|
|
Sin embargo, al volver a la aldea descubrió que esta había sido reducida a poco más que un cementerio en llamas. La pena se apoderó de él al ver a su familia muerta, seguida de un profundo arrepentimiento y de un odio intenso.
|
|
|
His arrows sundered the troops who tried to wrest the temple from him that day. However, when he returned to the village, he found that it had been reduced to a smoldering graveyard. Remorse at the sight of his slain family gave way to overwhelming regret, and then to seething hatred. He swore to slaughter every Noxian invader, but first he needed to become stronger. He turned to that which he had sacrificed everything to protect. The pit of corruption would consume him wholly, as a flame devours a wick, but its abominable power would burn within him until he was lost. This was a path from which there could be no return. With grim resolve, he condemned himself to the black flames, feeling malevolent energy bond to his skin...and with it, the promise of ruin. He left, seeking the blood of all Noxians involved with the invasion, a grisly task that eventually led him to the invasion's most infamous perpetrators.
|
|
|
Un jour durant, ses flèches décimèrent les troupes qui essayaient de s'approprier le temple. Mais lorsqu'il revint au village, il ne trouva qu'un tas de décombres fumants. À la vue de sa famille massacrée, les remords furent remplacés par des regrets accablants qui se changèrent à leur tour en haine insatiable. Il jura d'exterminer tous les envahisseurs noxiens, mais il lui fallait d'abord devenir plus fort. Il se tourna alors vers ce qu'il avait protégé au prix de nombreux sacrifices. Le puits de corruption le consumerait entièrement, telle une flamme dévorant une mèche, mais son effroyable puissance brûlerait en lui jusqu'à sa mort. C'était une voie sans retour. L'air sinistre mais décidé, il s'abandonna aux flammes noires, sentant l'énergie malveillante s'enraciner dans sa chair... et avec elle, l'assurance de la destruction. Il partit faire couler le sang de tous les Noxiens impliqués dans l'invasion, une triste tâche qui le conduisit jusqu'aux responsables les plus méprisables.
|
|
|
Seine Pfeile spalteten die Truppen, die an diesem Tag versuchten, ihm den Tempel abzuringen. Als er jedoch in das Dorf zurückkehrte, fand er nur noch einen glimmenden Friedhof vor. Die Reue beim Anblick seiner abgeschlachteten Familie wich überwältigender Trauer, die sich schließlich in brodelnden Hass verwandelte. Er schwor, jeden noxischen Eindringling niederzumetzeln, doch zunächst einmal musste er stärker werden. Er wandte sich dem zu, dessen Schutz er alles geopfert hatte. Die Grube des Verderbens würde ihn mit Haut und Haaren verschlingen wie eine Flamme den Docht, doch ihre grässliche Macht würde in seinem Inneren brennen, bis er verloren war. Dies war ein Weg, von dem es keine Wiederkehr geben konnte ... Fest entschlossen überantwortete er sich den schwarzen Flammen und spürte, wie sich grausame Energie mit seiner Haut verband … und mit ihr das Versprechen des Untergangs. Er ging los mit dem Ziel, alle Noxier, die mit der Invasion zu tun gehabt hatten, bluten zu lassen – eine entsetzliche Aufgabe, die ihn letzten Endes zu den berühmt-berüchtigtsten Akteuren des Überfalls führte.
|
|
|
Le sue frecce uccisero ogni singolo soldato che quel giorno cercò di conquistare il tempio. Purtroppo, quando tornò al villaggio, scoprì che era stato ridotto a un vero e proprio cimitero. Il rimorso nel vedere la sua famiglia uccisa lasciò spazio al rimpianto, e infine all'odio incontrollato. Giurò a se stesso di uccidere ogni invasore noxiano, ma per farlo doveva diventare più forte. Per questo si rivolse a ciò che aveva protetto a caro prezzo: l'abisso lo avrebbe consumato come le fiamme divorano uno stoppino, ma nel processo gli avrebbe prestato il suo terrificante potere. Era una soluzione estrema, un punto di non ritorno. Determinato, si condannò alla tortura delle nere fiamme, sentendo la loro energia malefica scorrere nelle sue vene... e con essa, la promessa di compiere uno sterminio. Se ne andò, seguendo la scia di sangue degli invasori noxiani, che lo avrebbe condotto di fronte ai più infami assassini, colpevoli dei crimini contro il suo popolo.
|
