odio – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  www.devinterface.com
  «El odio no se cura con...  
«El odio no se cura con planes de desarme»
«L'odi no es cura amb plans de desarmament»
  News - UOC (Universitat...  
Los profesores Ana I. Bernal-Triviño y Francesc Nuñez analizan el discurso del odio en la red
The production process for these living organisms is far more sustainable and efficient than cattle production
Els professors Ana I. Bernal-Triviño i Francesc Nuñez fan una anàlisi del discurs de l'odi a la xarxa
  «El odio no se cura con...  
Sin embargo, coja usted a un niño, edúquelo odiando y anímelo a su vez a que eduque a los suyos en el odio, alentado por la sociedad, la familia, el entorno... ¿Cree que algo así se cura con planes de desarmes o con una firma?
Voldria pensar que sí. Tanmateix, agafi un infant, eduqui'l odiant, i animi'l també a educar els seus en l'odi, encoratjat per la societat, la família, l'entorn... Pensa que una cosa així es guareix amb plans de desarmament o amb una firma? Jo penso que no. L'odi està tan arrelat, tan endins de les persones, que és difícil trobar-ne una que no hagi conegut el dolor per aquest conflicte, un dolor que s'atenua amb un altre dolor, una espiral que fa molt temps de temps que infecta l'illa i la seva gent. Els que ara estan cara a cara poden deposar les armes. Ara bé: qui assegura que els seus fills i filles no les tornaran a empunyar?
  «El odio no se cura con...  
Sin embargo, coja usted a un niño, edúquelo odiando y anímelo a su vez a que eduque a los suyos en el odio, alentado por la sociedad, la familia, el entorno... ¿Cree que algo así se cura con planes de desarmes o con una firma?
Voldria pensar que sí. Tanmateix, agafi un infant, eduqui'l odiant, i animi'l també a educar els seus en l'odi, encoratjat per la societat, la família, l'entorn... Pensa que una cosa així es guareix amb plans de desarmament o amb una firma? Jo penso que no. L'odi està tan arrelat, tan endins de les persones, que és difícil trobar-ne una que no hagi conegut el dolor per aquest conflicte, un dolor que s'atenua amb un altre dolor, una espiral que fa molt temps de temps que infecta l'illa i la seva gent. Els que ara estan cara a cara poden deposar les armes. Ara bé: qui assegura que els seus fills i filles no les tornaran a empunyar?
  Cómo protegerse de un t...  
«El ciberacoso que comporte la infracción de derechos contra el honor y la intimidad, la integridad moral y algunos otros derechos básicos, puede llegar a constituir un delito que se resuelva por la vía penal, tal como un delito de injurias, calumnias, amenazas, acoso sexual, acoso laboral, delitos de odio y otros muchos».
L'experta assegura que aquests casos són molt comuns en separacions de parella i entre menors d'edat, i recomana que es denunciïn els fets. «El ciberassetjament que comporti la infracció de drets contra l'honor i la intimitat, la integritat moral i alguns altres drets bàsics, pot arribar a constituir un delicte que es resolgui per la via penal, tal com un delicte d'injúries, calúmnies, amenaces, assetjament sexual, assetjament laboral, delictes d'odi i molts altres».
  "En Mostar y Kosovo, lo...  
La educación de la sociedad, de los medios de comunicación, culpables en gran medida de auténticas barbaridades, porque a través de los medios muchas veces se ha ido alimentando el odio; educación política para la democracia, porque son países que acaban de salir de una dictadura (la Yugoslavia de Tito).
Realment és difícil saber-ho i molt fàcil equivocar-se. La feina és saber la mena d'ajuda que reben aquestes persones. Per exemple, els supervivents d'un conflicte necessiten que les autoritats que havien alimentat la guerra i que continuen allà siguin jutjades i es canviïn per polítics que es preocupin per la gent. Això és una mica més complicat que no pas ajudar amb coses materials i concretes. També en l'ajuda a les dones, que són les que pateixen la violència per triplicat: primer per la guerra mateixa, després per haver estat, en molts casos, utilitzades com a instrument de guerra (violacions, vexacions...) i acabada la guerra resulta que han perdut els fills i el marit i tornen a patir les conseqüències de convertir-se en motor econòmic, cosa que potser no havien fet fins llavors. També hi ha un altre tema relacionat amb l'ajuda: l'educació, però en un sentit molt ampli. L'educació de la societat, dels mitjans de comunicació, culpables en gran manera d'autèntiques barbaritats, perquè amb els mitjans moltes vegades s'ha anat alimentant l'odi; educació política per a la democràcia, perquè són països que acaben de sortir d'una dictadura (la Iugoslàvia de Tito). Llavors totes aquestes coses són més importants que no pas l'ajut econòmic momentani.