ocio – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 31 Résultats  www.mondragon.edu
  Inscripciones abiertas ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
¡Animate! habrá buen ambiente, diferentes modalidades deportivas, actividades de ocio, premios,...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mondragon.edu comme domaine prioritaire
Animatu zaitez, lagunarteko giroa, kirola, opariak etabar aurkituko dituzu eta!
  MUgi Hadi en marcha — E...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Su misión consiste en …promover la integración de Mondragon Unibertsitatea en la sociedad Bidasotarra, mediante la participación del alumnado tanto en la vida universitaria como en la actividad cultural, deportiva y de ocio de la Comarca del Bidasoa-Txingudi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mondragon.edu comme domaine prioritaire
MUgi Hadi, Bidasoko Campuseko ikasle, irakasle eta langileek elkarrekin lantzen dugun proiektu bat da; eskola orduetatik kanpo bizitza unibertsitarioa sortzen lagunduko duen ekimena da. Bere misioa honakoa da: Mondragon Unibertsitatea Bidasoko gizartean integratzea, ikasleen parte hartzea sustatzea bizitza unibertsitarioan eta Bidasoa-Txingudiko kultura, kirola eta aisian. Honek ikasleen garapen pertsonalaz gain, MUk Bidasoko eskualdean duen lekua hobetu ahal izango du.
  Mondragon Unibertsitate...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Su misión consiste en promover la integración de Mondragon Unibertsitatea en la sociedad Bidasotarra, mediante la participación del alumnado tanto en la vida universitaria como  en la actividad cultural, deportiva y de ocio de la Comarca del Bidasoa.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mondragon.edu comme domaine prioritaire
Ildo horretan, hain zuzen, unibertsitateak Mugi Hadi proiektua jarri du abian, Bidasoako campuseko ikasle, irakasle eta langileek elkarlanean jardunez gune berriak sor ditzaten, unibertsitate-bizitza ikasgeletatik kanpo hedatzeko. Mondragon Unibertsitatea Bidasoako gizartean barneratzea da helburua, ikasleek, unibertsitate-bizitzan ez ezik, eskualdeko kultura-, kirol- eta aisia-jardueretan ere parte har dezaten.
  IX edición del Campeona...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
En 1997 la universidad ponía en marcha su propio servicio de deportes, desde el que se organizan y se promueven multitud de actividades deportivas. El objetivo: promover el deporte entre la comunidad universitaria los estudiantes como una auténtica oferta de ocio, entendido como parte importante de la formación integral del alumno.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mondragon.edu comme domaine prioritaire
Unibertsitateko ikasleen artean kirola sustatzea da Euskadiko txapelketa hori abiaraztearen helburu nagusietariko bat. Zentzu horretan, Mondragon Unibertsitateak eginiko apustua agerikoa da. 1997an unibertsitateak bere kirol-zerbitzua jarri zuen abian. Bertatik, makina bat kirol-jarduera antolatzen eta sustatzen dira. Helburu hau du: unibertsitate-komunitatean, ikasleen artean, benetako aisialdi eskaintza gisa kirola sustatzea, ikaslearen heziketa integralaren parte garrantzitsua den aldetik.
  ¿A qué saben las marcas...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
“Nuestro menú se compone de sabores y condimentos propios de la gastronomía más rica; todo ello con algunos toques de ocio, cultura y turismo. Sabores y condimentos de aquí, pero que también son degustados por los que nos visitan, y ello gracias a que nuestras organizaciones han trabajado esos aspectos y han sabido transmitirlos a través de la comunicación creando marcas de referencia. Otros empiezan ahora el camino”, señalaron desde la organización de la jornada.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mondragon.edu comme domaine prioritaire
“Gastronomiarik goxoenaren zaporeek eta berezko gozagarriek osatzen dute gure menua; hori guztia, aisialdi, kultura eta turismo ukitu batzuekin gozatua.  Hemengo zapore eta osagaiak dira, baina gu bisitatzera etortzen direnek ere dastatuak, eta hori guztia, gure erakundeek arlo horiek landu dituztelako eta komunikazioaren bitartez eta erreferentziazko markak sortuz ezagutarazten jakin izan dutelako. Beste batzuk orain hasi dira bidea egiten”, azpimarratu zuten jardunaldiaren antolatzaileek.
  Ingeniería en Ecotecnol...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Con un diseño eminentemente funcional, está equipado con laboratorios de enseñanza e investigación, salas de proyectos, aulas y biblioteca, entre otros servicios. Una vez consolidada la totalidad del proyecto, contará asimismo con recintos para el ocio e innovadores espacios urbanos, como un EcoBoulevard.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mondragon.edu comme domaine prioritaire
Hiru arlo horien arteko gertutasunari esker, gure ikasketak praktikoagoak, errealagoak eta aplikagarriagoak dira. Parke osoa etorkizuneko teknologien eta esperimentazioaren laborategi bat da. Bertan ikasleak, ikasketak – heziketa programa eguneratua dutenak- eta praktikak aldi berean egiteko aukera izango du.
  Servicios — Empresariales  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Y como en la Facultad de Empresariales entendemos que la vida universitaria no se circunscribe tan solo al trabajo en las aulas también disponemos de un completo servicio de deportes mediante el que nuestros estudiantes pueden disfrutar de variadas actividades deportivas en sus ratos de ocio.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mondragon.edu comme domaine prioritaire
Eta, Enpresagintza Fakultatean, unibertsitate-bizitza ikasgeletara soilik ez dela mugatzen jakin badakigunez, kirol-zerbitzu zabala eskaintzen du ikasleek beren denbora librean kirol-jarduera desberdinetaz goza dezaten.
  Deportes y ocio — Huhezi  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Asimismo, existe un servicio de información que consiste en el asesoramiento a la comunidad universitaria en los ámbitos de material deportivo, lugares de ocio, práctica deportiva, entrenamiento e instalaciones deportivas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mondragon.edu comme domaine prioritaire
Osasun eta Kirol sailak kirol-material ugari dauka ikasleentzat. Gainera, informazio-zerbitzua ere badago, kirol-gaiei, aisialdi-lekuei, kirol-praktikari, entrenamenduei eta kirol-instalazioei buruzko argibideak emateko.
  Servicios — Mondragon U...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Y como en Mondragón Unibertsitatea entendemos que la vida universitaria no se circunscribe tan solo al trabajo en las aulas también disponemos de un completo servicio de deportes mediante el que nuestros estudiantes pueden disfrutar de variadas actividades deportivas en sus ratos de ocio.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mondragon.edu comme domaine prioritaire
Eta, Mondragon Unibertsitatean unibertsitate-bizitza ikasgeletara soilik ez dela mugatzen ulertzen dugulako, kirol-zerbitzu zabala eskaintzen du ikasleek beren denbora librean kirol-jarduera ezberdinez goza dezaten.
  Concurso Ekiten — Mondr...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
El concurso se ha centrado en tres áreas, “V. Concurso de Nuevas Ideas Empresariales”, “III. Concurso de Ideas y Proyectos para el Desarrollo del Medio Rural” y “II. Concurso de Ideas en materia de Juventud, Ocio y Deporte”.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mondragon.edu comme domaine prioritaire
2010-11 ikasturtean Ekiten lehiaketara 56 proiektu aurkeztu dira. Lehiaketak hiru arlo landu ditu, “Enpresa Ideia Berriei buruzko V. Lehiaketa”, “Landa Ingurunearen Garapenari buruzko Ideia eta Proiektuen III. Lehiaketa” eta “Gaztedi, Aisialdi eta Kirol alorretako Ideien II. Lehiaketa”. Pasa den astean egin da lehiaketaren esleipena eta hemen saritutako proiektuak:
  Exposición Kimu Berri e...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
KIMU BERRI es una iniciativa cuyo objetivo es la promoción del emprendimiento juvenil, adoptando para ello temáticas y tecnologías propias de la sociología de la juventud actual, como puedan ser el ocio y el deporte (por ejemplo, equipamiento deportivo, servicios ligados al ocio, las tecnologías digitales, etc.)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mondragon.edu comme domaine prioritaire
KIMU BERRIren helburua, gazteen ekintzailetasuna bultzatzea da, horretarako, egungo gaztei bideratutako gai eta teknologiak aukeratuz, esaterako, aisia eta kirola (adibidez, kirol ekipamenduak, aisiari lotutako zerbitzuak, teknologia digitalak, e.a.)
  Exposición Kimu Berri e...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
KIMU BERRI es una iniciativa cuyo objetivo es la promoción del emprendimiento juvenil, adoptando para ello temáticas y tecnologías propias de la sociología de la juventud actual, como puedan ser el ocio y el deporte (por ejemplo, equipamiento deportivo, servicios ligados al ocio, las tecnologías digitales, etc.)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mondragon.edu comme domaine prioritaire
KIMU BERRIren helburua, gazteen ekintzailetasuna bultzatzea da, horretarako, egungo gaztei bideratutako gai eta teknologiak aukeratuz, esaterako, aisia eta kirola (adibidez, kirol ekipamenduak, aisiari lotutako zerbitzuak, teknologia digitalak, e.a.)
  Servicios — Escuela Pol...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Y como entendemos que la vida universitaria no se circunscribe tan solo al trabajo en las aulas también disponemos de un completo servicio de deportes mediante el que nuestros estudiantes pueden disfrutar de variadas actividades deportivas en sus ratos de ocio.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mondragon.edu comme domaine prioritaire
Eta unibertsitateko bizitza geletan lan egitera soilik mugatzen ez denez, kirol-zerbitzu osoa dugu, kirol-jarduera ugari eskaintzen dituena, ikasleei denbora librean kirola egiteko aukera emanez.
  Deportes y ocio — Huhezi  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Inicio › Huhezi › Sobre nosotros › Vida Universitaria › Deportes y ocio
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mondragon.edu comme domaine prioritaire
Hasiera › Huhezi › Guri buruz › Bizitza unibertsitarioa › Kirola eta aisia
  Deportes y ocio — Huhezi  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ocio
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mondragon.edu comme domaine prioritaire
Aisia
  Vida Universitaria — Hu...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Cada Facultad dispone de una oferta de actividades culturales (conferencias, cursillos, mesas redondas, etc.) así como de una amplia propuesta de actividades deportivas y de ocio.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mondragon.edu comme domaine prioritaire
Beste fakultateen antzera, kultura ekintzen eskaintza propioa dauka (hitzaldiak, ikastaroak, mahai-inguruak, e.a.) eta baita kirol eta aisialdirako proposamen zabala ere.
  Entrega de premios a lo...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
En la categoría de juventud, ocio y deportes, patrocinada por Kimu Berri:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mondragon.edu comme domaine prioritaire
Gazteria, Aisialdia eta Kirol kategorian, Kimu Berrik babestuta:
  La primera quincena de ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Irati Solupe & Usue Lasarte: Interculturalidad con el grupo de ocio Txantxangorri.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mondragon.edu comme domaine prioritaire
Irati Solupe & Usue Lasarte: Txantxangorri aisialdi taldea interkulturalizatzen.
  Concurso Ekiten — Mondr...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
II. Concurso de Ideas en materia de Juventud, Ocio y Deporte
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mondragon.edu comme domaine prioritaire
Gaztedi, Aisialdi eta Kirol alorretako Ideien II. Lehiaketa
  El trabajo solidario de...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Asociaciones de ocio:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mondragon.edu comme domaine prioritaire
Aisialdi elkarteak
  "Futurama" iniciativa i...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
KIMU BERRI es una iniciativa cuyo objetivo es la promoción del emprendimiento juvenil, abordando para ello temáticas y tecnologías propias de la sociología de la juventud actual, como puedan ser el ocio y el deporte (por ejemplo, equipamiento deportivo, servicios ligados al ocio, las tecnologías digitales, etc.).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mondragon.edu comme domaine prioritaire
Ekitaldi honen berezitasuna bertan bizi ahal izango den inguru desberdin eta dibertigarrian egongo da, gauza berriak ikasi , jende berria ezagutu eta gaur egungo enpresek dituzten erronkei aurre egin etorkizuneko motore bilakatzeko. aitzakia ezin hobea bihurtuz. KIMU BERRI gazteen arteko ekintzailetasuna sustatzeko programa bat da, eta horretarako, gaur egun gazteria mugitzen dituzten gai eta teknologiak lantzen ditu, kirola eta aisialdia esaterako (adibidez, Kirol materialak, aisialdi zerbitzu berriak teknologia digitalak, …).
  "Futurama" iniciativa i...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
KIMU BERRI es una iniciativa cuyo objetivo es la promoción del emprendimiento juvenil, abordando para ello temáticas y tecnologías propias de la sociología de la juventud actual, como puedan ser el ocio y el deporte (por ejemplo, equipamiento deportivo, servicios ligados al ocio, las tecnologías digitales, etc.).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mondragon.edu comme domaine prioritaire
Ekitaldi honen berezitasuna bertan bizi ahal izango den inguru desberdin eta dibertigarrian egongo da, gauza berriak ikasi , jende berria ezagutu eta gaur egungo enpresek dituzten erronkei aurre egin etorkizuneko motore bilakatzeko. aitzakia ezin hobea bihurtuz. KIMU BERRI gazteen arteko ekintzailetasuna sustatzeko programa bat da, eta horretarako, gaur egun gazteria mugitzen dituzten gai eta teknologiak lantzen ditu, kirola eta aisialdia esaterako (adibidez, Kirol materialak, aisialdi zerbitzu berriak teknologia digitalak, …).