odio – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 3 Ergebnisse  www.englishtheatre.at
  REPRISE | La Porta BCN  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
se mueve bajo unos parámetros opuestos que suman: (horizontal/vertical, centro/periferia, lentitud/rapidez, amor/odio). Como si estuviéramos en una cadena de montaje se crean situaciones duplicadas, todo se ordena y se deshace, se construye y se destroza, de manera obsesiva, tenaz y repetitiva.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlaportabcn.com als Prioritätsdomäne definieren
es mou sota uns paràmetres oposats que sumen: (horitzontal/vertical, centre/perifèria, lentitud/rapidesa, amor/odi). Com si fóssim en una cadena de muntatge es creen situacions duplicades, tot s'ordena i es desfà, es construeix i es destrossa, de manera obsessiva, tenaç i repetitiva. Les accions són obstinades, sense cap ordre ni sentit, com si es tractés d'un joc de pistes o gimcana on ningú guanya ni perd.
  El trabajo de artista: ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Suenan un par de compases y la chica empieza a corregirme: El blues se baila sin cogerse las manos, desplazándose los cuerpos a través del contacto de las piernas. ¡Así! Y, enseguida vuelve:¡Sigue mis pasos! Derecha 1, Izquierda 1-2, y 1, 1-2.. . Me acabo de tensar. Pienso: ¡VAYA MIERDA! ¡ODIO LAS LENTAS!
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlaportabcn.com als Prioritätsdomäne definieren
Dissabte nit. Quedo amb uns amics en el Big Bang per prendre una copa. Coneixem unes noies. Se'n sent una lenta: One More Kiss, Dear... i saco a ballar una d'elles. Sonen un parell de compassos i la noia comença a corregir-me: El blues es balla sense agafar-se les mans, desplaçant-se els cossos a través del contacte de les cames. Així! I, de seguida torna: ¡Segueix els meus passos! Dreta 1, Esquerra 1-2, i 1, 1-2... M'acabo de tensar. Penso: VAGI MERDA! ODI LES LENTES!
  One night only | La Por...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Partiendo de la generosa invitación de La Porta y el formato de presentación de este evento, he decido hacer algo que no he hecho nunca, una pieza con participación del público. Yo incluso odio ese tipo de obras, pero veo esta noche como un reto tanto para mi como para aquellos que compartan conmigo este sentimiento.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlaportabcn.com als Prioritätsdomäne definieren
Due to the generous invitation of La Porta and the format of the evening, I have decided to do something I've never done before - a piece with audience participation. I even hate those kind of pieces but I see this evening as a challenge both for myself and those who feel like I do.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlaportabcn.com als Prioritätsdomäne definieren
Partint de la generosa invitació de La Porta i el format de presentació d'aquest esdeveniment, he decidit fer una cosa que no he fet mai, una peça amb participació del públic. Jo fins i tot odio aquest tipus d'obres, però veig aquesta nit com un repte tant per a mi com per a aquells que comparteixin amb mi aquest sentiment.