARKEA - JOLASTEGI "ESPERA-OCIO"

Territorio, sociabilida...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eusko-ikaskuntza.org comme domaine prioritaire

VII Jornadas de antropo...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Pero además, se contemplan otras esferas incidentes como pueden ser las remodelaciones portuarias, el ocio, los procesos de urbanización y la industrialización, las configuraciones del ámbito simbólico, etcétera.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eusko-ikaskuntza.org comme domaine prioritaire

Aurreko edizioetan bezalaxe, arrantzaren eta arrantzako modalitate ezberdinen inguruan (eskuz egiten dena, etab.) sakontzen jarraitzea proposatzen dugu. Horrez gain, gero eta leku handiagoa hartzen ari diren bestelako alderdi batzuk barneratzen dira, esate baterako, portuko eraberritzeak, hirigintza- eta industrializazio-prozesuak edota alderdi sinbolikoarekin konfigurazioa. Hori guztiori, globalizazio-prozesu berriak edo itsas ingurunearen garapen iraunkorrari buruz azkenaldian azaleratu diren eztabaidak ahantzi gabe. Gai eta kezka horiek guztiak plazaratzea proposatzen da, ahal den neurrian, eremu horietatik edo beste batzuetatik egin edo proiektatzen diren ekarpen, gauzatze edo etorkizuneko ikuspegiak aipatuz.

VII Jornadas de antropo...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eusko-ikaskuntza.org comme domaine prioritaire

El problema del ocio: l...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Partiendo de la idea de que el ocio constituye un espacio en que se manifiestan actividades, contenidos e intereses diversos, se pretende estudiar los contenidos otorgados a las actividades recreativas de la juventud guipuzcoana en la década de 1960.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eusko-ikaskuntza.org comme domaine prioritaire

En partant de lidée que les loisirs constituent un espace dans lequel se manifestent des activités, des contenus et intérêts divers, on tente détudier les contenus des activités récréatives de la jeunesse de Gipuzkoa au cours des années 60. Le réseau associatif organisé par lEglise Catholique en Gipuzkoa sert dexemple pour démontrer comment les activités réalisée acquièrent progressivement un caractère différent au caractère initial, ce qui explique en partie la transformation de ce réseau associatif au cours des années postérieures.

A la sombra de los mult...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Los nuevos complejos cinematográficos, aunque han contribuido a llevar de nuevo a la gente a los cinematógrafos, han provocado que éstos abandonen progresivamente el casco urbano de las ciudades para integrarse en una oferta más amplia de ocio y consumo como la que repre-sentan los centros comerciales y de ocio.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eusko-ikaskuntza.org comme domaine prioritaire	La crise de la projection cinématographique en Biscaye touche le fonds au début des années quatre-vingt-dix. Il s´est produit, à partir de ce moment, un changement de tendance qui a, dans les multiplex, le facteur déterminant qui a permis au spectacle cinématographique de récupérer des bri-es de son ancienne splendeur. Les nouveaux complexes cinématographiques, bien qu´ils aient contribué à attirer de nouveau les gens dans le cinémas, ont fait que ceux-ci abandonnent progressivement le centre-ville pour s´intégrer au sein d´une offre plus grande de loisir et de consommation comme celle que représentent les centres commerciaux et de loisir. La conséquence en a été l´éloignement des classes populaires de la fréquentation du cinéma, dont le public s´est réduit aux jeunes et aux classes moyennes et hautes de la population.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eusko-ikaskuntza.org comme domaine prioritaire	Bizkaiko emanaldi zinematografikoen krisiak hondoa jo zuen laurogeita hamarreko hamarkadaren hasieran. Garai hartatik aurrera, joera aldaketa gertatu zen; izan ere, multiplex direlakoak erabakigarri gertatu ziren zine ikuskariak behialako ospearen hondarrak berreskuratzerakoan. Konplexu zinematografiko berriek, berriro jendea zineetara hurbildu badu ere, arian-arian hirigunetik kanpo eraman dute, aisialdia eta kontsumo eskaintza zabalagoan sarturik baitaude, hots, merkataritza eta aisia zentruen barnean. Herri klaseak zinetik urruntzea izan da horren ondorioa, zine aretoen publikoa gazteetara eta biztanleriaren erdiko eta goiko mailetara mugatu delarik.

A la sombra de los mult...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Los nuevos complejos cinematográficos, aunque han contribuido a llevar de nuevo a la gente a los cinematógrafos, han provocado que éstos abandonen progresivamente el casco urbano de las ciudades para integrarse en una oferta más amplia de ocio y consumo como la que repre-sentan los centros comerciales y de ocio.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eusko-ikaskuntza.org comme domaine prioritaire	La crise de la projection cinématographique en Biscaye touche le fonds au début des années quatre-vingt-dix. Il s´est produit, à partir de ce moment, un changement de tendance qui a, dans les multiplex, le facteur déterminant qui a permis au spectacle cinématographique de récupérer des bri-es de son ancienne splendeur. Les nouveaux complexes cinématographiques, bien qu´ils aient contribué à attirer de nouveau les gens dans le cinémas, ont fait que ceux-ci abandonnent progressivement le centre-ville pour s´intégrer au sein d´une offre plus grande de loisir et de consommation comme celle que représentent les centres commerciaux et de loisir. La conséquence en a été l´éloignement des classes populaires de la fréquentation du cinéma, dont le public s´est réduit aux jeunes et aux classes moyennes et hautes de la population.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eusko-ikaskuntza.org comme domaine prioritaire	Bizkaiko emanaldi zinematografikoen krisiak hondoa jo zuen laurogeita hamarreko hamarkadaren hasieran. Garai hartatik aurrera, joera aldaketa gertatu zen; izan ere, multiplex direlakoak erabakigarri gertatu ziren zine ikuskariak behialako ospearen hondarrak berreskuratzerakoan. Konplexu zinematografiko berriek, berriro jendea zineetara hurbildu badu ere, arian-arian hirigunetik kanpo eraman dute, aisialdia eta kontsumo eskaintza zabalagoan sarturik baitaude, hots, merkataritza eta aisia zentruen barnean. Herri klaseak zinetik urruntzea izan da horren ondorioa, zine aretoen publikoa gazteetara eta biztanleriaren erdiko eta goiko mailetara mugatu delarik.

Eusko Ikaskuntza : Cong...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Al situar a las personas dentro de la responsabilidad sobre la esfera pública se establece una concreción de lo público que se sitúa en un espacio basado en un contexto en el que distintas dimensiones: física, interaccional, simbólica y emocional construyen la realidad así como sus interpretaciones y significaciones expresadas en las relaciones sociales delimitadas en el tiempo.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eusko-ikaskuntza.org comme domaine prioritaire

By putting people within the responsibility on a public sphere, specification of the pubic aspect is established which can be found in a space based on a context with different dimensions: physical, interactive, symbolic and emotional are used to build reality as well as its interpretations and meanings expressed in social relations marked out by time boundaries. This thereby dismantles the rigid separation between a concept of dominant space and the space which competes for citizen responsibility. Public property corresponds to the different areas including education, health, governing, culture, leisure and mobility.

XVI Congreso de Estudio...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Las urbes actúan de puntos de referencia no sólo para sus residentes sino para quienes desde otros núcleos las toman como referencia de trabajo u ocio, así como para aquéllas que llegan en busca de oportunidades y mejoras.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eusko-ikaskuntza.org comme domaine prioritaire	The starting point for the second day of the Congress is the changing nature of Cities. In cities, individualities and collective groups constitute their main capital and they participate in the permanent construction of the citizenry. Cities are points of reference not only for their residents but also for people who, from other cities, take them as points of reference for work or spare-time activities, and for people who arrive looking for opportunities and improvement. For this reason they create and recreate flows of people, communications, goods, products and services with the corresponding stress that all of that brings about.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eusko-ikaskuntza.org comme domaine prioritaire	Le point de départ de cette Seconde Journée du Congrès est la nature changeante de la ville. Dans la grande ville, les individualités et les collectivités constituent leur capital principal et participent à la construction permanente de la citoyenneté. Les grandes villes sont les points de référence non seulement pour leur résidents, mais également pour ceux qui, depuis dautres noyaux, les prennent comme référence de travail ou de loisir, ainsi que pour ceux qui y vont à la recherche dopportunités et daméliorations. Pour cela, elle créent et recréent des flux de: personnes, communications, biens, produits et services, avec la tension que tout cela peut produire.

ocio – Traduction – Dictionnaire Keybot