ode – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  www.lecompa.fr
  Joseph Gordon-Levitt: ‘...  
Ode to airmail
Gälische Gaudi
  Spinning a sailor’s yar...  
Fisherpoetry takes many different forms. It can be a diary, therapy, eulogy or an ode to joy. Take “Diver Tom”, for example, a poem Leech wrote about his friend Tom the Diver. Leech first read the poem at Tom’s wedding.
Fischerlyrik kennt viele Formen. Sie kann Tagebuch sein, Therapie, Grabrede oder Ode an die Freude. „Diver Tom“ zum Beispiel, ein Gedicht von Leech über seinen Freund Tom, den Taucher. Das erste Mal las Leech das Gedicht auf Toms Hochzeit. Er hatte es extra dafür geschrieben, hatte sich eine Pfarrlizenz organisiert, um das Paar zu trauen. Das zweite Mal las Leech das Gedicht auf Toms Beerdigung. Sie waren bei Nacht zusammen draußen gewesen, Tom tauchte unter – und nie wieder auf. Ein Unfall. Leech, an Deck, schrie, bis er nicht mehr schreien konnte. „Nur weil wir Fischer sind und Gedichte schreiben, geht es darin nicht nur um das Fischen“, sagt er, „es geht um viel mehr.“