mono – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.iatssforum.jp  Page 8
  Airport Software Suite:...  
using VCS and OCR
durch VCS und OCR
  Receiving | BEUMER Group  
Secure, exact registration of the information related to individual items is imperative for efficient and correct sorting. Our sorting solutions can be supplied with a large variety of ID systems including all types of scanners (laser, camera) OCR and RFID.
Une saisie fiable et précise des informations concernant chaque charge isolée est indispensable pour un tri efficace et correct. Nos solutions de tri peuvent être équipées de toutes sortes de systèmes d'identification, tels que scanners (laser ou caméra), lecture optique ou RFID.
Zuverlässige, präzise Erfassung der Informationen über einzelne Stückgüter ist unerlässlich für effiziente und korrekte Sortierung. Unsere Sortierlösungen können mit einer Vielfalt von ID-Systemen ausgerüstet werden, wie z. B. alle Arten von Scannern (Laser, Kamera), OCR und RFID.
  Airport Software Suite:...  
In the event of a no-read bag tag, an image is sent via the VCS to an operator who encodes the information remotely via a workstation or a tablet. The remote encoding system also supports the integration of an optional Optical Character Reader (OCR) to be integrated at server level to minimise the number of no-read bag tags.
BEUMER Group a solutionné ce problème en développant un système de codage à distance qui permet le codage des informations-source du bagage alors que ce dernier poursuit son transport. Si une étiquette n'a pas été lue, le système de codage vidéo envoie une image à l'opérateur, lequel se charge alors de coder l'information de manière décentralisée sur un poste de travail ou une tablette. Le système de codage à distance permet également l'intégration optionnelle d'un lecteur optique (OCR : Optical Character Recognition) au niveau du serveur, ce qui réduit le nombre d'étiquettes à bagages non lues.
Als Lösung für dieses Problem hat die BEUMER Group ein System zur Ferncodierung entwickelt, das die Codierung der Quellinformationen des Gepäckstücks ermöglicht, während sich das Gepäckstück weiter fortbewegt. Falls ein Gepäcktag nicht gelesen wird, wird über das Videocodiersystem ein Bild an den Bediener übermittelt, der die Information dezentral an einer Workstation oder einem Tablet codiert. Das System zur Ferncodierung unterstützt auch die Einbindung eines optionalen OCR-Lesegeräts (optical character recognition) auf Serverebene, um die Zahl nicht gelesener Gepäcktags zu minimieren.