ocio – -Translation – Keybot Dictionary

  Hotel Corbeil Essonnes ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Situado en un magnífico terreno de 20 hectáreas, combine ocio y trabajo con 16 salas de reuniones... (saber más)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercure.com as primary domain	Set on magnificient 20 hectare gounds, combine leisure and work with 16 meeting rooms spread out over... (aby dowiedzieć się więcej)

  Mercure: obtenga puntos...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En el centro de la ciudad, en el mar o en la montaña, cada hotel Mercure centra su personalidad en su entorno local, para ofrecerle productos y servicios auténticos. En viajes de negocios, en vacaciones, durante un fin de semana golf o de ocio, una reunión, una boda, una ceremonia...en el hotel, todo se ha diseñado para su bienestar y relax.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercure.com as primary domain	In the city, by the sea or in the mountains, the character of each Mercure hotel is true to its local environment, so you are always sure to experience authentic products and facilities. Whether on a business trip, holiday, golfing or well-being, weekend break, or at a meeting, wedding or ceremony, every detail of the hotel is designed for your pleasure and relaxation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercure.com as primary domain	En centre-ville, à la mer ou à la montagne, chaque hôtel Mercure ancre sa personnalité dans son environnement local, pour vous offrir des produits et services authentiques. En voyages d'affaires, en vacances, en week-end golf ou bien-être, à l'occasion d'une réunion, d'un mariage, d'une cérémonie, à l'hôtel, tout est pensé pour votre plaisir et votre détente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercure.com as primary domain	Unsere Gäste erleben in jedem Mercure Hotel ein freundliches Ambiente und Zimmer, in denen sie sich wie zu Hause fühlen. Ganz gleich, ob der Geschäftsreisende oder Urlauber ein Mercure Hotel im Stadtzentrum, am Meer oder in den Bergen besucht – jedes Mercure Hotel heißt die Gäste mit seinem eigenen, lokalen Charme willkommen.

  Mercure: obtenga puntos...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Con un desarrollo dinámico, Mercure desea responder de la mejor manera a la demanda de hoteles de negocios y de ocio. Actualmente, los hoteles Mercure están a su disposición en capitales nacionales y regionales, en el mar o en la montaña, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercure.com as primary domain	By embracing dynamic growth, Mercure's goal is to provide even better solutions for the business and leisure hotel sector. Today, you can stay at a Mercure hotel in multiple national and regional capital cities, by the sea, in the mountains and many other places.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercure.com as primary domain	Avec un développement dynamique, Mercure souhaite encore mieux répondre à la demande d’hôtels d’affaires et de loisirs. Aujourd’hui, les hôtels Mercure vous accueillent déjà dans les capitales nationales et régionales, à la mer ou à la montagne…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercure.com as primary domain	Sie finden Mercure Hotels heute in Metropolen und Großstädten, am Meer und in den Bergen – rund um den Globus. Die dynamische Entwicklung unseres Unternehmens ermöglicht es uns, unsere Häuser immer besser auf die Ansprüche und Wünsche von Geschäftsreisenden und Urlaubern abzustimmen.

  Hotel Lyon : 13 hotele...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Capital gastronómica de Francia y un centro floreciente de innovación e iniciativa empresarial, Lyon es un destino popular tanto para viajes de ocio como para viajes de negocios. ¿Le interesan unas vacaciones de relax o un fin de semana de cata?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercure.com as primary domain	Capitale gastronomique de la France et centre d’innovation florissant, Lyon est une destination prisée pour les voyages de loisirs, comme pour les voyages d’affaires. Envie d’un week‑end de détente ou d’une dégustation de vins ? Lyon est entourée de vignobles : le Beaujolais au nord et les Côtes du Rhône au sud. Depuis les hôtels Mercure de Lyon, vous accéderez rapidement au quartier des affaires de la Part Dieu et aux monuments, tels que l’Opéra ou la cathédrale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercure.com as primary domain	Lyon, gastronomiczna stolica Francji i kwitnące centrum innowacji i przedsiębiorczości, to popularny cel podróży turystycznych i biznesowych. Masz ochotę na wypoczynek lub degustację wina? Lyon leży pomiędzy regionem Beaujolais na północy i Côtes du Rhône na południu, słynnych ze swoich doskonałych win. Hotele Mercure w Lyonie zapewniają łatwy dostęp do dzielnicy biznesowej Part-Dieu oraz atrakcji turystycznych, takich jak opera i katedra.

  Mercure: guà­a destino,...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La torre de Londres, el Palacio de Buckingham, la abadía de Westminster, el British Museum, la galería Tate Modern, Covent Garden, los templos de la moda… Disfrute de un fin de semana de compras, de un viaje de negocios o de ocio y sumérjase en la vida londinense de la capital de la moda.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercure.com as primary domain	Tower of London, Buckingham Palace, Westminster Abbey, the British Museum, Tate Modern Gallery, Covent Garden, the temples of fashion… Enjoy a weekend shopping, a business or leisure trip to immerse yourself in the life of London, the capital of fashion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercure.com as primary domain	La Tour de Londres, Buckingham Palace, l’abbaye Westminster, le British Museum, la Tate Modern Gallery, Covent-Garden, les temples de la mode... Profitez d’un week-end shopping, d’un voyage d’affaires ou de loisir, pour vous plonger dans la vie de Londres, capitale de la mode.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercure.com as primary domain	Der London Tower, Buckingham Palace, Westminster Abbey, das Britische Museum, die Tate Modern Gallery, Covent Garden, die Kaufhäuser… Profitieren Sie von einem Shopping-Wochenende, von einer Geschäfts- oder Urlaubsreise, um in das Leben Londons, der Modehauptstadt, einzutauchen.

  Mercure, guà­as destino...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Notre Dame, los Campos Elíseos, la torre Eiffel, el museo del Louvre, los grandes almacenes, la gastronomía francesa… Disfrute de un viaje de negocios o de ocio, de un fin de semana o de una estancia en París y descubra los encantos de la capital de Francia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercure.com as primary domain	Notre Dame cathedral, Champs Elysees, Eiffel Tower, the Louvre, the department stores, the french gastronomy… Enjoy a business or leisure trip, a weekend or a break to Paris to discover the charms of the French capital.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercure.com as primary domain	Notre-Dame, les Champs-Élysées, la Tour Eiffel, le Musée du Louvre, les grands-magasins, la gastronomie "à la française"... Profitez d’un voyage d’affaires ou de loisir, d’un week-end ou d’un séjour à Paris pour découvrir les charmes de la capitale française.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercure.com as primary domain	Notre-Dame, die Champs-Élysées, der Eiffelturm, der Louvre, die Kaufhäuser, die Gastronomie "à la française"… Nehmen Sie eine Geschäfts- oder Urlaubsreise, oder ein Wochenende bzw. Aufenthalt in Paris wahr, um den Charme der französischen Hauptstadt zu entdecken.

  Mercure: guà­a destino,...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El palacio Belvedere, el palacio de Schönbrunn, la catedral de San Esteban, el museo de Bellas Artes, la Gran Rueda, la ópera de Viena, los cristales de Swarovski, las pausas gourmande… Con ocasión de su fin de semana en Viena, en viaje de negocios o de ocio, descubra el pintoresco encanto de la ciudad imperial.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercure.com as primary domain	The Belvedere, Schönbrunn Palace, St. Stephen’s Cathedral, the Museum of Fine Arts, the Ferris wheel, the Vienna State Opera, Swarovski crystals, gourmet breaks… On a weekend in Vienna, on a business or leisure trip, discover the picturesque charm of the imperial city.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercure.com as primary domain	Le Belvédère, le Palais de Schönbrunn, la Cathédrale St Étienne, le musée des Beaux-Arts, la grande roue, l’Opéra de Vienne, les cristaux Swarovski, les pauses gourmandes... En week-end à Vienne, en voyage d’affaires ou de loisir, découvrez le charme pittoresque de la ville impériale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercure.com as primary domain	Das Belvedere, das Schloss Schönbrunn, der Stephansdom, das Kunsthistorische Museum, das Riesenrad, die Wiener Oper, die Swarovski-Steine, die Gourmet-Pausen… Ein Wochenende in Wien, eine Geschäfts- oder Urlaubsreise, entdecken Sie den pittoresken Charme der Kaiserstadt.

  Hotel Viena : 7 hotele...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un lugar obvio para un viaje cultural, su gran cantidad de congresos y convenciones han convertido a Viena en un destino importante para un viaje profesional. Tanto si está planeando un viaje de negocios o un viaje de ocio, le resultará útil saber que los hoteles Mercure en Viena están ubicados muy cerca de las atracciones principales de la ciudad.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercure.com as primary domain

Com um património cultural que abrange muitos séculos, Viena é a capital da Áustria e uma das mais esplêndidas cidades da Europa. Lugar óbvio para uma viagem cultural, os muitos congressos e convenções de Viena tornaram a cidade um importante destino de viagens profissionais. Se está planeando uma viagem de negócios ou uma viagem de lazer, é bom saber que os hotéis Mercure em Viena estão localizados perto das principais atrações da cidade. Estas incluem a Catedral de Santo Estêvão, a Ópera, o Palácio Imperial Hofburg e a Ringstrasse.

  AccorHotels.com: Búsque...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ocio
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercure.com as primary domain	Leisure
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercure.com as primary domain	Loisirs
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercure.com as primary domain	Freizeit

  Hotel La Rochelle para ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zona de ocio,Frente al océano,Playa
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercure.com as primary domain	Quartier des loisirs,En bordure d'océan,Plage
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercure.com as primary domain	Quartiere dei divertimenti,Fronte mare,Spiaggia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercure.com as primary domain	Dzielnica rozrywkowa,Nad oceanem,Plaża

  Hotel París : 39 hotel...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

El patrimonio cultural sin igual de la ciudad es fácilmente accesible desde los hoteles Mercure en París. Si está en un viaje de ocio, enamórese de París en los Campos Elíseos, en el Louvre o durante un almuerzo en un bar-restaurante tradicional.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercure.com as primary domain

Blottie dans les méandres de la Seine, Paris représente la première destination touristique mondiale. Depuis les hôtels Mercure de Paris, vous aurez facilement accès à l’incomparable patrimoine culturel de la capitale française. En séjour touristique, laissez-vous séduire par les Champs‑Elysées, le Louvre ou un savoureux déjeuner dans une brasserie traditionnelle. Vos voyages d’affaires vous amèneront plus probablement à La Défense, le plus grand quartier d’affaires d’Europe.

  Hotel Wissembourg para ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alójese en nuestro hotel y disfrute de una magnífica comida, relajación, ocio y una fantástica naturaleza... (saber más)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercure.com as primary domain	Il est idéalement situé en centre-ville et à proximité du centre thermal. Découvrez également à... (en savoir plus)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercure.com as primary domain	Situato in pieno centro, vicino alle terme e a 150 m dal complesso del casinò Lucien Barrière, attrezzato... (per saperne di più)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercure.com as primary domain	It is ideally located in the city center, close to the spa center and 164 yards (150 meters) from the... (aby dowiedzieć się więcej)

  Hotel Jakarta para un s...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Los hoteles Mercure en Yakarta cuentan con fácil acceso al distrito comercial central y a los centros de convenciones más importantes. Tanto si está aquí de viaje de negocio o de viaje de ocio, asegúrese de visitar atracciones como Merdeka Square y Old Batavia, el casco antiguo de la ciudad.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercure.com as primary domain

Capitale de l’Indonésie, Jakarta est une immense métropole située sur la côte nord-ouest de Java. Ville cosmopolite et plateforme économique régionale, Jakarta est une importante destination du tourisme d’entreprise et de nombreux voyages d’affaires. Les hôtels Mercure à Jakarta permettent d’accéder facilement au quartier des affaires et aux principaux centres de conférences. Que vous veniez en déplacement professionnel ou en voyage de loisirs, prenez le temps de visiter la vieille ville de Batavia, la place Merdeka et les autres sites d’intérêt de Jakarta.

  Hotel La Défense para u...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El patrimonio cultural sin igual de la ciudad es fácilmente accesible desde los hoteles Mercure en París. Si está en un viaje de ocio, enamórese de París en los Campos Elíseos, en el Louvre o durante un almuerzo en un bar-restaurante tradicional.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercure.com as primary domain	Blottie dans les méandres de la Seine, Paris représente la première destination touristique mondiale. Depuis les hôtels Mercure de Paris, vous aurez facilement accès à l’incomparable patrimoine culturel de la capitale française. En séjour touristique, laissez-vous séduire par les Champs‑Elysées, le Louvre ou un savoureux déjeuner dans une brasserie traditionnelle. Vos voyages d’affaires vous amèneront plus probablement à La Défense, le plus grand quartier d’affaires d’Europe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercure.com as primary domain	Nad morzem, w górach, w centrum miasta czy w pobliżu dworca lub lotniska, każdy z hoteli Mercure jest integralną częścią otoczenia i oferuje gościom niezapomniane doświadczenie. Planujesz podróż służbową, urlop lub weekend w La Défense? Wszystko zostało tak przemyślane, aby Twój pobyt w La Défense był przyjemnym doświadczeniem: ciepłe i komfortowe otoczenie, atmosfera, w której poczujesz się jak w domu oraz pełen entuzjazmu, otwarty i przystępny personel.

  Hotel Rimini para un se...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zona de ocio,Frente al océano,Playa
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercure.com as primary domain	Quartiere dei divertimenti,Fronte mare,Spiaggia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercure.com as primary domain	Zona de entretenimento,Com vista para o oceano,Praia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercure.com as primary domain	Dzielnica rozrywkowa,Nad oceanem,Plaża

  Convierta sus puntos de...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alquiler de vehículos, ocio, vacaciones... Asimismo, Le Club Accorhotels le permite transformar sus puntos en descuentos y ventajas en nuestros colaboradores.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercure.com as primary domain	Car rental, entertainment, getaways... With Le Club Accorhotels you can also redeem your points against offers and rewards with our partners.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercure.com as primary domain	Locations de voiture, loisirs, vacances... Le Club Accorhotels vous permet aussi de transformer vos points en réductions et avantages chez nos partenaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercure.com as primary domain	Mietwagen, Hobbys, Urlaub… mit Le Club Accorhotels genießen Sie auch bei unseren Partnern Rabatte und Vorteile.

  Hotel Ko Samui para un ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ubicado en el vibrante distrito "Chaweng" con locales de ocio y tiendas comerciales, este hotel es el... (saber más)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercure.com as primary domain	Situato nella vivace e stimolante Chaweng, piena di locali e negozi, ideale per brevi soggiorni o lunghe... (per saperne di più)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercure.com as primary domain	Situado na animada e vibrante zona "Chaweng", com vários locais de entretenimento e lojas, é ideal... (Saber mais)

  Mercure: guà­a destino,...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El museo Van Gogh, el famoso mercadillo de Waterlooplein, la casa de Ana Frank, el Rijksmuseum, sus 165 canales… Ámsterdam, una ciudad en la que pasear es todo un placer. Con ocasión de un fin de semana, un viaje de negocios o de ocio, esta "Venecia del norte" te ofrece un sinfín de tesoros.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercure.com as primary domain	Le musée Van Gogh, le célèbre marché aux puces de Waterlooplein, la maison d'Anne Franck, le Rijksmuseum, les 165 canaux... Amsterdam est une ville où il fait bon flâner. Le temps d'un week-end, en voyage d’affaires ou de tourisme, la Venise du Nord vous ouvre ses trésors.

  Mercure: preguntas frec...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Espacio Profesional del ocio
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercure.com as primary domain	Travel professionals area
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercure.com as primary domain	Espace Agences de voyages
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercure.com as primary domain	Reisebüros & Reiseveranstalter

  AccorHotels.com: Búsque...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Profesional del ocio
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercure.com as primary domain	Leisure professional
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercure.com as primary domain	Professionnel du loisir
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercure.com as primary domain	Reiseveranstalter

  Hotel Phuket para un se...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zona de ocio,Frente al océano,Playa
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercure.com as primary domain	Quartiere dei divertimenti,Fronte mare,Spiaggia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercure.com as primary domain	Zona de entretenimento,Com vista para o oceano,Praia

  Mercure: obtenga puntos...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si realiza un viaje de negocios o un viaje de ocio, está de vacaciones, de fin de semana u organizando un evento, en un hotel de 3 o 4 estrellas, Mercure se compromete a:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercure.com as primary domain	Whether on a business trip, leisure break, holiday or weekend away, or whether you're organising an event in a 3-star or 4-star hotel, Mercure guarantees:

  Hotel Evry para un semi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Situado en un magnífico terreno de 20 hectáreas, combine ocio y trabajo con 16 salas de reuniones... (saber más)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercure.com as primary domain	Dans un magnifique parc de 20 hectares, conciliez travail et détente grâce aux 16 salles de réception,... (en savoir plus)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercure.com as primary domain	Set on magnificient 20 hectare gounds, combine leisure and work with 16 meeting rooms spread out over... (aby dowiedzieć się więcej)

  Hotel Banjarmasin para ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zona de ocio,Campo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercure.com as primary domain	Quartier des loisirs,Campagne
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercure.com as primary domain	Zona de entretenimento,No campo

  Mercure  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Los hoteles Mercure están presentes en 49 países de todos los continentes: en metrópolis nacionales, capitales regionales para viajes de negocios o viajes de ocio, cerca del mar o en montaña.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercure.com as primary domain	Located in 49 countries, you can stay at a Mercure hotel on every continent – in major cities or regional capitals for business trips, or by the sea or in the mountains for leisure breaks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercure.com as primary domain	Présents dans 49 pays, les hôtels Mercure vous accueillent sur tous les continents : dans les métropoles nationales, les capitales régionales pour un voyage d’affaires, à la mer ou à la montagne, pour un voyage-loisir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercure.com as primary domain	Unsere Mercure Hotels heißen Sie in 49 Ländern auf allen Kontinenten willkommen – ganz gleich, ob Sie geschäftlich oder privat unterwegs sind. Sie finden Mercure Hotels in Metropolen und Großstädten, am Meer oder in den Bergen.

  Hotel Jakarta para un s...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zona de ocio,Frente al océano,Playa
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercure.com as primary domain	Quartier des loisirs,En bordure d'océan,Plage

  Hotel Hanói para un sem...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zona de ocio
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercure.com as primary domain	Quartier des loisirs

  Hotel Tangerang para un...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zona de ocio
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercure.com as primary domain	Quartier des loisirs

  Mercure: guà­a destino,...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La estatua del Cristo Redentor, sobre el pico del cerro del Corcovado a 710 metros de altitud, vela por la ciudad. Las playas de Copacabana e Ipanema ofrecen a los amantes del ocio una razón más para que disfruten plenamente de Río durante sus vacaciones.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercure.com as primary domain	With its world-famous carnival, Rio de Janeiro is a place to fire the imagination. The statue of Christ the Redeemer erected on the summit of Corcovado, 710 m above sea level, watches over the city. The beaches of Copacabana and Ipanema are perfect for lazy days – something to take full advantage of during your holiday.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercure.com as primary domain	Avec son carnaval mondialement connu, Rio de Janeiro fait rêver. La statue du Christ Rédempteur, hissée sur le pic du Corcovado à 710 mètres d’altitude, veille sur la ville. Les plages de Copacabana et d’Ipanema s’offrent aux adeptes du farniente, de quoi apprécier pleinement Rio durant vos vacances.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercure.com as primary domain	Rio de Janeiro mit seinem weltberühmten Karneval ist für viele ein Traumreiseziel. In 710 m Höhe wacht die Christusstatue auf dem Corcovado-Berg über die Stadt. Die Strände von Copacabana und Ipanema laden zum süßen Nichtstun ein, wozu Sie während Ihres Urlaubs in Rio ausgiebig Gelegenheit haben.

  Mercure: guà­a destino,...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La oferta de ocio nocturno es más que suficiente para tenerle entretenido en Bangkok. El gran espectáculo de Siam Nimarit (www.siamniramit.com) representa la historia y la cultura de las muy diferentes regiones que componen Tailandia, con música y bailes tradicionales; el espectáculo tiene lugar en, supuestamente, el mayor escenario del mundo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercure.com as primary domain	There is plenty of nightlife to keep you entertained in Bangkok. The spectacular Siam Nimarit (www.siamniramit.com) show depicts the history and culture of Thailand's distinctive regions with traditional music and dance – the show takes place on, allegedly, the world's largest stage. A quieter option is the gleaming Bangkok Art and Culture Centre (www.bacc.or.th): opened in 2008, it offers music, art, drama, film and photography events. For sports, catch a Muay Thai match at Lumpinee Stadium (www.muaythailumpini.com) – similar to boxing, with punching, kicking, elbowing, clinching and sharp knee jabs that have the audience on the edge of their seats.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercure.com as primary domain	La vie nocturne de la capitale thaïlandaise est très animée et vous trouverez facilement de quoi vous divertir. Le fabuleux spectacle Siam Nimarit (www.siamniramit.com) retrace l’histoire et la culture des différentes régions de la Thaïlande sur une scène décrite comme étant la plus grande du monde. Vous préférez un endroit plus calme ? Rendez-vous au Centre de l’Art et de la Culture de Bangkok (www.bacc.or.th) : ouvert en 2008, il abrite de nombreuses manifestations liées à l’art, le théâtre, le cinéma et la photographie. Amateur de sports ? Assistez à un match de Muay Thai au Lumpinee Stadium (www.muaythailumpini.com). Ce sport, qui s’apparente à de la boxe, tient en haleine tous ses spectateurs : coups de poings, coups de pieds, coups de coudes, coups de genoux, corps à corps…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mercure.com as primary domain	Bangkok sorgt mit einem breit gefächerten Angebot für Abendunterhaltung. Die spektakuläre Siam Nimarit (www.siamniramit.com) Show präsentiert die Geschichte und Kultur der unterschiedlichen Regionen Thailands mit traditioneller Musik und Tanzdarbietungen. Bei der Bühne soll es sich um die größte Showbühne der Welt handeln. Etwas ruhiger geht es in Bangkoks fabelhaftem Kunst- und Kulturzentrum (www.bacc.or.th) zu. Seit der Eröffnung im Jahr 2008 finden hier Veranstaltungen aus den Bereichen Musik, Kunst, Theater, Film und Fotografie statt. Sie lieben Sport? Besuchen Sie ein Muay Thai Match im Lumpini Stadion (www.muaythailumpini.com). Bei dieser aufregenden, dem Boxen ähnlichen Disziplin sind auch Fausthiebe, Tritte, Clinchen sowie Knie- und Ellbogenstöße erlaubt, und die Zuschauer hält es kaum auf ihren Sitzen.