oed – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 200 Résultats  tickets.tsso.gr
  Gwersi a Gwobr i Fyfyrw...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Hefyd, yn ddiweddar, roedd y sir yn ganolbwynt i Bencampwriaethau Pêl Droed Merched Dan 19 Oed UEFA.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sportwales.org.uk comme domaine prioritaire
Research shows that while gender differences in sports participation are not unique to Wales, the gap between females and males taking part still needs to be bridged.
  Cyhoeddiadau | Ymchwil ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Menter gan Chwaraeon Cymru yw Campau'r Ddraig a'i nod yw cynnig cyfleoedd chwaraeon hwyliog a phleserus i blant 7-11 oed, y tu allan i gwricwlwm yr ysgol ac yn y gymuned. Comisiynwyd Arad Consulting i gynnal adolygiad o'r rhaglen pan oedd yn dathlu ei phen blwydd yn 10 oed.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sportwales.org.uk comme domaine prioritaire
In October 2009, we commissioned a review of Local Authority Partnership Agreements (LAPAs), in order to assess the implementation of the process to date, and to inform the future development of the LAPAs relation to policy directives and increasing flexibility for local decision-making. The Wales Audit Office (WAO) undertook the review on our behalf.
  Chwaraewyr ifanc yn ser...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Arweiniodd y gystadleuaeth yn Abertawe, sef yr un Gradd 3 gyntaf i'r clwb, at fwy o lwyddiant i Dde Cymru, gyda dau chwaraewr o Abertawe'n ennill dwy rownd derfynol oedd yn cynnwys chwaraewyr o Gymru'n unig, sef Robert Janicek (dan 10 oed) a Mathew Lloyd (dan 18 oed).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sportwales.org.uk comme domaine prioritaire
"It's really pleasing to see so many of our players gaining further competitive experience, and winning, in these events," said Tennis Wales chief executive, Peter Drew. "It's also a credit to the organisers that the tournaments attracted entries from outside of Wales too."
  Chwaraewyr ifanc yn ser...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Arweiniodd y gystadleuaeth yn Abertawe, sef yr un Gradd 3 gyntaf i'r clwb, at fwy o lwyddiant i Dde Cymru, gyda dau chwaraewr o Abertawe'n ennill dwy rownd derfynol oedd yn cynnwys chwaraewyr o Gymru'n unig, sef Robert Janicek (dan 10 oed) a Mathew Lloyd (dan 18 oed).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sportwales.org.uk comme domaine prioritaire
"It's really pleasing to see so many of our players gaining further competitive experience, and winning, in these events," said Tennis Wales chief executive, Peter Drew. "It's also a credit to the organisers that the tournaments attracted entries from outside of Wales too."
  Parod am Hwyl a Gemau |...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ac fel patrwm o ysbryd clwb, maen nhw hyd yn oed wedi cloddio a thirlunio maes saethu awyr agored 50m newydd ar gyfer saethyddiaeth a saethu ar fryn lleol. Mae hyn yn ychwanegol at eu cyfleusterau 10 a 25 metr presennol.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sportwales.org.uk comme domaine prioritaire
With success on both the participation and performance aspects, the growth of the club falls nicely into the definition of strong and enterprising clubs that Sport Wales is looking to develop and fund as a legacy of London 2012.
  Chwaraewyr ifanc yn ser...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Arweiniodd y gystadleuaeth yn Abertawe, sef yr un Gradd 3 gyntaf i'r clwb, at fwy o lwyddiant i Dde Cymru, gyda dau chwaraewr o Abertawe'n ennill dwy rownd derfynol oedd yn cynnwys chwaraewyr o Gymru'n unig, sef Robert Janicek (dan 10 oed) a Mathew Lloyd (dan 18 oed).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sportwales.org.uk comme domaine prioritaire
"It's really pleasing to see so many of our players gaining further competitive experience, and winning, in these events," said Tennis Wales chief executive, Peter Drew. "It's also a credit to the organisers that the tournaments attracted entries from outside of Wales too."
  Gobaith y dreftadaeth a...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Heb wirfoddolwyr a swyddogion, does gennym ni ddim camp. Rydyn ni hyd yn oed wedi sefydlu academi i swyddogion ifanc fel ein bod ni'n gallu cefnogi'r genhedlaeth nesaf mewn ffordd gwbl newydd o gymharu â'r hyn rydyn ni wedi bod yn ei wneud yn y gorffennol.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sportwales.org.uk comme domaine prioritaire
"The targets are big but we know that working together with our partners we can meet them. Of course, we realise there are challenges with so many providers, pool space and other factors like geography in some areas, but we know these can be overcome."
  Gobaith y dreftadaeth a...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Mae'r arolwg diweddaraf gan Chwaraeon Cymru ar Chwaraeon Ysgol yn dangos bod nofio yn gamp ac yn weithgaredd y byddai pobl ifanc (7-11 oed ac 11-16 oed) yn hoffi gwneud mwy ohoni, gyda galw cudd sylweddol ymhlith pobl ifanc ac oedolion, yn arbennig genethod (blynyddoedd ysgol 3 i 11) a merched.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sportwales.org.uk comme domaine prioritaire
Another key part of the jigsaw is the Welsh Government backed Free Swimming Initiative (FSI) which means £3.5m of funding annually is provided to local authorities for under 16's and over 60's. The scheme has been developed recently so that more structured activities are provided alongside the free access so that, while youngsters get the chance to practice what they learn in lessons, they also get to try additional activities such as water polo or surfing.
  Gobaith y dreftadaeth a...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Mae'r arolwg diweddaraf gan Chwaraeon Cymru ar Chwaraeon Ysgol yn dangos bod nofio yn gamp ac yn weithgaredd y byddai pobl ifanc (7-11 oed ac 11-16 oed) yn hoffi gwneud mwy ohoni, gyda galw cudd sylweddol ymhlith pobl ifanc ac oedolion, yn arbennig genethod (blynyddoedd ysgol 3 i 11) a merched.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sportwales.org.uk comme domaine prioritaire
Another key part of the jigsaw is the Welsh Government backed Free Swimming Initiative (FSI) which means £3.5m of funding annually is provided to local authorities for under 16's and over 60's. The scheme has been developed recently so that more structured activities are provided alongside the free access so that, while youngsters get the chance to practice what they learn in lessons, they also get to try additional activities such as water polo or surfing.
  Chwaraewyr ifanc yn ser...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Roedd enillwyr De Cymru'n cynnwys Sophia Smale o Gasnewydd, a enillodd yr adran dan 8 oed, Dylan Chase o Abertawe, a enillodd yr adran dan 14 oed, ac Alex Glinister o Benarth, a ddaeth i'r brig yn yr adran dan 9 oed.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sportwales.org.uk comme domaine prioritaire
"This was the chance to increase the profile of our club while providing county-level competition for our own members on their doorstep,'' said Robert Wedlake, the tournament referee and club's head coach. He also gave a special thanks to the team parents, who ran a tuck shop during the event to raise funds for the club.
  Cyhoeddiadau | Ymchwil ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Dyma'r seithfed mewn cyfres o arolygon yn ceisio monitro cyfranogiad pobl ieuainc 11 - 16 oed yn ysgolion uwchradd Cymru mewn chwaraeon a gweithgarwch corfforol. Mae'r arolwg hwn yn gyfrwng i fonitro cynnydd a gall ddynodi'r bylchau yn y ddarpariaeth, lle mae angen mwy o sylw.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sportwales.org.uk comme domaine prioritaire
This report summarises the findings from an ongoing evaluation of the Girls first programme. It discusses the rationale for Girls First and examines the evidence from Sports Council for Wales' surveys and other research to show the gender gap between extra-curricular sports participation among girls and boys.
  Pêl Droed Parhaus i Car...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
"Ar ôl troi'n 16 oed, roeddwn i'n awyddus i chwaraepêl droed unwaith eto i dîm merched a dyna pryd wnes i ddechrau chwarae i FerchedCastellnewydd Emlyn. Dyma reswm arall pam roeddwn i eisiau datblygu Merched Castellnewydd Emlyn - fel bod rhywle i'r merched chwaraepêl droedyn rheolaidd drwy'r holl grwpiau oedran."
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sportwales.org.uk comme domaine prioritaire
Carys recently completed a business diploma at Coleg Sir Gar and is working part-time at the Urdd Centre in Llangrannog - juggling work with coaching her young players. But she says the experience has been a smooth and positive one.
  Chwaraewyr ifanc yn ser...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Roedd enillwyr De Cymru'n cynnwys Sophia Smale o Gasnewydd, a enillodd yr adran dan 8 oed, Dylan Chase o Abertawe, a enillodd yr adran dan 14 oed, ac Alex Glinister o Benarth, a ddaeth i'r brig yn yr adran dan 9 oed.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sportwales.org.uk comme domaine prioritaire
"This was the chance to increase the profile of our club while providing county-level competition for our own members on their doorstep,'' said Robert Wedlake, the tournament referee and club's head coach. He also gave a special thanks to the team parents, who ran a tuck shop during the event to raise funds for the club.
  Chwaraewyr ifanc yn ser...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Roedd enillwyr De Cymru'n cynnwys Sophia Smale o Gasnewydd, a enillodd yr adran dan 8 oed, Dylan Chase o Abertawe, a enillodd yr adran dan 14 oed, ac Alex Glinister o Benarth, a ddaeth i'r brig yn yr adran dan 9 oed.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sportwales.org.uk comme domaine prioritaire
"This was the chance to increase the profile of our club while providing county-level competition for our own members on their doorstep,'' said Robert Wedlake, the tournament referee and club's head coach. He also gave a special thanks to the team parents, who ran a tuck shop during the event to raise funds for the club.
  Ymrwymiadau Chwaraeon C...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
cyfranogiad oedolion 16-24 oed (3 gwaith yr wythnos)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sportwales.org.uk comme domaine prioritaire
number of adults volunteering in Wales.
  Parod am Hwyl a Gemau |...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Dywedodd y wraig 91 oed, a gafodd wobr cyflawniad oes gan Chwaraeon Cymru yn 2010:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sportwales.org.uk comme domaine prioritaire
Betty is still an active coach and oversees weekly sessions and competitions at leisure centres in Swansea.
  Ymrwymiadau Chwaraeon C...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Oedolion Ifanc (16-24 oed): 3 sesiwn chwaraeon yr wythnos
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sportwales.org.uk comme domaine prioritaire
Volunteering: 10% of the Welsh population (currently at 5%)
  Gobaith y dreftadaeth a...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ar hyn o bryd, mae tua 63% o blant yng Nghymru'n gallu nofio erbyn bod yn 11 oed, mae ychydig o dan 11,000 o nofwyr yn aelodau o glwb nofio ac mae ychydig o dan 4 miliwn o sesiynau nofio cyhoeddus yn cael eu cynnal yn y wlad bob blwyddyn.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sportwales.org.uk comme domaine prioritaire
Pictures: From school swimming and learn to swim schools to elite performers, the Swim Wales structure should provide opportunities for all children in Wales.
  Staff iechyd Gogledd Cy...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Bydd y prosiect yn helpu pobl anabl i fod yn fwy actif, yn union fel Ana Blease sy'n 9 oed, a gynrychiolodd tîm pêl-fasged cadair olwyn dan 15 oed Cymru'n ddiweddar. Meddai Ana:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sportwales.org.uk comme domaine prioritaire
"We have just come back from Stoke Mandeville where the team were placed sixth - the bestWalesunder 15s have ever done, and because I am only nine I could be playing in the junior championship for the next 10 years."
  Cwpan Sirol Lwyddiannus...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Llongyfarchiadau arbennig i Alice Warren, a enillodd bob un o'u chwe gornest yn ei Chwpan Sirol Cyntaf dan 18 oed, yn ogystal â chwaraewr ail safle'r llynedd, Alex Oelmann, a enillodd bob un o'i phum gornest.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sportwales.org.uk comme domaine prioritaire
Information on all aspects of tennis in Wales is available from Tennis Wales at 029 20 463335 or www.lta.org.uk/in-your-area/Wales/
  Staff iechyd Gogledd Cy...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Bydd y prosiect yn helpu pobl anabl i fod yn fwy actif, yn union fel Ana Blease sy'n 9 oed, a gynrychiolodd tîm pêl-fasged cadair olwyn dan 15 oed Cymru'n ddiweddar. Meddai Ana:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sportwales.org.uk comme domaine prioritaire
"We have just come back from Stoke Mandeville where the team were placed sixth - the bestWalesunder 15s have ever done, and because I am only nine I could be playing in the junior championship for the next 10 years."
  Pêl Droed Parhaus i Car...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
"Rydw i wedi cofrestru tri o'r grwpiau oedran yng Nghynghrair Sir Benfro y tymor nesaf, sy'n gyffrous iawn i'r clwb oherwydd dim ond tîm o dan 16 oed sydd wedi bod yn y gynghrair gennym ni.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sportwales.org.uk comme domaine prioritaire
"The ladies are still competing in the Welsh Premier Women's League against some of the best teams in Wales. It is another reason why it's important that we build the girls section so that there are players coming through into the ladies team."
  Cyhoeddiadau | Ymchwil ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Menter gan Chwaraeon Cymru yw Campau'r Ddraig a'i nod yw cynnig cyfleoedd chwaraeon hwyliog a phleserus i blant 7-11 oed, y tu allan i gwricwlwm yr ysgol ac yn y gymuned. Comisiynwyd Arad Consulting i gynnal adolygiad o'r rhaglen pan oedd yn dathlu ei phen blwydd yn 10 oed.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sportwales.org.uk comme domaine prioritaire
In October 2009, we commissioned a review of Local Authority Partnership Agreements (LAPAs), in order to assess the implementation of the process to date, and to inform the future development of the LAPAs relation to policy directives and increasing flexibility for local decision-making. The Wales Audit Office (WAO) undertook the review on our behalf.
  Blwyddyn Chwedlau Cymru...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ac mae'r rheiny wedi bod yn oriau buddiol i'r wraig 64 oed sydd â llu o deitlau i'w henw.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sportwales.org.uk comme domaine prioritaire
Marian Williams has been involved in swimming in Wales for over 30 years.
  Little Life | Cyllid a ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Hynny yw, nes i'r awdurdod lleol benderfynu ei bod yn hen bryd i blant rhwng tair ac wyth oed gael ymuno yn yr hwyl!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sportwales.org.uk comme domaine prioritaire
Not only did they want children to learn how to run, throw, catch, jump and skip but they wanted to teach parents the importance of these skills too.
  Carwch eich calon a hel...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
"Does dim rhaid mynd i gym i ymarfer. Rydym yn gwybod bod rhai pobl yn ofni'r syniad o fynd i'r gym. Gall loncian a cherdded fod yn ymarfer cardiofasgiwlar da, neu ddawnsio hyd yn oed. Y cyfan mae'n ei olygu yw newid eich arferion.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sportwales.org.uk comme domaine prioritaire
Research suggests that a higher level of physical fitness in childhood and adolescence is associated with a healthier cardiovascular profile and with a lower risk of developing CVD later in life.2
  Gwirfoddoli | Hyfforddi...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Mae pobl ar hyd a lled Cymru'n gwneud gwahaniaeth i chwaraeon yn eu cymuned. Cewch ragor o wybodaeth yma am sut mae Betty Gray, sy'n 90 oed, wedi rhoi mwy na 50 mlynedd i'r byd tenis bwrdd yn Abertawe.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sportwales.org.uk comme domaine prioritaire
So if you have been inspired by Betty's story, or fancy giving something back to sport in your community, sign up today via our online 'Behind Every Star' registration form.
  Cyhoeddus | Amdanom ni ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Dros 50 oed
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sportwales.org.uk comme domaine prioritaire
Over 50s
  Archif newyddion | Newy...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Mae merch ifanc un ar bymtheg oed o Lanbedr Pont Steffan sy'n hoff iawn o chwaraeon yn rhan o'r cyffro'n arwain at Lundain 2012.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sportwales.org.uk comme domaine prioritaire
This summer term Welsh sport chiefs are urging schools to push a sports census to the top of the class.
  Jade Jones o Gymru'n fe...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Sicrhaodd y ferch 17 oed o Fflint fuddugoliaeth o 9-6 yn y categori pwysau -55kg, yn erbyn Than Thao Nguyen o Vietnam o flaen torf fawr yng Nghanolfan Gynhadledd Ryngwladol Singapore.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sportwales.org.uk comme domaine prioritaire
Shortly after proudly watching the Union Flag rise for the first time in Youth Olympic Games from the top of the podium, a clearly delighted Jones said:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow