ocio – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 9 Ergebnisse www.hotelsbomjesus.com

Grupos en el Hotel do L...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Durante su estancia en el Hotel do Lago, los grupos podrán disfrutar de una amplia variedad de actividades de ocio divertidas e interesantes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelsbomjesus.com als Prioritätsdomäne definieren	Pendant des vacances à l’Hotel do Lago, de nombreux loisirs amusants et intéressants sont disponibles pour les groupes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelsbomjesus.com als Prioritätsdomäne definieren	Während eines Urlaubs im Hotel do Lago gibt es zahlreiche interessante und unterhaltsame Freizeitaktivitäten für Gruppen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelsbomjesus.com als Prioritätsdomäne definieren	I gruppi in vacanza presso l’Hotel do Lago potranno godere di numerose ed eccellenti possibilità di svago.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelsbomjesus.com als Prioritätsdomäne definieren	Há uma série de opções interessantes e divertidas de lazer para grupos disponível no Hotel do Lago.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelsbomjesus.com als Prioritätsdomäne definieren	Tijdens een verblijf in Hotel do Lago zijn er voldoende interessante vrijetijdsmogelijkheden voor groepen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelsbomjesus.com als Prioritätsdomäne definieren	Kun vietätte loman Hotel do Lagossa, siellä on joukko kiinnostavia ja mukavia vapaa-ajan vaihtoehtoja joista ryhmät voivat nauttia.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelsbomjesus.com als Prioritätsdomäne definieren	Under ferieoppholdet på Hotel do Lago, finnes det en rekke interessante og morsomme fritidsaktiviteter for grupper.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelsbomjesus.com als Prioritätsdomäne definieren	Для групп, отдыхающих в Hotel do Lago, здесь предлагается целый ряд интересных и занимательных возможностей.

Hotel do Templo, Braga ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Un perfecto alojamiento para los huéspedes, un increíble Spa y Health Club, acceso al prestigioso Restaurante Panoramic y unas instalaciones excelentes tanto para eventos corporativos como para actividades de ocio, son sólo algunas de las ventajas que el Hotel do Templo ofrece a sus huéspedes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelsbomjesus.com als Prioritätsdomäne definieren	Un choix d’hébergement parfait pour les hôtes, un Spa et Club de Fitness incroyable, l’accès au prestigieux Restaurant Panoramic et d’excellentes salles pour les événements professionnels et de loisir ne sont que quelques-uns des avantages offerts par l'Hotel do Templo à ses hôtes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelsbomjesus.com als Prioritätsdomäne definieren	Perfekte Unterkunftsmöglichkeiten für Gäste, einen unglaublichen Spa und Health Club, Zugang zum herrlichen Restaurant Panoramic und die ausgezeichnete Lage, um Geschäfts- und Gesellschaftsanlässe durchzuführen, sind nur einige der Vorteile, welche Ihnen das Hotel do Templo bietet.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelsbomjesus.com als Prioritätsdomäne definieren	Gli ospiti troveranno soluzioni per il soggiorno tutte perfette, una Spa e Centro Benessere straordinari, avranno accesso al prestigioso Ristorante Panoramic e potranno usufruire di sale eccellenti per eventi aziendali o di intrattenimento. Questi sono solo alcuni dei vantaggi che l’Hotel do Templo ha da offrire ai propri ospiti.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelsbomjesus.com als Prioritätsdomäne definieren	As opções de alojamento perfeitas, um incrível Spa e Health Club, acesso ao prestigiado Restaurante Panorâmico e os excelentes locais para eventos relacionados tanto com negócios como com lazer são apenas alguns dos benefícios que o Hotel do Templo oferece aos seus hóspedes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelsbomjesus.com als Prioritätsdomäne definieren	Uitstekende accommodatiemogelijkheden voor gasten, een schitterende Spa & Healthclub, toegang tot het prestigieuze Panoramisch restaurant en uitstekende zalen voor zowel bedrijfs- als recreatieve evenementen zijn zomaar een paar van de faciliteiten die Hotel do Templo zijn gasten biedt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelsbomjesus.com als Prioritätsdomäne definieren	Täydellinen majoitusvaihtoehto vieraille, uskomaton kylpylä ja terveysklubi, pääsy arvostettuun Panoraama ravintolaan ja erinomaisiin sekä yrityksiin että vapaa-aikaan liittyvien tapahtumien paikkoihin ovat vain osa eduista jotka Hotel do Templo tarjoaa vierailleen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelsbomjesus.com als Prioritätsdomäne definieren	Perfekte innkvarteringsalternativ for gjester, en utrolig Spa og Helseklubb, tilgang til den prestisjetunge Restaurant Panoramic og flotte arenaer for både forretnings- og fritidsrelaterte hendelser, er bare noen av fordelene som Hotel do Templo tilbyr sine gjester.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelsbomjesus.com als Prioritätsdomäne definieren	Прекрасные номера, изумительный СПА-центр и фитнес-клуб, доступ в престижный ресторан «Панорамный», а также превосходные помещения для корпоративных п праздничных мероприятий – вот только некоторые из преимуществ, которые предлагает Hotel do Templo своим гостям.

Restaurantes y Bares de...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	En el hotel encontrará un lobby bar muy concurrido por los huéspedes con un ambiente encantador para relajarse al final del día. Este bar está abierto hasta medianoche para que pueda disfrutar de todo el tiempo de ocio que desee.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelsbomjesus.com als Prioritätsdomäne definieren	Dans l’hôtel, un bar accueillant est aussi à la disposition des hôtes. Vous proposant un environnement agréable où se détendre à la fin de la journée, cette partie, ouverte jusqu’à minuit, vous donne tout le temps de profiter de moments de plaisir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelsbomjesus.com als Prioritätsdomäne definieren	Im Hotel gibt es eine einladende Lobbybar. Hier können Sie in herrlicher Umgebung am Ende des Tages entspannen. Sie ist bis Mitternacht geöffnet, so dass Sie genügend Zeit haben, die Momente zu genießen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelsbomjesus.com als Prioritätsdomäne definieren	Presso l’hotel si trova anche un invitante bar della lobby, che gli ospiti apprezzeranno, poiché offre un ambiente delizioso dove rilassarsi alla fine della giornata. È aperto fino a mezzanotte, e garantisce il lasso di tempo perfetto per afferrare dei momenti di piacevolezza.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelsbomjesus.com als Prioritätsdomäne definieren	O convidativo bar no átrio do hotel é também um espaço de descontracção. Oferecendo-lhe um ambiente agradável para relaxar no final do dia, esta área está aberta até à meia-noite e proporciona excelentes momentos de lazer.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelsbomjesus.com als Prioritätsdomäne definieren	In het hotel vindt u ook een uitnodigende lobbybar die door veel gasten zeer gewaardeerd wordt. Deze plek, een heerlijke omgeving om aan het eind van de dag even te ontspannen, is tot middernacht geopend, waardoor u voldoende tijd hebt voor een moment van ontspanning.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelsbomjesus.com als Prioritätsdomäne definieren	Hotellissa, löytyy myös kutsuva ja vieraiden arvostama aulabaari. Tarjoten teille ihanan ympäristön rentoutumaan päivän lopuksi, tämä alue on avoinna keskiyöhön asti, antaen teille täydellisen valikoiman aikaa vapaa-ajan hetkille.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelsbomjesus.com als Prioritätsdomäne definieren	På hotellet finner du også en innbydende lobby bar, meget verdsatt av gjester. Dette området, som er åpent til midnatt, tilbyr et nydelig miljø for å slappe av på slutten av dagen og gir deg en perfekt stund for noen fritidsøyeblikk.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelsbomjesus.com als Prioritätsdomäne definieren	В отеле имеется также гостеприимный бар, расположенный в зоне вестибюля. Здесь для вас создана приятная обстановка, в которой можно расслабиться в конце дня. Бар открыт до полуночи, так что у вас будет много времени для того, чтобы заглянуть сюда и провести здесь прекрасные моменты отдыха.

Restaurantes y bares en...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	En el Hotel do Lago, los huéspedes encontrarán un relajante bar abierto las 24 horas. Aquí podrán descansar tras un largo día o disfrutar de un momento de ocio con la familia y los amigos. Durante la primavera y el verano, el Hotel do Lago coloca mesas en la parte delantera del hotel para todos los visitantes que deseen tomar un refresco al sol.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelsbomjesus.com als Prioritätsdomäne definieren	A l’Hotel do Lago, les hôtes pourront profiter du bar tranquille de l'hôtel, ouvert 24h/24. Ici, les hôtes peuvent se détendre après une longue journée ou profiter d’un moment en famille ou avec des amis. Pendant le printemps et l’été, l’Hotel do Lago dispose des tables et des chaises devant l’hôtel, afin que les visiteurs puissent profiter d’un verre au soleil.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelsbomjesus.com als Prioritätsdomäne definieren	Im Hotel do Lago finden die Gäste eine Bar mit entspannter Atmosphäre, die 24 Stunden lang geöffnet ist. Hier können die Gäste nach einem langen Tag faulenzen oder Ihre Freizeit mit der Familie und Freunden verbringen. Im Frühling und im Sommer stehen auch vor dem Hotel do Lago Tische und Stühle für alle Gäste bereit, um ein Getränk in der Sonne zu genießen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelsbomjesus.com als Prioritätsdomäne definieren	Presso l’Hotel do Lago, gli ospiti troveranno anche un elegante bar aperto 24 ore su 24. Qui, gli ospiti potranno rilassarsi a fine giornata o trascorrere piacevoli momenti in compagnia di amici e parenti. Durante i mesi primaverili ed estivi, l’Hotel do Lago sistema di fronte l’hotel tavoli e sedie, dove gli ospiti potranno sorseggiare un buon drink godendo al contempo del piacevole sole portoghese.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelsbomjesus.com als Prioritätsdomäne definieren	No Hotel do Lago, os hóspedes encontrarão um bar repousante que permanece aberto 24 horas. Aqui, os hóspedes podem descontrair após um longo dia ou gozar um momento de lazer com a família e amigos. Durante a Primavera e o Verão, o Hotel do Lago coloca mesas e cadeiras em frente ao hotel para todos os visitantes poderem desfrutar de uma bebida ao ar livre.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelsbomjesus.com als Prioritätsdomäne definieren	Gasten treffen in Hotel do Lago een gezellige hotelbar die 24 uur per dag geopend is. Hier kunnen gasten na een lange dag heerlijk loungen of een moment van vrije tijd doorbrengen met familie en vrienden. In de lente en zomer zet Hotel do Lago tafels en stoelen voor het hotel zodat bezoekers kunnen genieten van een drankje in de zon.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelsbomjesus.com als Prioritätsdomäne definieren	Hotel do Lagossa, vieraat tulevat löytämään rauhoittavan hotellibaarin joka on avoinna ympäri vuorokauden. Täällä, vieraat voivat oleskella pitkän päivän jälkeen tai hemmotella vapaa-ajan hetkellä perheen tai ystävien kanssa. Keväällä ja kesällä, Hotel do Lago laittaa pöytiä ja tuoleja hotellin eteen jotta kaikki vieraat voivat nauttia juomia auringossa.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelsbomjesus.com als Prioritätsdomäne definieren	På Hotel do Lago vil gjester finne en beroligende hotellbar som er åpen 24-timer. Her kan gjester slappe av etter en lang dag, eller nyte et øyeblikk med familie og venner. I løpet av våren og sommeren, setter Hotel do Lago bord og stoler foran hotellet slik at alle besøkende kan nyte en drink i sola.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelsbomjesus.com als Prioritätsdomäne definieren	В Hotel do Lago имеется также бар с располагающей к отдыху обстановкой, открытый круглосуточно. Здесь гости могут отдохнуть после долгого дня или насладиться моментом отдыха с семьей и друзьями. Весной и летом перед Hotel do Lago выставляются столы со стульями, чтобы гости могли наслаждаться напитками, сидя на солнце.

Instalaciones del Hotel...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La instalación más atractiva del Hotel do Templo es su lujoso Spa y Health Club. Accesible a todos los huéspedes de la cadena Hotéis do Bom Jesus, en él se organizan diversos programas anuales para garantizar unos momentos de ocio exclusivos.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelsbomjesus.com als Prioritätsdomäne definieren	L'installation la plus attrayante de l’Hotel do Templo est le luxueux Spa et Club de Fitness. Accessibles à tous les hôtes séjournant dans les Hotéis do Bom Jesus, de nombreux programmes annuels divers y sont organisés, pour offrir aux hôtes des moments idéals de loisir. L'excellence de cette installation, proposant la meilleure qualité de soins et de massages de beauté, vous apportera toute la tranquillité que vous méritez.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelsbomjesus.com als Prioritätsdomäne definieren	Zu den schönsten Einrichtung im Hotel do Templo zählt der luxuriöse Spa und Health Club. Er ist allen Gästen der Hotéis do Bom Jesus zugänglich. Hier erwartet Sie ein vielseitiges Programm, um Gästen ideale Entspannungsmomente zu bieten. Sie werden mit erstklassigen Schönheitsbehandlungen und Massagen verwöhnt und in diesen ausgezeichneten Einrichtungen finden Sie die Ruhe, die Sie sich wünschen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelsbomjesus.com als Prioritätsdomäne definieren	La struttura più attraente per gli ospiti dell’Hotel do Templo è la lussuosa Spa e Centro Benessere, a disposizione di tutti gli ospiti che soggiornano presso gli Hotel Bom Jesus, e innumerevoli programmi sono pensati e organizzati ogni anno per garantire agli ospiti momenti di piacere unico. Sono qui praticati i trattamenti di bellezza e i massaggi più all’avanguardia, e l’eccellenza di questa struttura darà a ciascuno la tranquillità che merita.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelsbomjesus.com als Prioritätsdomäne definieren	As instalações mais atractivas do Hotel do Templo são o luxuoso Spa e Health Club. Está disponível para todos os hóspedes dos Hotéis do Bom Jesus uma diversidade de tratamentos, que proporciona aos seus hóspedes momentos de lazer idílicos. Oferecendo a máxima qualidade em tratamentos de beleza e massagens, a excelência destas instalações irá certamente dar-lhe toda a tranquilidade a que tem direito.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelsbomjesus.com als Prioritätsdomäne definieren	De meest aantrekkelijk voorziening in Hotel do Templo is de luxueuze Spa & Healthclub. Alle gasten die in een van de Hotéis do Bom Jesus verblijven kunnen hier gebruik van maken. Het hele jaar door worden hier verschillende programma's georganiseerd om gasten te voorzien van hun ideale momenten van ontspanning. Superieure kwaliteit wordt geboden tijdens schoonheidsbehandelingen en massages. Deze uitmuntende faciliteit bezorgt u zeker de rust waar u zo aan toe bent.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelsbomjesus.com als Prioritätsdomäne definieren	Hotel do Templon miellyttävin tila on ylellinen kylpylä ja terveysklubi. Saataville kaikille Hotéis do Bom Jesus´ssa yöpyville vieraille, eri vuosittaisten ohjelmien maailma on järjestetty tässä paikassa takaamaan vieraille heidän ihanteelliset vapaa-ajan hetket. Tarjoten äärimmäisen laadun kauneushoidoissa ja hieronnoissa, tämän tilan erinomaisuus tulee varmasti antamaan teille oikeutetun rauhan.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelsbomjesus.com als Prioritätsdomäne definieren	Den mest tiltrekkende fasiliteten på Hotel do Templo er den luksuriøse Spa og Helseklubben. Den er tilgjengelig for alle gjester som bor på Bom Jesus hoteller, og en verden av diverse årlige programmer blir organisert på dette stedet for å tilby gjester ideelle fritidsstunder. Tilbyr ypperste kvalitet i skjønnhetsbehandlinger og massasje, og fortreffeligheten av denne fasiliteten vil sikkert gi deg all den roen du har krav på.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelsbomjesus.com als Prioritätsdomäne definieren	Самый привлекательный комплекс услуг в Hotel do Templo – роскошный СПА-центр и фитнес-клуб. Доступ в него открыт для всех гостей, проживающих в отелях группы Hotéis do Bom Jesus. Здесь ежегодно составляются различные программы, целью которых является предоставить гостям идеальные моменты отдыха. Предлагаемые в центре косметические процедуры и массажи отличаются высочайшим качеством и совершенством: здесь вы обретете такое истинное умиротворение, какого вы действительно заслуживаете.

Grupos en el Hotel do T...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Rodeados por unas impresionantes vistas de la belleza natural propia de esta maravillosa ubicación, los grupos disfrutarán de estas actividades de ocio así como de un fabuloso e íntimo paseo en canoa por el lago.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelsbomjesus.com als Prioritätsdomäne definieren	Des promenades, des randonnées à pied ou à cheval peuvent également être organisées dans le parc naturel Bom Jesus. Une beauté naturelle incroyable vous entoure et s’étend sur ce site magnifique. Tous les groupes peuvent profiter de ces loisirs, ainsi que d'une promenade intime en canoë sur le lac.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelsbomjesus.com als Prioritätsdomäne definieren	Spaziergänge, Wanderungen und Reiten gehören ebenfalls zu den Aktivitäten im Bom Jesus Naturpark. Sie werden von der atemberaubenden Sicht auf die Naturschönheiten in dieser herrlichen Umgebung begeistert sein. Alle Gruppen können diese Freizeitaktivitäten genießen wie auch herrliche und intime Kanufahrten auf dem See.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelsbomjesus.com als Prioritätsdomäne definieren	Passeggiate cittadine o in montagna e cavalcate possono essere organizzate anche proprio dentro al Parco Naturale di Bom Jesus. Circondati da panorami di bellezza naturale che lasciano a bocca aperta in ogni angolo dell’area, tutti i gruppi possono godere della bellezza di questi luoghi, e possono anche andare in canoa sul lago, per una passeggiata intima e mozzafiato.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelsbomjesus.com als Prioritätsdomäne definieren	Passeios, caminhadas e passeios a cavalo também podem ser organizados mesmo aqui, no Parque Natural do Bom Jesus. Envolto por paisagens naturais deslumbrantes, este local oferece aos grupos a possibilidade de praticar diversas actividades de lazer, como óptimos passeios de canoa no lago.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelsbomjesus.com als Prioritätsdomäne definieren	In het Bom Jesus natuurpark kunt u ook prima wandelen, paardrijden of een trektocht maken. Op deze prachtige locatie wordt u omringd door adembenemende schoonheid en alle groepen kunnen gebruik maken van genoemde vrijetijdsmogelijkheden en van een mooie en intieme kanotocht op het meer.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelsbomjesus.com als Prioritätsdomäne definieren	Kävelyt, vaellukset ja ratsastus voidaan myös kokea aivan Bom Jesus luonnonpuiston mailla. Ympäröiden teitä suun auki jättävillä näköaloilla yli luonnonkauneuden joka levittäytyy läpi tämän ihanan sijainnin, kaikki ryhmät voivat nauttia näistä vapaa-ajan vaihtoehdoista, kuten myös uskomattomasta ja läheisestä melonnasta järvellä.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelsbomjesus.com als Prioritätsdomäne definieren	Vandring, fotturer og ridning kan også opplevess i Bom Jesus Naturpark. Omgitt med imponerende utsikt over den naturlige skjønnheten som strekker seg gjennom hele dette fantastiske stedet, kan alle grupper nyte disse fritidsaktivitetene, samt en fabelaktig og intim kanotur på innsjøen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelsbomjesus.com als Prioritätsdomäne definieren	Также могут быть организованы прогулки пешком и верхом на лошади по Природному парку Бом-Жезуш: они доставят удовольствие любой группе благодаря изумительным видам на прекрасную окружающую природу всего этого замечательного парка. Еще одна возможность – сказочные уединенные прогулки на каноэ по озеру.

Reuniones en el Hotel d...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	El Hotel do Templo pone a disposición de las empresas al prestigioso edificio Colunata Eventos, un local histórico y con un diseño sorprendente, ideal para congresos, reuniones e incluso actividades de ocio especialmente concebidas para empresas.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelsbomjesus.com als Prioritätsdomäne definieren	L’Hotel do Templo offre aux participants l’accès au prestigieux bâtiment Colunata Eventos, une salle historique étonnamment conçue, fabuleuse pour les congrès, les réunions, et même les divertissements professionnels. Le bâtiment comprend trois salles principales (Salle Colunata, Salle Torre et Salle Casino), et le cadre naturel extérieur du parc naturel Bom Jesus peut être aussi un cadre magnifique pour une réception professionnelle.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelsbomjesus.com als Prioritätsdomäne definieren	Das Hotel do Templo gibt Delegierten ebenfalls Zugang zum luxuriösen Colunata Eventos Gebäude, einem perfekt gestalteten, historischen Ort, der für Kongresse, Tagungen und Geschäftsanlässe bestens geeignet ist. Das Gebäude besteht aus drei großen Räumen (Colunata, Torre und Casino). Zudem bietet auch der Außenbereich des Bom Jesus Naturparks einen herrlichen Rahmen für ein Geschäftsessen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelsbomjesus.com als Prioritätsdomäne definieren	L’Hotel do Templo offre ai partecipanti l’accesso al prestigioso edificio Colunata Eventos, luogo storico e progettato in modo strabiliante, favoloso per congressi, riunioni e perfino eventi ricreativi legati a eventi d’affari. L’edificio è composto da tre sale principali (Colunata, Torre e Casino) ma si può anche usufruire della natura del Parco Naturale di Bom Jesus che lo circonda per svolgere banchetti aziendali in un’ambientazione unica.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelsbomjesus.com als Prioritätsdomäne definieren	O Hotel do Templo dá aos participantes acesso ao prestigiado edifício da Colunata Eventos, um local histórico com um design espantoso, fabuloso para congressos, reuniões e eventos de lazer relacionados com empresas. Três grandes salas compõem este edifício (Colunata, Torre e Casino) e a envolvente natural ao ar livre do Parque Natural do Bom Jesus também pode ser um cenário maravilhoso para um banquete de negócios.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelsbomjesus.com als Prioritätsdomäne definieren	Hotel do Templo biedt deelnemers toegang tot het prestigieuze gebouw Colunata Eventos, een prachtige historische locatie die uitermate geschikt is voor congressen, bijeenkomsten en bedrijfsuitjes. In dit gebouw liggen 3 grote zalen (Colunatazaal, Torrezaal en de Casinozaal) en de natuurlijke omgeving van het Bom Jesus natuurpark vormt een schitterend decor voor een zakelijk banket.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelsbomjesus.com als Prioritätsdomäne definieren	Hotel do Templo antaa valtuutetuille pääsyn arvostettuun Colunata Eventos rakennukseen, hämmästyttävästi suunniteltu ja historiallinen paikka, uskomaton kongresseille, kokouksille ja jopa liiketoimiin liittyville vapaa-ajan tarkoituksille. Tämä rakennus koostuu kolmesta merkittävimmästä huoneesta (Colunata huone, Torre huone ja Casino huone) ja Bom Jesus luonnonpuiston ulkoilma luonnonympäristö voi myös olla ihana puite yhtiöön liittyvälle juhla-aterialle.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelsbomjesus.com als Prioritätsdomäne definieren	Hotel do Templo gir delegater tilgang til den prestisjetunge Colunata Eventos bygningen, en utrolig designet og historisk arena, fabelaktig for kongresser, møter og forretningsrelaterte fritidsformål. Tre store rom komponerer denne bygningen (Colunata rommet, Torre rommet og Casino rommet), og de naturlige utendørs omgivelsene til Bom Jesus Naturpark kan også være en flott ramme for en bedriftsbankett.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelsbomjesus.com als Prioritätsdomäne definieren	Hotel do Templo дает также представителям компаний возможность организовать свое мероприятие в престижном здании Colunata Eventos с изумительным дизайном и особой исторической аурой. Это прекрасное место для конгрессов, собраний и т. д., включая их культурную и досуговую программу. В здании есть три больших зала (зал Colunata, зал Torre и зал Casino). Кроме того, замечательный корпоративный банкет можно провести на лоне природы, в парке Бом-Жезуш.

Instalaciones del Hotel...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Las 53 elegantes habitaciones del Hotel do Lago garantizan a los huéspedes la máxima comodidad y calidad durante su estancia. Para sus momentos de ocio, el Hotel do Lago cuenta con un enorme salón de juegos con mesas de billar, tranquilas zonas de lectura y un bar abierto las 24 horas.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelsbomjesus.com als Prioritätsdomäne definieren	Garantissant un confort et une classe absolus, les 53 chambres de l’Hotel do Lago proposent la meilleure qualité aux hôtes pendant leur séjour. Pour vos loisirs, l’Hotel do Lago dispose d’une grande salle de jeu avec des billards, d’une salle de lecture calme et d’un bar ouvert 24h/24. Après une longue journée de visite ou de marche dans le parc, ces activités seront assurément un bon choix.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelsbomjesus.com als Prioritätsdomäne definieren	Mit einer Garantie auf höchsten Komfort und Klasse, bieten die 53 Zimmer im Hotel do Lago den Gästen während Ihres Aufenthalts höchste Qualität. Ihre Freizeit können Sie z.B. im großartigen Spielzimmer des Hotel do Lago mit Billard verbringen, in einer ruhigen Leseecke oder in der 24 Stunden lang geöffneten Bar. Nach einem langen Tag voller Sightseeing oder Wanderungen durch den Park, ist jede dieser Möglichkeiten eine gute Wahl.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelsbomjesus.com als Prioritätsdomäne definieren	Le 53 camere dell’Hotel do Lago sono il meglio del comfort e della raffinatezza e vi offriranno il massimo della qualità durante il vostro soggiorno. Per i vostri momenti dedicati allo svago, l’hotel offre un’eccellente sala giochi che dispone di tavoli da biliardo, di una zona lettura e di un open bar aperto 24 ore su 24. Dopo lunghe ore dedicate alla visita della città o piacevoli passeggiate nel cuore del parco, qualunque di queste attività sarà il giusto complemento alla vostra giornata.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelsbomjesus.com als Prioritätsdomäne definieren	Garantindo total conforto e elegância, os 53 quartos do Hotel do Lago oferecem certamente a máxima qualidade para os hóspedes durante a sua estada. Para os seus momentos de lazer, o Hotel do Lago dispõe de uma excelente sala de jogos com bilhar, áreas de leitura tranquilas e um bar que está aberto 24 horas. Após um longo dia de passeio ou caminhada pelo parque, qualquer uma destas actividades será certamente uma boa escolha.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelsbomjesus.com als Prioritätsdomäne definieren	De 53 kamers in Hotel do Lago garanderen absoluut comfort en klasse en bieden gasten topkwaliteit tijdens hun verblijf. Ook voor het doorbrengen van een moment vrije tijd biedt Hotel do Lago een leuke spelletjeskamer met biljart, een rustige leesruimte en een bar die 24 uur per dag open is. Deze activiteiten zijn een goede optie na een lange dag sightseeing of wandelen door het park.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelsbomjesus.com als Prioritätsdomäne definieren	Taaten täydellisen mukavuuden ja tyylin, 53 Hotel do Lagon sijoitettua huonetta tarjoavat varmasti äärimmäistä laatua vieraille käynnin aikana. Vapaa-ajan hetkiä varten, Hotel do Lagolla on upea pelihuone biljardilla, hiljaisilla lukualueilla ja ympärivuorokautisella avoimella baarilla. Pitkän nähtävyyksien katselun päivän tai vaelluksen puiston läpi jälkeen ,mikä tahansa näistä aktiviteetesitä on varmasti hyvä valinta.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelsbomjesus.com als Prioritätsdomäne definieren	Hotellet garanterer topp komfort og klasse. De 53 rommene på Hotel do Lago sørger for utsøkt kvalitet for gjester under oppholdet. For fritidsøyeblikk har Hotel do Lago et stort spillerom med biljard, stille leseområder og en bar som er åpen 24 timer. Etter en lang dag med sightseeing eller fotturer gjennom parken, vil noen av disse aktivitetene helt sikkert være et bra valg.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelsbomjesus.com als Prioritätsdomäne definieren	В любом из 53 номеров, имеющихся в Hotel do Lago, гостям гарантируется абсолютный комфорт, высококлассная обстановка и высочайшее качество. Для проведения свободного времени в Hotel do Lago есть отличный игровой зал с бильярдом, спокойные зоны для чтения и круглосуточно работающий бар. Любая из этих возможностей, несомненно, покажется вам прекрасным выбором после долгого дня, заполненного осмотром достопримечательностей или прогулками по парку.

Instalaciones del Hotel...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	El Hotel do Templo ofrece también a empresas y huéspedes la posibilidad de organizar reuniones de empresa, actividades de ocio o incluso celebraciones especiales en la elegante Sala Templo del hotel. El edificio Colunata Eventos es también una maravillosa opción para estas ocasiones.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelsbomjesus.com als Prioritätsdomäne definieren	L’Hotel do Templo propose aussi aux participants et aux hôtes la possibilité d'organiser des réunions d'entreprise, des événements de loisir ou même des occasions spéciales dans l’élégante Salle Templo située dans l’hôtel. Le grand bâtiment Colunata Envetos est aussi un choix merveilleux pour ces événements. Les chambres réparties dans l’hôtel sont toutes des choix d’hébergement fabuleux et garantissent aux hôtes un merveilleux séjour confortable pendant leurs vacances. L’Hotel do Templo accepte la plupart des principales cartes de crédit.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelsbomjesus.com als Prioritätsdomäne definieren	Delegierte und Gäste haben die Möglichkeit, im eleganten Templo Saal Tagungen, Gesellschaftsanlässe oder gar einen ganz besonderen Anlass durchzuführen. Das großzügige Colunata Eventos Gebäude ist ebenfalls eine gute Wahl für diese Art von Veranstaltungen. Die Zimmer im Hotel sind gute Übernachtungsoptionen und sorgen dafür, dass die Gäste einen herrlichen und komfortablen Urlaub erleben. Das Hotel do Templo akzeptiert die meisten gängigen Kreditkarten.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelsbomjesus.com als Prioritätsdomäne definieren	L’Hotel do Templo offre anche a delegati e ospiti la possibilità di organizzare incontri aziendali, eventi ricreativi, o persino occasioni speciali presso l’elegante Sala Templo, che si trova all’interno dell’albergo, o anche presso il grandioso edificio Colunata Eventos. Le camere e le suite distribuite in tutto l’albergo garantiranno tutte un ottimo soggiorno e regaleranno agli ospiti una vacanza meravigliosa e confortevole. Presso l’Hotel do Templo si accettano le principali carte di credito.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelsbomjesus.com als Prioritätsdomäne definieren	O Hotel do Templo também oferece aos hóspedes de negócios a possibilidade de organizar reuniões de empresa, eventos de lazer ou até mesmo ocasiões especiais na elegante Sala do Templo situada no hotel. O grandioso edifício da Colunata Eventos também é uma maravilhosa opção providenciada para estas situações. Os quartos deste hotel são fabulosas opções de alojamento que garantem aos hóspedes uma estadia maravilhosa e confortável durante as férias. O Hotel do Templo aceita a maioria dos principais cartões de crédito.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelsbomjesus.com als Prioritätsdomäne definieren	Hotel do Templo biedt delegatieleden en gasten de mogelijkheid om bedrijfsbijeenkomsten, recreatieve evenementen of zelfs hele speciale gelegenheden te organiseren in de chique Templozaal in het hotel. Het statige gebouw Colunata Eventos is ook een prima optie voor dergelijke gelegenheden. De kamers en suites die in het hotel liggen zijn stuk voor stuk een uitstekende keus voor uw verblijf en garanderen gasten een heerlijke en comfortabele vakantie. Hotel do Templo accepteert alle bekende creditcards.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelsbomjesus.com als Prioritätsdomäne definieren	Hotel do Templo tarjoaa myös valtuutetuille ja vieraille mahdollisuuden järjestää yrityskokouksia, vapaa-ajan tapahtumia, tai jopa erityistilaisuuksia tyylikkäässä Templo huoneessa joka on sijoitettu hotelliin. Valtava Colunata Eventos rakennus on myös ihana vaihtoehto näille tilaisuuksille. Läpi hotellin sijoitetut huoneet ovat kaikki uskomattomia majoitus vaihtoehtoja ja takaavat vieraille ihanan ja mukavan käynnin loman ajaksi. Hotel do Templo hyväksyy merkittävimmät luottokortit.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelsbomjesus.com als Prioritätsdomäne definieren	Hotel do Templo tilbyr også delegater og gjester muligheten til å organisere bedriftsmøter, fritidsarrangementer, eller spesielle hendelser på det elegante Templo rommet innenfor hotellet. Den flotte Colunata Eventos bygningen er også et flott alternativ som er egnet for disse arrangementene. Rommene og suitene, fordelt over hele hotellet, er alle fanatastiske innkvarteringsalternativer og garanterer gjester et flott og behagelig ferieopphold. Hotel do Templo aksepterer de fleste kjente kredittkort.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelsbomjesus.com als Prioritätsdomäne definieren	Hotel do Templo также предлагает гостям и представителям компаний возможность организовать корпоративную встречу, праздничное мероприятие или отметить особое событие в элегантном зале Templo. Еще один замечательный вариант для этого – грандиозное здание Colunata Eventos. В номерах отеля гостям будет обеспечено прекрасное, комфортабельное проживание. Hotel do Templo принимает к оплате большинство основных кредитных карт.