oed – -Translation – Keybot Dictionary

  Help Gyda Chostau Iechy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	O dan 16 oed;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthcosts.wales.nhs.uk as primary domain	Are under 16;

  Help Gyda Chostau Iechy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hafan > Mynegai newyddion > Archwiliad iechyd ar-lein newydd i bobl dros 50 oed
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthcosts.wales.nhs.uk as primary domain	Home > News index > New online health check for over-50s

  Help Gyda Chostau Iechy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	bod 93% yn cytuno y cawsant gymorth yn ddi-oed pan ofynnwyd amdano
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthcosts.wales.nhs.uk as primary domain	93% agreed that when they asked for help they received it promptly.

  Help Gyda Chostau Iechy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae Cymru eisoes wedi gwneud gwelliannau calonogol i’w gwasanaethau strôc, ond trwy weithio gyda’n gilydd i gyflawni’r camau gweithredu sydd yn Law yn Llaw yn erbyn Strôc, gallwn wneud hyd yn oed yn well.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthcosts.wales.nhs.uk as primary domain	“Treating stroke remains a top priority for the Welsh Government. Wales has already made encouraging improvements to its stroke services, but by working together to deliver the actions set out in Together Against Stroke, we can do even better.

  Help Gyda Chostau Iechy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yn aml, Diogelwch Tân yw'r peth olaf ar feddwl pobl wrth iddynt fwynhau dathlu Noson Tân Gwyllt, ond mae tanau gwyllt a choelcerthi'n gallu achosi anafiadau difrifol a hyd yn oed yn gallu lladd. Ewch i ddigwyddiad sy'n cael ei drefnu a pheidiwch byth â chwarae gyda thân gwyllt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthcosts.wales.nhs.uk as primary domain	Fire Safety can often be the last thing on people's minds when they are celebrating Bonfire Night, but fireworks and bonfires can cause serious injuries and even kill. Go to an organised event and never play with fireworks.

  Help Gyda Chostau Iechy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Mae pobl yn gwybod bod y brechiad ar gael i bobl dros 65 oed, ond nid yw llawer o bobl sy’n byw gyda chyflyrau iechyd eraill yn ymwybodol bob amser y gallant gael y pigiad hefyd. Mae’n hynod bwysig bod pobl mewn grwpiau sydd mewn perygl yn cael eu brechu."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthcosts.wales.nhs.uk as primary domain	"People know the vaccine is available for the over 65s, but many people living with other health conditions aren't always aware they can get vaccinated as well. It is really important people who are in at-risk groups do get vaccinated."

  Help Gyda Chostau Iechy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gwnaeth yr adolygiad ddarganfod tystiolaeth newydd ar risgiau canser, hyd yn oed o lefelau yfed isel, a bod manteision alcohol ar gyfer iechyd y galon yn llawer iawn llai na'r hyn a dybiwyd yn flaenorol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthcosts.wales.nhs.uk as primary domain	The review found new evidence on the risks of cancer, even from low levels of drinking, and that the benefits of alcohol for heart health are less significant than previously thought.

  Help Gyda Chostau Iechy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae'r gantores enwog, 22 oed, yn cefnogi ymgyrch Llywodraeth y Cynulliad i godi ymwybyddiaeth o fwydo ar y fron, a hynny'n dilyn ei phrofiadau cadarnhaol hithau wrth fwydo ei merch, Ruby, ar y fron.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthcosts.wales.nhs.uk as primary domain	The 22-year-old star is backing the Welsh Assembly Government's breastfeeding awareness campaign after her positive experience breastfeeding daughter Ruby.

  Help Gyda Chostau Iechy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Grwpiau Oed
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthcosts.wales.nhs.uk as primary domain	Age Groups

  Help Gyda Chostau Iechy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gwneud Arolygiaeth Gofal Iechyd Cymru yn fwy annibynnol a hyd yn oed ei uno ag Arolygiaeth Gofal a Gwasanaethau Cymdeithasol Cymru i greu un arolygiaeth newydd;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthcosts.wales.nhs.uk as primary domain	Making Healthcare Inspectorate Wales more independent and even merging it with Care and Social Services Inspectorate Wales to create a new single inspectorate;

  Help Gyda Chostau Iechy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cofiwch amddiffyn plant rhag tân gwyllt a chofiwch na ddylid rhoi sbarclers i blant o dan bump oed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthcosts.wales.nhs.uk as primary domain	Always protect children from fireworks and remember that sparklers should not be given to children under five years of age.

  Help Gyda Chostau Iechy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cafodd y fenyw 55 oed o ardal Cyngor Bwrdeistref Caerffili fynd i Ysbyty Brenhinol Gwent, Casnewydd ar 2 Awst ar ôl dioddef o symptomau tebyg i'r ffliw. Cafodd ganlyniad positif i brawf ffliw moch yno a rhoddwyd cyffuriau gwrthfeirysol iddi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthcosts.wales.nhs.uk as primary domain	The 55-year-old woman from Caerphilly County Borough was admitted to the Royal Gwent Hospital, Newport on 2 August. She had been ill with flu-like symptoms prior to her admission. She tested positive for swine flu on admission and received a course of antivirals.

  Help Gyda Chostau Iechy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae'r rhan fwyaf o ferched yn agored i haint HPV ar ryw adeg yn eu bywydau, ond heb ddatblygu canser ceg y groth. Fel arfer dydyn nhw ddim hyd yn oed yn gwybod eu bod wedi cael eu heintio am nad oes ganddyn nhw unrhyw symptomau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthcosts.wales.nhs.uk as primary domain	Most women are exposed to HPV infection at some point in their lives, but do not go on to get cervical cancer. They usually do not even know they have been infected because they have no symptoms.

  Help Gyda Chostau Iechy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ar hyn o bryd, nid oes cyfyngiad oed ar gyfer tyllu cosmetig. Cyhyd â bod person ifanc yn gallu dangos ei fod yn deall yr hyn sy’n cael ei wneud, a’r risgiau sy’n dod yn sgil hynny, nid oes angen caniatâd rhiant neu warcheidwad arnynt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthcosts.wales.nhs.uk as primary domain	Currently, there is no age restriction for cosmetic piercing. As long as a young person can demonstrate they understand what they are having done, and the risks involved, they do not need their parent or guardian’s permission.

  Help Gyda Chostau Iechy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un o’r ymrwymiadau yn y Rhaglen Lywodraethu yw cyflwyno archwiliadau iechyd ar gyfer pobl dros 50 oed. Y nod yw cefnogi a grymuso pobl dros 50 oed i gymryd mwy o reolaeth dros eu hiechyd a’u lles eu hunain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthcosts.wales.nhs.uk as primary domain	It is a Programme for Government commitment to introduce health checks for people aged over 50. The aim is to support and empower people over 50 to have greater control over their own health and wellbeing.

  Help Gyda Chostau Iechy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ar hyn o bryd, dim ond gwybodaeth am gleifion 65 oed a hyn sy'n cael ei chyhoeddi, ond o hyn ymlaen bydd y data'n cynnwys pob achos o'r haint sydd wedi'i gadarnhau mewn cleifion dwy oed a hyn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthcosts.wales.nhs.uk as primary domain	Currently only information on patients aged 65 and over is published, but this will now be extended to cover all confirmed cases of the infection in patients aged two and above.

  Help Gyda Chostau Iechy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bydd yn rhaid i blant dan 16 oed yng Nghymru gael caniatâd rhiant neu warcheidwad i gael twll cosmetig, os cyflwynir deddfwriaeth arfaethedig gan Lywodraeth Cymru.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthcosts.wales.nhs.uk as primary domain	Under-16s in Wales will not be allowed to receive a cosmetic piercing without their parent or guardian’s consent, if proposed Welsh Government legislation goes ahead.

  Help Gyda Chostau Iechy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Archwiliad iechyd ar-lein newydd i bobl dros 50 oed
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthcosts.wales.nhs.uk as primary domain	New online health check for over-50s

  Help Gyda Chostau Iechy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	pobl dros 65 oed a’r rhai sydd mewn gofal hirdymor
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthcosts.wales.nhs.uk as primary domain	over 65 and people in long term care

  Help Gyda Chostau Iechy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Mae cyfle i bobl o bob oed a gallu ddatblygu agwedd bositif at iechyd a ffitrwydd drwy gamu allan ac archwilio'r amgylchedd naturiol o'u cwmpas. Rwy'n dymuno pob llwyddiant i'r holl brosiectau wrth iddynt ledaenu eu negeseuon positif."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthcosts.wales.nhs.uk as primary domain	"People of all ages and abilities have the opportunity to develop a life-long positive approach to health and fitness by simply stepping out on to their doorsteps and exploring the natural environment around them and I wish each project every success in delivering their positive messages."

  Help Gyda Chostau Iechy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un o’r ymrwymiadau yn y Rhaglen Lywodraethu yw cyflwyno archwiliadau iechyd ar gyfer pobl dros 50 oed. Y nod yw cefnogi a grymuso pobl dros 50 oed i gymryd mwy o reolaeth dros eu hiechyd a’u lles eu hunain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthcosts.wales.nhs.uk as primary domain	It is a Programme for Government commitment to introduce health checks for people aged over 50. The aim is to support and empower people over 50 to have greater control over their own health and wellbeing.

  Help Gyda Chostau Iechy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae hunanofal yn sail i amryw o ymrwymiadau Llywodraeth Cymru yn Law yn Llaw at Iechyd, ei gweledigaeth bum mlynedd ar gyfer GIG Cymru. Mae’r rhain yn cynnwys cyflwyno archwiliadau iechyd i bobl dros 50 oed, cynlluniau gofal personol, a chompact gyda’r cyhoedd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthcosts.wales.nhs.uk as primary domain	Self care underpins a number of the Welsh Government’s commitments in Together for Health, its five year vision for the NHS in Wales. These include the introduction of health checks for over-50s, personal care plans, and a compact with the public.

  Help Gyda Chostau Iechy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Canllawiau newydd ar ofal a chymorth i bobl dros 65 oed
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthcosts.wales.nhs.uk as primary domain	New guidance on care and support for over 65s

  Help Gyda Chostau Iechy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hafan > Mynegai newyddion > Canllawiau newydd ar ofal a chymorth i bobl dros 65 oed
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthcosts.wales.nhs.uk as primary domain	Home > News index > New guidance on care and support for over 65s

  Help Gyda Chostau Iechy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ar hyn o bryd, dim ond gwybodaeth am gleifion 65 oed a hyn sy'n cael ei chyhoeddi, ond o hyn ymlaen bydd y data'n cynnwys pob achos o'r haint sydd wedi'i gadarnhau mewn cleifion dwy oed a hyn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthcosts.wales.nhs.uk as primary domain	Currently only information on patients aged 65 and over is published, but this will now be extended to cover all confirmed cases of the infection in patients aged two and above.

  Help Gyda Chostau Iechy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yn 60 oed neu drosodd;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthcosts.wales.nhs.uk as primary domain	Are aged 60 or over;

  Help Gyda Chostau Iechy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Roedd ymgynghori ar ganiatâd rhieni yn y maes hwn yn rhan bwysig o’n Rhaglen Lywodraethu. O’r ymatebion a gafwyd, mae’n amlwg bod hyd yn oed y bobl ifainc eu hunain eisiau’r ddeddfwriaeth hon.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthcosts.wales.nhs.uk as primary domain	“The commitment to consult on parental consent was a key action in our Programme for Government and it is clear from the responses received, even young people want this legislation.”

  Help Gyda Chostau Iechy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Bydd y rhaglen archwiliadau iechyd yn cynnig porth modern at wasanaethau ataliol a gwybodaeth am iechyd yng Nghymru, a fydd yn gallu helpu pobl dros 50 oed i wneud dewisiadau i sicrhau gwell iechyd a lles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthcosts.wales.nhs.uk as primary domain	“The health checks programme will provide a modern gateway to prevention and health information services in Wales, which can help people over the age of 50 to make choices to support better health and wellbeing.

  Help Gyda Chostau Iechy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mae digwyddiad lansio heddiw hyd yn oed yn fwy arwyddocaol ac yn fwy o achos dathlu ar yr adeg anodd hon i economi Cymru. Bydd y prosiect enfawr hwn i godi'r ysbyty a gosod offer ynddo yn hwb sylweddol i'r diwydiant adeiladu wrth iddo ddefnyddio contractwyr lleol i wneud y rhan fwyaf o'r adeiladu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthcosts.wales.nhs.uk as primary domain	There is an added bonus and significance to today's launch event at this difficult time for the Welsh economy, this massive construction and equipment project will provide a huge boost to the building industry by using local contractors to undertake the majority of the building work.

  Help Gyda Chostau Iechy...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mewn addysg amser llawn a naill ai’n 16, yn 17 neu’n 18 oed;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthcosts.wales.nhs.uk as primary domain	Are in full-time education and aged 16, 17 or 18;