ocio – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 8 Results  www.omartinhal.sw-hotelguide.com
  Vacaciones en Grupo en ...  
Con tal variedad de opciones de ocio, desde deportes acuáticos al senderismo y con tanta diversión en familia, querrá disfrutar al máximo del Martinhal Beach Resort & Hotel.
Laajalla valikoimalla vapaa-ajan vaihtoehtoja, kaikkiea vesiurheiluista, vaellukseen ja moneen perhehauskuuteen, voidaan kaikista nauttia Martinhal Beach Resort & Hotel’ssa.
Med et bredt utvalg av fritidsaktiviteter, alt fra vannsport, til fotturer og mye moro for hele familien, kan alle nyte livet på Martinhal Beach Resort & Hotel.
  Actividades  
No hay límite de edad para divertirse y para probarlo, el Martinhal Beach Resort & Hotel ha puesto a su disposición una gran selección de ocio y entretenimiento, además de opciones deportivas para que usted y su familia vivan la experiencia vacacional definitiva.
Ei ole mitään ikärajaa kun kysymyksessä on ilonpito ja sen todistaakseen, Martinhal Beach Resort & Hotel on koonnut laajan valikoiman viihdyttäviä vapaa-ajan ja urheiluvaihtoehtoja teille ja perheellenne kokemaan äärimmäistä lomakeskus elämäntyyliä!
Det er ingen aldersgrense når det kommer til å ha det gøy! Det har Martinhal Beach Resort & Hotel bevist ved å sette sammen et bredt utvalg av underholdende fritid- og sportalternativer for deg og familien din, slik at dere kan leve den ultimate feriestedetlivsstilen!
  Instalaciones del Marti...  
Un reino de cautivadoras instalaciones y un infinito sentido de la harmonía atrapará su atención mientras se acerca al Martinhal Beach Resort & Hotel. Con unas prestigiosas instalaciones, un alojamiento de ensueño, entretenidas opciones de ocio y un spa único, entrarán en el mundo de auténtico lujo que siempre quiso disfrutar.
Houkuttelevien ominaisuuksien valtakunta ja sopusoinnun loputon tunne tulevat saamaan äärimmäisen huomionne, kun olette kasvokkain Martinhal Beach Resort & Hotel’in kanssa. Arvostettu sen rikkaista tiloista, unenomaisista majoituksista, viihdyttävistä vapaa-ajan mahdollisuuksista ja ainutlaatuisesta kylpyläpaikasta, vieraat tulevat elämään aidon ylellisen lomakeskuksen elämäntyylin josta he ovat aina unelmoineet.
En verden av fristende fasiliteter og en endeløs følelse av harmoni vil ta mye oppmerksomheten din når du kommer til Martinhal Beach Resort & Hotel. Prestisjetunge og rike fasiliteter, herlige overnattingssteder, underholdende fritidstilbud og et unikt spa tilbys alle gjestene og kan nyte den luksuriøse ferielivsstilen de alltid har drømt om.
  Instalaciones del Marti...  
Asimismo, la conserjería y la recepción están en esta zona del complejo, algo que encontrará de máxima utilidad si busca información o desea realizar peticiones más específicas relativas a sus opciones de ocio.
Merkitty lomakeskuksen keskeiseksi paikaksi, kyläaukio on paikka josta löytyy suurin osa merkittäviä vapaa-ajan mahdollisuuksia, uima-altaita, ravintoloita ja baareja. Ovenvartijapalvelu ja vastaanottotiski on myös sijoitettu tähän osaan lomakeskuksta ja tulee varmasti olemaan käytännöllinen vieraille jotka etsivät tietoa tai haluavat tehdä erityisiä kysymyksiä koskien vapaa-ajan vaihtoehtoja.
Et sentralt sted på hotellet er Village Square der du finner mesteparten av underholdningen, svømmebassenger, restauranter og barer. Dessuten vil du også finne concierge-tjeneste og resepsjonen, som ligger på denne delen av anlegget. Det vil være nyttig for gjester som ønsker informasjon eller som ønsker konkrete fritidstilbud.
  Restaurantes y Bares de...  
Con la preocupación de su tiempo de ocio siempre presente, el Martinhal Beach Resort & Hotel ha tenido a bien disponer de una variedad de restaurantes y bares por todo el complejo para que pueda disfrutarlos tanto si está en la piscina practicando algún deporte, como en familia tras un lardo día de diversión.
Pitäen vapaa-aikanne mielessä, Martinhal Beach Resort & Hotel on mukavasti sijoittanut valikoiman ravintoloita ja baareja läpi lomakeskuksen palvelemaan sen vieraita, olette sitten uima-altaalla, urheilemassa, tai vain aterioimassa perheen kanssa pitkän mukavan päivän jälkeen.
Med tanke på fritid har Martinhal Beach Resort & Hotel inkludert en rekke restauranter og barer på anlegget for å glede gjestene. Enten du ligger ved bassengkanten, spiller sport eller bare vil spise sammen med familien etter en lang dag med moro vil du garantert finne noe som passer etter en lang dag med moro.
  Martinhal Beach Resort ...  
No se pierda el legendario Cabo de San Vicente, la Fortaleza de Sagres o la Playa de Martinhal, conocida por sus extensas arenas y sus cristalinas aguas. Con un fantástico mar donde hacer surf, senderos que explorar y relajantes viajes en barco, ¿qué más puede pedir un amante del ocio al aire libre?
Varmistakaa että ihailette legendaarista St. Vincent niemeä, Sagres linnoitusta, kuten myös Martinhal rantaa, joka on tunnettu sen laajasta, hiekkaisesta alueesta ja kirkkaasta valtameren vedestä. Fantastisella merellä surffaamiseen, mukavia vaelluksia tutkimiseen, ja rentouttavia veneretkiä joilla hemmotella, mitä muuta voi kukaan ulkoilmasta pitävä pyytää? Tätä perinteistä kaupunkia kuvaavan maalauksellisen säteilyn lisäksi, tällä alueella on kasvamassa merkittävä surffauskulttuuri.
Sørg for å beundre den legendariske festningen Cabo de São Vicente og Martinhal-stranden, som er kjent for sine store, sandområder og klare havvann. Med et fantastisk hav som passer til surfing, morsomme oppdagelsesreiser og avslappende båtturer, hva annet kan en gjest som elsker naturen ønske seg? Bortsett fra den pittoreske auraen som definerer denne tradisjonelle byen, har en betydelig surfekultur blitt stor i nettopp dette området.
  Martinhal Beach Resort ...  
Además de su soberbia atmósfera, sus magníficas instalaciones y las infinitas opciones de ocio de las que hace gala, destaca sobre todo por la amabilidad que siempre ha brindado a visitantes de todas las edades, algo que realza la calidad de este fabuloso complejo de lujo de 5 estrellas para toda la familia.
Täydellisesti sijoitettu Portugalin Algarven rannikolle ja tunnustettu sen ainutlaatuisesta suunnittelusta, käsityksestä ja tyylistä, Martinhal Beach Resort & Hotel’iin viitataan arvostetusti yhtenä euroopan hienoimpana lomakeskuksena. Tämän lomakeskuksen tarjoaman erinomaisen ilmapiirin, upeiden tilojen ja loputtomien vapaa-ajan vaihtoehtojen lisäksi, kaiken ikäisille vieraille annettu huomaava huomioonotto erottaa todella tämän viiden tähden ylellisen perhelomakeskuksen laadun.
Perfekt plassert på Portugal’s Algarve Coast og anerkjent for sitt unike design, konsept og stil, ligger Martinhal Beach Resort & Hotel. Hotellet som regnes som et av de fineste feriestedene i Europa. Bortsett fra den flotte atmosfæren, de flotte fasilitetene og de mange fritidsaktivitetene som dette feriestedet tilbyr, er det oppmerksomheten hotellet viser gjestene sine, i alle aldre, som virkelig skiller kvaliteten på denne fantastiske 5-stjerners luksus-familieressorten fra andre.
  Instalaciones del Marti...  
Las posibilidades de ocio al aire libre y las instalaciones deportivas deberían ser de obligada visita: podrá disfrutar de canchas de tenis y de paddle, de un campo para multitud de deportes y de mucho más, sin importar la edad.
Ulkoilma vapaa-ajan vaihtoehtojen ja urheilutilojen tulisi kaikkien olla osana käyntiänne: tennis-, mailapallo kentistä, monitoimikentästä ja muusta, voivat kaikki nauttia iästä riippumatta! Nuorille aikuisille, Club 98 on lähin näitä tiloja oleva paikka ja se on trendikäs oleskelupaikka josta teini-ikäiset tulevat pitämään. Rantaklubi puutarhassa on tärkeimmät varustukset mille tahansa vesiurheilu aktiviteetille jota haluatte kokeilla (pyydettäessä). Varmistakaa että koette ainakin yhden tällä lomakeskuksella teille varattuina olevista hämmästyttävistä ehdotuksista ja varatkaa ne Club 98’ssa! Jos ette pidä vesiurheiluista, varmistakaa että saatte tietoa tälle alueelle sirotelluista arvostetuista golfkentistä jos pidätte tästä urheilusta.
Utendørs fritidstilbud og idrettsanlegg bør være en del av besøket ditt: Tennis, paddlebaner, et sportsfelt og mye mer kan nytes av alle, uansett alder! For unge voksne, tilbyr hotellet Club 98 et spillested som kule tenåringer vil elske. Beach Club Garden har det viktigste utstyret for vannsportaktiviteter dersom du ønsker å prøve det (på forespørsel). Pass på og prøve minst et av de fantastiske aktivitetene dette feriestedet har i vente for deg, og bestille dem på Club 98! Hvis du ikke er liker vannsport, så sørg for å ta en tur på de prestisjetunge golfbanene som er spredt over i denne regionen, hvis du liker denne sporten.