ocio – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 26 Ergebnisse  www.wernerbeiter.com
  3er Congreso del Ocio E...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
La contribución del ocio educativo en el siglo XXI
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensuara.coop als Prioritätsdomäne definieren
La contribució del lleure educatiu en el segle XXI
  Àngels Cobo, nueva Dire...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Psicóloga de formación y educadora social de hecho, ha trabajado con personas con problemas de toxicomanías en centros terapéuticos y pisos de reinserción, en el ocio, con personas con parálisis cerebral y sobre todo con infancia en riesgo.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensuara.coop als Prioritätsdomäne definieren
The new CEO has so far been Director of Communication, Marketing and Innovation in Suara. A staunch defender of social enterprises and their values, she has worked in the cooperative sector since 1990. Cobo has a deep knowledge of the social services and education, where she has been working since 1986. Psychologist and enabled as Social Educator, she has worked with people with addiction problems in therapeutic rehabilitation centers and insertion homes, leisure, people with cerebral palsy and especially children at risk. She is trained in the fields of business management and social economy. She is involved with Suara since before its creation, in 2008, when three cooperatives merged.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensuara.coop als Prioritätsdomäne definieren
La nova Directora General ha estat fins ara Directora de Comunicació, Màrqueting i Innovació de Suara. Ferma defensora de les empreses socials i amb valors, ha treballat al món cooperatiu des de l’any 1990. Coneix i treballa al sector dels serveis socials i l’educació des de l’any 1986. Psicòloga de formació i educadora social de fet, ha treballat amb persones amb problemes de toxicomanies en centres terapèutics i pisos de reinserció, en el lleure amb persones amb paràlisi cerebral i sobretot amb infància en risc. Té formació específica en els àmbits de la gestió empresarial i l’economia social. Forma part de Suara des d’abans de la creació de la Cooperativa, l’any 2008, quan es van fusionar tres cooperatives.
  Feria de Economía Solid...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
La Feria de Economía Solidaria de Cataluña es un escaparate de todos los productos y servicios necesarios para cubrir las necesidades de la vida cotidiana de las personas: vivienda, alimentación, ocio, conocimiento, cooperativismo, comercialización justa, servicios a personas y empresas, finanzas y seguros éticas, inserción laboral, emprendimiento social, energías renovables, formación y educación, etc.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensuara.coop als Prioritätsdomäne definieren
Fair Solidarity Economy of Catalonia is a showcase of all products and services necessary to meet the needs of everyday people: housing, food, leisure, knowledge, cooperatives, fair trade, services to individuals and companies, finance ethical and insurance, employment, social entrepreneurship, renewable energy, education and training, etc.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensuara.coop als Prioritätsdomäne definieren
La Fira d’Economia Solidària de Catalunya és un aparador de tots els productes i serveis necessaris per cobrir les necessitats de la vida quotidiana de les persones: habitatge, alimentació, oci, coneixement, cooperativisme, comercialització justa, serveis a persones i empreses, finances i assegurances ètiques, inserció laboral, emprenedoria social, energies renovables, formació i educació, etc.
  Agenda | Suara - Part 19  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Conferencia “Experiencias de ocio en salud mental”
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensuara.coop als Prioritätsdomäne definieren
Conference “Leisure experiences in mental health”
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensuara.coop als Prioritätsdomäne definieren
Conferència “Experiències d’oci en salut mental”
  Agenda | Suara - Part 26  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
16 y 17 de octubre de 2015 La contribución del ocio educativo en el siglo XXI ORGANIZA: Fundación Pere Tarrés
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensuara.coop als Prioritätsdomäne definieren
16 and 17 October 2015 The contribution of leisure education in the XXI century BY: Pere Tarres Foundation
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensuara.coop als Prioritätsdomäne definieren
16 i 17 d’octubre de 2015 La contribució del lleure educatiu en el segle XXI ORGANITZA: Fundació Pere Tarrés
  Presentación y firma de...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
La Confederación (Patronal del Tercer Sector Social de Catalunya), La Unión (Asociación de Entidades Sanitarias y Sociales), ACRA (Asociación Catalana de Recursos Asistenciales), ACESAP (Asociación Catalana de Empresas de Servicios de Atención a la Persona), ASADE (Asociación de Empresas de Ayuda a Domicilio Estatal), UPIMIR (Unión de Pequeñas y Medianas Residencias), ACELLEC (Asociación Catalana de Empresas de Ocio, Educación y Cultura), CCOO (Comisiones Obreras de Catalunya), UGT (unión General de Trabajadores de Catalunya), la Sectorial de Acción Social, Enseñanza y Humanidades de La Intercolegial (Asociación Intercolegial de Colegios Profesionales de Catalunya) y la Mesa de Entidades del Tercer Sector Social de Catalunya han sido las entidades impulsoras del Acuerdo.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensuara.coop als Prioritätsdomäne definieren
La Confederació (Patronal del Tercer Sector Social de Catalunya), La Unió (Associació d’Entitats Sanitàries i Socials), ACRA (Associació Catalana de Recursos Assistencials), ACESAP (Associació Catalana d’Empreses de Serveis d’Atenció a la Persona), ASADE (Asociación de Empresas de Ayuda a Domicilio Estatal), UPIMIR (Unió de Petites i Mitjanes Residències), ACELLEC (Associació Catalana d’empreses del Lleure, l’Educació i la Cultura), CCOO (Comissions Obreres de Catalunya), UGT (Unió General de Treballadors de Catalunya), la Sectorial d’Acció Social, Ensenyament i Humanitats de La Intercol·legial (Associació Intercol·legial de Col·legis Professionals de Catalunya) i La Taula d’Entitats del Tercer Sector Social de Catalunya han estat les entitats impulsores de l’acord.
  El Calendario de los Pe...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Así que decidieron agrupar todas las actividades para niños entre 0 y 5 años de su comarca, el Bages, en la web www.calendaridelspetits.cat/bages y proporcionar una herramienta útil a todos los padres de la zona y además promocionar un ocio de proximidad o, como se diría ahora … Ocio Km0, que con estas edades tan pequeñas es lo que necesitamos los padres.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensuara.coop als Prioritätsdomäne definieren
Així que van decidir agrupar totes les activitats per nens entre 0 i 5 anys de la seva comarca, el Bages, a la web www.calendaridelspetits.cat/bages i proporcionar una eina útil a tots els pares de la zona i a més promocionar un oci de proximitat o, com es diria ara… Oci Km0, que amb aquestes edats tan petites és el que necessitem els pares.
  El Calendario de los Pe...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Así que decidieron agrupar todas las actividades para niños entre 0 y 5 años de su comarca, el Bages, en la web www.calendaridelspetits.cat/bages y proporcionar una herramienta útil a todos los padres de la zona y además promocionar un ocio de proximidad o, como se diría ahora … Ocio Km0, que con estas edades tan pequeñas es lo que necesitamos los padres.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensuara.coop als Prioritätsdomäne definieren
Així que van decidir agrupar totes les activitats per nens entre 0 i 5 anys de la seva comarca, el Bages, a la web www.calendaridelspetits.cat/bages i proporcionar una eina útil a tots els pares de la zona i a més promocionar un oci de proximitat o, com es diria ara… Oci Km0, que amb aquestes edats tan petites és el que necessitem els pares.
  La consejera Neus Munté...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
En el centro se practican un gran número de actividades educativas y de ocio, tanto en el mismo centro como en el exterior, y se procura que los niños y jóvenes que residen practiquen actividades extraescolares a nivel individual como el resto de niños y niñas de Olot, ya sean formativas , deportivas o de ocio .
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensuara.coop als Prioritätsdomäne definieren
El personal del CRAE està format per una directora, set educadors i educadores, tres auxiliars educatius i una persona de cuina i serveis. Al centre s’hi practiquen un gran nombre d’activitats educatives i d’oci, tant al mateix equipament com a l’exterior, i es procura que els infants i joves que hi resideixen practiquin activitats extraescolars a nivell individual com la resta de nens i nenes d’Olot, ja siguin formatives, esportives o de lleure.
  El centro de día de l’E...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Proyecto de ocio pensado para personas con alguna discapacidad. Casa del Mar pone a disposición de grupos reducidos de personas con necesidades especiales, educadores para organizar actividades de ocio en la zona.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensuara.coop als Prioritätsdomäne definieren
Projecte de lleure pensat per a persones amb alguna discapacitat. Casa del Mar posa a disposició de grups reduïts de persones amb necessitats especials, educadors per organitzar activitats de lleure a la zona. L’objectiu és la seva integració amb l’entorn i afavorir el benestar personal.
  La consejera Neus Munté...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
En el centro se practican un gran número de actividades educativas y de ocio, tanto en el mismo centro como en el exterior, y se procura que los niños y jóvenes que residen practiquen actividades extraescolares a nivel individual como el resto de niños y niñas de Olot, ya sean formativas , deportivas o de ocio .
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensuara.coop als Prioritätsdomäne definieren
El personal del CRAE està format per una directora, set educadors i educadores, tres auxiliars educatius i una persona de cuina i serveis. Al centre s’hi practiquen un gran nombre d’activitats educatives i d’oci, tant al mateix equipament com a l’exterior, i es procura que els infants i joves que hi resideixen practiquin activitats extraescolars a nivell individual com la resta de nens i nenes d’Olot, ja siguin formatives, esportives o de lleure.
  Curso de verano “Recurs...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Curso de verano "Recursos y metodologías pedagógicas para potenciar y gestionar el tiempo del ocio cotidiano e inclusivo de las personas mayores"
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensuara.coop als Prioritätsdomäne definieren
Curs d'estiu "Recursos i metodologies pedagògiques per potenciar i gestionar el temps del lleure quotidià i inclusiu de la gent gran"
  Servicios sociales | Su...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
• Casal de adolescentes y jóvenes Llops del Taga (Barcelona)• Centro educativo y de ocio Bon Pastor (Barcelona)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensuara.coop als Prioritätsdomäne definieren
• Casal d’adolescents i joves Llops del Taga (Barcelona)• Centre educatiu i de lleure Bon Pastor (Barcelona)
  El centro de día de l’E...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Pensado para los jóvenes de secundaria, el proyecto +12 ofrece un espacio de apoyo al estudio y ocio para los jóvenes. Reciben un apoyo a la hora de hacer los deberes, y hacen actividades para pasarlo bien y disfrutar con otras personas con las mismas inquietudes.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensuara.coop als Prioritätsdomäne definieren
Pensat per als joves de secundària, el projecte +12 ofereix un espai de suport a l’estudi i lleure per als joves. Hi reben un suport a l’hora de fer els deures, i hi fan activitats per passar-ho bé i gaudir amb altres persones amb les mateixes inquietuds.
  Agenda | Suara - Part 64  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Curso de verano “Recursos y metodologías pedagógicas para potenciar y gestionar el tiempo del ocio cotidiano e inclusivo de las personas mayores”
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensuara.coop als Prioritätsdomäne definieren
Curs d’estiu “Recursos i metodologies pedagògiques per potenciar i gestionar el temps del lleure quotidià i inclusiu de la gent gran”
  Agenda | Suara - Part 55  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Día de puertas abiertas en el Centro Educativo y de Ocio CEL Bon Pastor
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensuara.coop als Prioritätsdomäne definieren
Dia de portes obertes al Centre Educatiu i de Lleure CEL Bon Pastor
  El centro de día de l’E...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Proyecto de ocio pensado para personas con alguna discapacidad. Casa del Mar pone a disposición de grupos reducidos de personas con necesidades especiales, educadores para organizar actividades de ocio en la zona.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensuara.coop als Prioritätsdomäne definieren
Projecte de lleure pensat per a persones amb alguna discapacitat. Casa del Mar posa a disposició de grups reduïts de persones amb necessitats especials, educadors per organitzar activitats de lleure a la zona. L’objectiu és la seva integració amb l’entorn i afavorir el benestar personal.
  Agenda | Suara - Part 26  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
3er Congreso del Ocio Educativo
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensuara.coop als Prioritätsdomäne definieren
3rd Congress of Entertainment Education
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensuara.coop als Prioritätsdomäne definieren
3er Congrés del Lleure Educatiu
  3er Congreso del Ocio E...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
3er Congreso del Ocio Educativo
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensuara.coop als Prioritätsdomäne definieren
3er Congrés del Lleure Educatiu
  Educar desde la respons...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Educar desde la responsabilidad en las actividades de ocio
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensuara.coop als Prioritätsdomäne definieren
Educar des de la responsabilitat en les activitats de lleure
  Modelo de participación...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Es la participación en la vida social de la cooperativa, en los momentos de ocio y de relación. El fomento de la relación interpersonal dentro de la cooperativa genera confianza, conocimiento mutuo y sentimiento de pertenencia, que son el fundamento de la cooperación y el trabajo en equipo.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensuara.coop als Prioritätsdomäne definieren
This is the participation in cooperative social life. Cooperatives promote interpersonal relations and create confidence, knowledge and sense of belonging. These are the pillars of cooperation and teamwork.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensuara.coop als Prioritätsdomäne definieren
És la participació en la vida social de la cooperativa, en els moments d’oci i de relació. El foment de la relació interpersonal dins de la cooperativa genera confiança, coneixement mutu i sentiment de pertinença, que són el fonament de la cooperació i el treball en equip.
  El SAEJ Girona expone s...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Bajo el lema ‘Creando el mañana. V intercambio de profesionales’, las jornadas se presentaron como un marco de reflexión sobre aspectos como la relación educativa o emocional o la red de apoyo a nivel de ocio y de tiempo libre.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensuara.coop als Prioritätsdomäne definieren
Under the motto ‘Creating tomorrow. 5th exchange of professionals’, the conference was a framework for discussion on issues such as educational or emotional relationship or leisure and free time support networks.
  El sector de servicios ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Los representantes de La Confederació (Patronal del Tercer Sector Social de Cataluñaa), La Unió (Associación de Entitades Sanitarias y Sociales), ACRA (Asociación Catalana de Recursos Asistenciales), ACESAP (Asociación Catalana de Empresas de Servicios de Atención a la Persona), ASADE (Asociación de Empresas de Ayuda a Domicilio Estatal), UPIMIR (Unión de Pequeñas y Medianas Residencias), ACELLEC (Asociación Catalana de empresas del Ocio, la Educación y la Cultura), CCOO (Comisions Obreras de Cataluña), UGT (Unión General de Trabajadores de Cataluña), la Sectorial de Acción Social, Enseñanza y Humanidades de La Intercol·legial (Asociación Intercolegial de Colegios Profesionales de Cataluña) i la Mesa de Entidades del Tercer Sector Social de Cataluña han firmado este lunes 21 de julio en el Centro Cívico Pati Llimona de Barcelona el Acuerdo para el impulso de la mejora de contratación pública de los servicios de atención a las personas.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensuara.coop als Prioritätsdomäne definieren
Els representants de La Confederació (Patronal del Tercer Sector Social de Catalunya), La Unió (Associació d’Entitats Sanitàries i Socials), ACRA (Associació Catalana de Recursos Assistencials), ACESAP (Associació Catalana d’Empreses de Serveis d’Atenció a la Persona), ASADE (Asociación de Empresas de Ayuda a Domicilio Estatal), UPIMIR (Unió de Petites i Mitjanes Residències), ACELLEC (Associació Catalana d’empreses del Lleure, l’Educació i la Cultura), CCOO (Comissions Obreres de Catalunya), UGT (Unió General de Treballadors de Catalunya), la Sectorial d’Acció Social, Ensenyament i Humanitats de La Intercol·legial (Associació Intercol·legial de Col·legis Professionals de Catalunya) i La Taula d’Entitats del Tercer Sector Social de Catalunya han signat aquest dilluns 21 de juliol al Centre Cívic Pati Llimona l’Acord per a l’impuls de la Millora de la Contractació Pública de Serveis d’Atenció a les Persones.
  El Centro de Día El Mil...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Durante este tiempo, las personas atendidas en el Centro de Día El Mil·lenari pueden experimentar y disfrutar de un espacio de ocio, así como beneficiarse de las ventajas que permiten las diferentes aplicaciones.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensuara.coop als Prioritätsdomäne definieren
Cada setmana, l’equip de professionals dinamitza el taller posant a disposició dels usuaris tauletes amb diferents aplicacions, basades principalment en l’entreteniment cognitiu i plantejant activitats vinculades a la memòria, el raonament, el càlcul i la comunicació. Durant aquest temps, les persones ateses al Centre de Dia el Mil·lenari poden experimentar i gaudir d’un espai d’oci, així com beneficiar-se dels avantatges que permeten les diferents aplicacions.
  Otra manera de vivir la...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
El edificio, de dos plantas, tendrá servicios centralizados de comedor, cocina, lavandería, zona médica, enfermería y de grandes dependientes, gimnasio, salas de actividades y reuniones, biblioteca, peluquería y podología, además de un jardín y zona de huertos de ocio.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensuara.coop als Prioritätsdomäne definieren
La iniciativa d’aquest projecte sorgeix d’un grup de persones interessades a passar l’últim període de la seva vida de forma activa, en un ambient familiar i de convivència, preventiu de la dependència i allunyat de la solitud no desitjada. Això es traduirà en la construcció d’un conjunt residencial en una parcel·la de 30.000 metres quadrats. L’edifici, de dues plantes, tindrà serveis centralitzats de menjador, cuina, bugaderia, zona mèdica, infermeria i de grans dependents, gimnàs, sales d’activitats i reunions, biblioteca, perruqueria i podologia, a més d’un jardí i zona d’horts d’oci.