|
|
El Belmond Reid’s Palace se enorgullece en atenderles en todos los detalles, desde “menús de almohadas” (con el que podrán elegir el tipo de almohada que desee para un mejor descanso) hasta bebidas de cortesía y fruta fresca. Entre las actividades de ocio incluidas se encuentran las catas de vino de Madeira, las clases de baile o las de portugués.
|
|
|
Le Belmond Reid’s Palace est fier de l’attention portée aux détails, des “menus d’oreillers” (permettant aux hôtes de sélectionner leur propre oreiller pour assurer une nuit reposante) aux boissons et aux fruits frais offerts. Les activités de loisirs comprennent la dégustation de vins de Madère, des cours de danse et des cours de portugais. Les hôtes peuvent aussi profiter d’heures de détente avec des massages personnalisés et des soins de beauté dans le spa luxueux.
|
|
|
Das Belmond Reid's Palace legt sehr viel Wert auf die Liebe zum Detail, von „Kissen-Karten" (die den Gästen ermöglichen, Ihr eigenes Kissen auszuwählen, damit Sie einen erholsamen Schlaf haben) bis hin zu kostenlosen Getränken und frischem Obst. Zu den Freizeitaktivitäten gehören Weinproben mit madeirischem Wein sowie Tanz- und Portugiesischunterricht. Außerdem können Gäste mit den unvergleichlichen Massagen und Schönheitsbehandlungen im luxuriösen Spa Stunden purer Verwöhnung erleben.
|
|
|
Il Belmond Reid’s Palace dedica con orgoglio un’estrema attenzione ai dettagli: ne sono prova il “menu del cuscino” (possibilità di scegliere il guanciale preferito per il miglior riposo), e le bibite e frutta fresca offerte in omaggio. Le attività per il tempo libero includono degustazione dei vini di Madeira, lezioni di danza e corsi di portoghese. Gli ospiti possono inoltre beneficiare di ore di puro lusso con massaggi speciali e trattamenti di bellezza nel prestigioso centro benessere.
|
|
|
O Belmond Reid's Palace orgulha-se da atenção prestada aos detalhes, desde os “menus de almofadas” (que permitem que os hóspedes seleccionem a sua própria almofada, assegurando um descanso absoluto), às bebidas e fruta fresca. As actividades de lazer incluem provas de vinho da Madeira e aulas de dança. Os hóspedes também podem mimar-se com momentos de puro prazer com as massagens exclusivas e tratamentos de beleza do luxuoso spa.
|
|
|
Belmond Reid’s Palace heeft oog voor detail, van ‘kussenmenu’s (waarin gasten hun eigen kussen kunnen kiezen om rustig te kunnen slapen) tot gratis drankjes en vers fruit. Activiteiten ter ontspanning zijn onder andere het proeven van de Madeirawijn, danslessen en Portugese taallessen. Gasten kunnen zichzelf ook trakteren op uren pure verwennerij met massage- en schoonheidsbehandelingen in de luxe Spa.
|
|
|
Belmond Reid’s Palace gør meget ud af detaljerne, fra ”pude-menuer” (der lader gæsterne vælge deres egen pude for bedste nattesøvn) til gratis drikkevarer og frisk frugt. fritidsaktiviteter inkluderer Madeira vinsmagning, danselektioner og sprogklasser i portugisisk. Gæster kan også forkæle sig selv med timevis af ren nydelse med signaturmassage og skønhedsbehandlinger på den luksuriøse spa.
|
|
|
Belmond Reid’s Palace on erittäin ylpeä yksityiskohtien huomioonotosta, “tyynyvalikoimista” (antaen vieraille mahdollisuuden valita heidän oma tyynynsä takaamaan levollinen uni) lisäjuomiin ja tuoreeseen hedelmään. Vapaa-ajan aktiviteetit sisältävät madeiraviinin maistelun, tanssi oppitunteja ja portugalilaisen kielen tunteja. Vieraat voivat hoitaa itseänsä myös puhtaan hemmottelun tunteihin nimikirjoitus hieronnalla ja kauneushoidoilla ylellisessä kylpylässä.
|
|
|
Belmond Reid’s Palace tar stor stolthet for sin oppmerksomhet på detaljer, fra “putevalg” (slik at gjestene kan velge sin egen pute for å sikre en fredfylt søvne) til kostnadsfri drikke og frisk frukt. Aktiviteter gjestene kan nyte inkluderer vinsmaking, dansetimer og språkkurs i portugisisk. Gjestene kan også unne seg noen timer med nytelse med massasjer og skjønnhetsbehandlinger på det luksuriøse spasenteret.
|
|
|
В отеле Belmond Reid’s Palace с большим достоинством уделяют внимание самым мелким деталям, от меню подушек (которое позволяет гостям выбрать подушку по своему вкусу, чтобы обеспечить себе полноценный ночной отдых) до бесплатных напитков и свежих фруктов. Здесь предлагается целый ряд увлекательных занятий, таких как дегустация мадеры, уроки танцев и португальского языка. Гости могут также побаловать себя часами индивидуально подобранного фирменного массажа и косметических процедур в роскошном СПА-центре.
|
|
|
På Belmond Reid’s Palace har man tänkt på allt in i minsta detalj, som att det finns en särskild “kuddmeny” (så gäster kan välja en kudde för att sova gott) och att man bjuder på drycker och färsk frukt. Det finns fritidsaktiviteter som provning av Madeira-vin, danslektioner och undervisning i portugisiska. Man kan också skämma bort sig själv, hur länge som helst, med specialmassage och skönhetsbehandlingar på den lyxiga spa-anläggningen.
|
