ocio – -Translation – Keybot Dictionary

  Jefatura Provincial de ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cultura, ocio y deporte
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine getxo.net as primary domain	La culture, les loisirs et le sport
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine getxo.net as primary domain	Cultură, timp liber şi sport.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine getxo.net as primary domain	Kultura, aisialdia eta kirola

  Getxo - ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Los Puntos de Información Juvenil ofrecen información actualizada semanalmente sobre empleo y formación para el empleo, becas y subvenciones y oferta de ocio. También incluyen un apartado de anuncios para jóvenes en los que aquellas personas que lo deseen inserten sus propios anuncios de empleo, alojamiento, compraventa, gente, intercambios y voluntariado.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine getxo.net as primary domain

Gazte Informazioko Guneetan gai ugariren inguruko informazioa eskainiko da, astero eguneratua: lana, lanerako prestakuntza, bekak, diru-laguntzak eta aisialdirako eskaintza. Gainera, gazteentzako iragarkien atal bat dago, gura duten pertsonek laneko, etxebizitzako, salerosketako, harremanetako, trukeetako eta boluntario-lanetako iragarkiak sar ditzaten. Iragarki horiek Gazte Informazio Guneen sare osoan zehar eta “Gazteak” gehigarriarekin batera zabalduko dira. Gune hauetako batzuk beka batzuen bitartez kudeatzen dira.

  Getxo ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Una vez que hemos llegado hasta este punto, existe la posibilidad de desviarnos un poco de nuestra ruta y adentrarnos en las modernas instalaciones del Puerto Deportivo, instalaciones tanto marítimas como de ocio: restaurantes, bares, discotecas, cines, tiendas, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine getxo.net as primary domain	Atxekolandetako galeria edo Begoña lurmuturra (Algorta). Kostaldeko eitearen arabera egokituriko galeria handia da, zutabeduna eta balaustredun zabaltza batek estalia. Arriluzeko magala bermatzeko asmoz egin zen, Horacio Etxebarrietaren etxearen barruan (gaur egun ez da ia ezer geratzen). Rafael Bastidak diseinatu zuen galeria, 1918an.

  Getxo - ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nuestras actividades, además de aquellas encaminadas a satisfacer las necesidades básicas de la vida diaria de nuestros residentes, giran entorno al ocio y tiempo libre, a las actividades del área psicogeriátrica y las actividades relacionadas con el ejercicio físico.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine getxo.net as primary domain

Egoitzak egiten dituen jarduerak, pertsonaren ikuspegi orokorra izateaz gain, norbanako eta kalitatezko laguntza emateko zuzenduta daude, egoitzaren misioak puntuetako batean zehaztutakoarekin bat etorriz.Gure jarduerak, gure egoiliarren egunerako bizitzaren oinarrizko beharrak asetzea helburua dutenez gain, aisia eta aisialdiaren, arlo psikogeriatrikoaren ekimenen eta ariketa fisikoarekin loturiko ekimenen ingurukoak dira.

  Getxo - ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Para ello se facilitará la relación con su familia y entorno (proporcionándole un régimen de visitas lo más amplio posible), el acceso a los medios y sistemas de comunicación y de cultura y la posibilidad de actividades que fomenten las relaciones sociales y el entretenimiento del ocio.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine getxo.net as primary domain

Egoitzan egotearen ondorioz bere harreman sozial eta pertsonaletan ahalik eta eragin txikiena izateko eskubidea. Horren barruan, familia eta inguruarekiko harremanean lagunduko zaio (bisiten erregimen ahalik eta zabalena emango zaio); komunikabideak, kultur baliabideak, komunikatzeko sistemak eta kultur sistemak eskura izango ditu; eta gizarte-harremanak eta aisialdiko entretenimendua hobetzeko jardueretan parte hartu ahal izango du.

  Getxo - ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nuestra misión es facilitar la práctica de actividades deportivas, de ocio y de salud a la ciudadanía de Getxo y atender las instalaciones deportivas y las necesidades de índole deportiva de clubes, entidades culturales, educativas y laborales del municipio.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine getxo.net as primary domain

Getxo Kirolak, udal-polikiroldegiak (Fadura, Gobela eta Andra Mari) eta amateur, eskola nahiz federatu mailako kiroletan gauzatzen diren jarduerak kudeatzen dituen Getxoko Udaleko erakundera. Getxoko hiritarrei kirol, aisialdi eta osasun-jarduerak gauzatzeko erraztasunak ematea da gure xedea; baita, udaleko kirol-instalazioak eta udalerriko kluben, kultura, hezkuntza, nahiz lan-munduko kirol-izaerako beharrak artatu eta haiei erantzutea ere.

  Getxo - ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En colaboración con la Diputación Foral de Bizkaia en diciembre de 2010 se ha puesto a disposición de las personas usuarias en Fadura dos nuevos servicios de Hostelería y de Ocio infantil, denominados “Fadura Ostalaritza-Hostelería” y “Txikigune”, respectivamente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine getxo.net as primary domain	Bizkaiko Foru Aldundiarekin lankidetzan, 2010ko abenduan erabiltzaileen esku jarri dira Ostalaritzari eta umeen Aisiari lotutako bi zerbitzu berri Faduran, “Fadura Ostalaritza” eta “Txikigune” izenekoak, hurrenez hurren.

  Getxo - ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

El Aula de Cultura es el organismo autónomo dedicado a desarrollar una programación cultural y de ocio capaz de satisfacer a todos los públicos. Festivales, ferias, ciclos musicales, teatro, cine, exposiciones y espectáculos infantiles son algunas de las actividades qeu organiza.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine getxo.net as primary domain

Kultur Etxeak erakunde autonomoa kultura eta aisialdiko programazioa garatzeaz arduratzen da, publiko guztien nahiak asetzeko grinarekin. Jaialdiak, azokak, musika zikloak, antzerkia, zinea, erakusketak, haurrentzako ikuskizunak eta beste jarduera asko antolatzen ditu Kultur Etxeak. Halaber, liburutegi zerbitzu, udal euskaltegi eta zenbait lokal kudeatzen ditu (erabilera publikoko aretoak, erakustaretoak,...).

  Getxo - ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Una página específica recoge, del mismo modo, la amplia oferta del municipio en cuanto a actividades culturales, de ocio y deportivas, e informa sobre los requisitos para el disfrute de instalaciones como bibliotecas o polideportivos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine getxo.net as primary domain	Orri zehatz batek jasotzen du, era berean, udalerriaren eskaintza zabala, kultur, aisialdi eta kirol jarduerei dagokienez, eta liburutegiak edo kiroldegiak bezalako instalazioak erabiltzeko baldintzak azaltzen ditu.

  Getxo - ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Desarrollo local: dinamización de las actividades de hostelería y ocio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine getxo.net as primary domain	Tokiko garapena: ostalaritza eta aisiari lotutako jardueren dinamizazioa.

  Getxo - ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Intervenciones para la revitalización del espacio comercial y de ocio de Getxo que faciliten la accesibilidad, generen atractivos y animación, convirtiendo el municipio en un entorno dinámico y de referencia para la compra y el disfrute.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine getxo.net as primary domain	Getxoko komertzio eta aisialdi zonaldeak berriztatzeko interbentzioak, horrela eskuragarritasuna hobetu, erakargarritasunak eta animazioa sortzeko, udalerria giro dinamiko eta erreferentziazko batean bilakatuz, erosketa eta gozamenerako.

  Getxo - ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Potenciar que las personas mayores vivan su espacio de ocio de forma creativa y participativa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine getxo.net as primary domain	Adineko pertsonek aisialdiko espazioa sormenez eta parte hartuz bizi dezaten bultzatzea.

  Cultura, ocio y deporte  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Asimismo tiene una programación estable y permanente a lo largo de todo el año en ocio y cultura: Temporada de teatro, Ciclos de cine (Cine-Club y Cinema Paradiso, Cine Infantil), exposiciones, charlas, conferencias, y otras actividades.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine getxo.net as primary domain	Il existe également une programmation permanente pendant toute l'année de loisirs et culture: saison de théâtre, cycles de cinéma (Cine-Club et Cinéma Paradiso, Cinéma pour les enfants), expositions, conversations, conférences et autres activités.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine getxo.net as primary domain	De asemenea are o programare stabilă şi permanentă de-a lungul întregului an pentru activităţi recreative şi culturale: Stagiune teatrală, Cicluri de cinema (Cine-Club şi Cinema Paradiso, Cine Infantil), expoziţii, mese rotunde, conferinţe şi alte activităţi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine getxo.net as primary domain	Halaber, egitarau egonkorra eta iraunkorra du urte osoa aisialdian eta kulturan: antzerki denboraldia, zinema zikloak (Zine-Kluba eta Zinema Paradisua, haurrentzako zinema), erakusketak, hitzaldiak, konferentziak eta beste jarduera batzuk.

  Getxo ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cultura y ocio
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine getxo.net as primary domain	Kultura eta aisia

  Getxo - ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Convertir a Getxo en un municipio referente para las compras, el ocio y la relación social de sus residentes y visitantes, aprovechando su dinamismo turístico es el objetivo del Ayuntamiento de Getxo”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine getxo.net as primary domain	“Getxoko Udaletxearen helburua, Getxo, erosketarako, aisialdirako eta bertan bizi direnen eta bisitarien arteko giza harremanetarako erreferentziazko toki bilakatzea da, honen dinamismo turistikoa aprobetxatuz”.

  Getxo - ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Programa para el fomento de la participación de jóvenes con discapacidades en la oferta de ocio
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine getxo.net as primary domain	Gazte gaitasungabeen  parte hartzea aisialdi eskaintzan sustatzeko programa

  Getxo - ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Actividades de Ocio y Terapia Ocupacional
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine getxo.net as primary domain	Aisialdiko Jarduerak eta Terapia Okupazionala

  Getxo - ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Oferta de ocio: cursos, talleres, colonias...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine getxo.net as primary domain	Aisialdi eskaintza: Ikastaroak, tailerrak, udalekuak...

  Getxo - ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Actividades de ocio
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine getxo.net as primary domain	Aisi-jarduerak

  Getxo - ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ocio formativo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine getxo.net as primary domain	Aisialdi hezitzailea

  Getxo - ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ocio inclusivo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine getxo.net as primary domain	Asialdi inclusiboa

  Servicios Sociales  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ocio y tiempo libre de las personas mayores: Hogar de día "Nagusien Etxea" ofrece servicios y actividades de animación sociocultural.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine getxo.net as primary domain	Loisirs et temps libre des personnes âgées: foyer de jour "Nagusien Etxea" offre de services et d'activités d'animation socioculturelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine getxo.net as primary domain	Odihna şi petrecerea timpului liber de către persoanele în vârstă: Căminul de zi "Nagusien Etxea" oferă servicii şi activităţi cu caracter socio-cultural.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine getxo.net as primary domain	Adinekoen aisialdia eta denbora librea: eguneko etxeak edo "Nagusien Etxeak" gizarte-kulturako animaziorako jarduerak eta zerbitzuak eskaintzen ditu.

  Legalización de documen...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cultura, ocio y deporte
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine getxo.net as primary domain	La culture, les loisirs et le sport
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine getxo.net as primary domain	Cultură, timp liber şi sport.

  Euskara  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cultura, ocio y deporte
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine getxo.net as primary domain	Kultura, aisialdia eta kirola

  Servicio Municipal de J...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Oferta de ocio educativo con cursos, talleres y otras iniciativas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine getxo.net as primary domain	Cursos d'escroc d'educativo d'Oferta de ocio, iniciativas d'otras des talleres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine getxo.net as primary domain	Oferta de petrecere în mod educativ a timpului liber prin participarea la: cursuri, ateliere şi alte iniţiative.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine getxo.net as primary domain	Hezkuntza-aisialdiko eskaintza: ikastaroak, tailerrak eta bestelako ekimenak.

  Getxo - ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Proyecto Hostelería-Ocio-Empleo en Fadura
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine getxo.net as primary domain	Ostalaritza-Aisia-Enplegu Proiektua Faduran

  Getxo - ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Las actividades de ocio y tiempo libre comprenden una serie de actividades de carácter estable que tienen que ver con la psicoestimulación de los residentes, con actividades puramente de entretenimiento y con salidas y excursiones.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine getxo.net as primary domain

Aisia eta astialdiko jarduerek bere gain hartzen dituzte egoiliarren psikoestimulazioarekin, denbora-pasa hutsarekin, txangoekin eta ibilaldiekin zer ikusirik duten izaera egonkorreko ekimenak. Egoitzak urtero zenbait ospakizun handi egiten du eta egunerokotasunari ihes egiten dioten jardueren bidez gure egoiliarrak animatzen ditu. Azpimarratu beharreko jardueren artean honako hauek daude: gure zaharren omenaldiko astea, gabonetako programa, elkartasuneko astea, osasuneko astea eta udalerritik kanporako ibilaldiak.