of god – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Apostolate of the Divin...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	To follow the example of St Faustina in her spirituality, in her love of God and mankind, her simplicity and her total trust in God.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir thechurchinmalta.org comme domaine prioritaire	li jimxu fuq l-istess eżempju ta’ Santa Fawstina Kowalska, fl-imħabba li kellha lejn Alla u l-umanità, fis-sempliċità ta’ ħajjitha u l-fiduċja sħiħa li kellha f’Alla.

  Commission for Pastoral...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The Church (i.e. the People of God) at the service of working man:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir thechurchinmalta.org comme domaine prioritaire	tara x'dawl jitfa' t-tagħlim soċjali tagħha f'dir-realta', speċjalment

  Pastoral Letter: The Ye...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The person of Faith is that person who does not wait until he is infirm or on the brink of death in order to create for himself a space to think of God; rather he seeks out such a space in order to come to know God in his daily life.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir thechurchinmalta.org comme domaine prioritaire	Il-bniedem ta' Fidi huwa dak il-bniedem li ma jistenniex iċ-ċirkustanzi bħal mard u mewt fil-qrib jipprovdulu l-ispazju biex jaħseb fuq Alla, iżda jfittex  li jħalli l-ispazji biex isir jaf lill-Mulej hu stess fil-ħajja ta' kuljum.

  Pastoral Letter: The Ye...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	He was well aware that no person on earth is capable of leading other people. For this reason he sent his only Son-made-man to reveal God the Father to us and to instruct us how we should behave as  children of God.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir thechurchinmalta.org comme domaine prioritaire	Hu kien jaf li ħadd mill-bnedmin ma kien kapaċi jmexxi bnedmin oħra. Għalhekk bagħat lil Ibnu l-Waħdieni bħala bniedem biex jurina min Hu Alla l-Missier u biex  f'kull ċirkustanza jurina kif għandna nġibu ruħna biex inkunu wlied il-Missier. Għalhekk hemm bżonn li naqraw x'għamel u x'qal Ġesù l-aktar fil-Vanġeli: inkella kif se nimxu warajh?

  Apostolate of the Divin...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The “Mission Statement” of the Apostolate is: “We are merely instruments in the hands of God. All that we do, is to be done in a spirit of prayer, deep humility and simplicity, and for the glory of God. We crown all that we do with love, so as to walk in Sr Faustina’s footsteps and in the spirituality of the Aposotlate of Divine Mercy”.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir thechurchinmalta.org comme domaine prioritaire	Il-“Mission Statement” ta’ dan l-aposotlat huwa: “Aħna m’aħniex ħlief strument f’idejn Alla. Kull ma nagħmlu, nagħmluh fi spirtu ta’ talb, b’umilta’ kbira u għall-glorja ta’ Alla biss. Ninkurunaw dak kollu li nagħmlu bl-imħabba, biex hekk inkunu qegħdin nimxu fuq il-passi ta’ Santa Fawstina, u fl-ispiritwalita’ ta’ l-Apostolat tal-Ħniena Divina.”

  Apostolate of the Divin...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The “Mission Statement” of the Apostolate is: “We are merely instruments in the hands of God. All that we do, is to be done in a spirit of prayer, deep humility and simplicity, and for the glory of God. We crown all that we do with love, so as to walk in Sr Faustina’s footsteps and in the spirituality of the Aposotlate of Divine Mercy”.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir thechurchinmalta.org comme domaine prioritaire	Il-“Mission Statement” ta’ dan l-aposotlat huwa: “Aħna m’aħniex ħlief strument f’idejn Alla. Kull ma nagħmlu, nagħmluh fi spirtu ta’ talb, b’umilta’ kbira u għall-glorja ta’ Alla biss. Ninkurunaw dak kollu li nagħmlu bl-imħabba, biex hekk inkunu qegħdin nimxu fuq il-passi ta’ Santa Fawstina, u fl-ispiritwalita’ ta’ l-Apostolat tal-Ħniena Divina.”

  Legion of Mary- maltadi...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The aim of the Legion is the glory of God through the personal sanctity of its members, achieved through prayer and work, under the guidance of the Church. The members get their inspiration from the Blessed Virgin Mary, by imitating her humility, obedience, self-denial, spirit of prayer, faith and love of God.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir thechurchinmalta.org comme domaine prioritaire

L-għan ewlieni tal-Leġjun huwa l-glorja ta’ Alla permezz tat-tqaddis tal-membri bit-talb u l-ħidma flimkien, taħt it-tmexxija tal-Knisja għar-rebħa sħiħa kontra s-setgħat tal-ħażen. Il-membri tal-Leġjun jieħdu l-ispirazzjoni tagħhom mill-Verġni Marija: l-umilta’, l-ubbidjenza u t-tjieba tagħha, il-ħajja tagħha ta’ talb bla heda, is-safa, is-sabar tagħha, l-imħabba tagħha għal Alla u l-fidi tagħha. Il-Leġjun jippubblika rivista kull tliet xhur, “Vexillina”, Editur Sur Kenneth Abela.

  Justice and Peace Commi...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The Commission endeavours to encourage the People of God to arrive at a better awareness of its duty towards peace and to present the solutions which the Church can offer when problems of justice and peace arise.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir thechurchinmalta.org comme domaine prioritaire

Il-Kummissjoni twaqqfet b’digriet tas-16 ta’ Frar 1987, u sena wara, fis-16 ta’ Marzu 1988 ġie approvat Statut għaliha. L-għan ta’ din il-Kummissjoni huwa dak li tistudja, fi spirtu ta’ servizz lejn il-Knisja u lejn il-membri u l-istituzzjonijiet tagħha, l-aspetti evanġeliċi tal-ġustizzja u l-paċi. Hija trid tfittex ukoll li tqanqal il-poplu t’Alla biex jasal għal għarfien sħiħ tad-dmirijiet tiegħu fil-qasam tal-paċi kif ukoll turi s-soluzzjonijiet li l-Knisja tista’ tagħti għall-problemi li jqumu fil-qasam tal-ġustizzja u l-paċi.

  The Church in Malta  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Servants of God in marriage and family
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir thechurchinmalta.org comme domaine prioritaire	Qaddejja ta’ Alla fiż-żwieġ u fil-familja

  THE APOSTOLIC NUNCIO VI...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Although a prisoner, had the inner freedom to ‘rejoice in the Lord’ (Phil 4:10), knowing that ‘neither, nor life, nor angels, nor principalitism nor things to present, nor things to come. Nor powers, nor height, nor depth, nor anything else in all creation, will be able to separate us from the love of God in Christ Jesus our Lord” (Rom 8:38-39).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir thechurchinmalta.org comme domaine prioritaire

During this visit to the Maltese Islands, I come as a Pastor to greet all the people in the name of the Lord.  Be assured that I shall be especially minful of those who suffer in any way – the sick, the elderly, the housebound, and those like yourselves who are in prison.  I pray that you will draw comfort from the knowledge that you share in the condition of Saint Paul himself, who. Although a prisoner, had the inner freedeom to ‘rejoice in the Lord’ (Phil 4:10), knowing that ‘neithier, nor life, nor angels, nor principalitiesm nor things to present, nor things to come. Nor powers, nor height, nor depth, nor anything else in all creation, will be able to separate us from the love of God in Christ Jesus our Lord” (Rom 8:38-39).

  Legion of Mary- maltadi...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The aim of the Legion is the glory of God through the personal sanctity of its members, achieved through prayer and work, under the guidance of the Church. The members get their inspiration from the Blessed Virgin Mary, by imitating her humility, obedience, self-denial, spirit of prayer, faith and love of God.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir thechurchinmalta.org comme domaine prioritaire

L-għan ewlieni tal-Leġjun huwa l-glorja ta’ Alla permezz tat-tqaddis tal-membri bit-talb u l-ħidma flimkien, taħt it-tmexxija tal-Knisja għar-rebħa sħiħa kontra s-setgħat tal-ħażen. Il-membri tal-Leġjun jieħdu l-ispirazzjoni tagħhom mill-Verġni Marija: l-umilta’, l-ubbidjenza u t-tjieba tagħha, il-ħajja tagħha ta’ talb bla heda, is-safa, is-sabar tagħha, l-imħabba tagħha għal Alla u l-fidi tagħha. Il-Leġjun jippubblika rivista kull tliet xhur, “Vexillina”, Editur Sur Kenneth Abela.

  Mission Statement- malt...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	For this purpose, it celebrates its unity with God and with others; it receives and transmits the Word of God; it is of service to others and promotes justice; it strengthens marriage and the family; it closely relates itself to adolescents and youth.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir thechurchinmalta.org comme domaine prioritaire	Il-Knisja f’Malta taħdem biex tinbena f’komunita’ ta’ dixxipli ta’ Ġesu’ Kristu, għalhekk tiċċelebra l-għaqda tagħha ma’ Alla u ma’ xulxin; tirċievi u twassal il-Kelma; taqdi u taħdem għall-ġustizzja; issaħħaħ iż-żwieġ u l-familja u tkun viċin tal-adolexxenti u ż-żgħażagħ.

  ICPE- maltadiocese  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Through evangelisation, discipleship, community building and mercy work, the ICPE Mission pursues its purposes of training, formation, serving the church and affecting the world for Christ. The ICPE Mission is an international association of the faithful of pontifical right and the missionary expression of the Glory of God International Covenant Community.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir thechurchinmalta.org comme domaine prioritaire

L-“Institute for World Evangelisation-ICPE Mission“ hu missjoni kattolika ta’ nsara impenjati f’hidma ta’ evangelizzazzjoni fid-dinja bi programm ta’ formazzjoni biex il-kattolici jkunu verament habbara ta’ l-Evangelju. Il-Moviment, permezz tax-xandir ta’ l-Evangelju, ta’ komunitajiet ta’ dixxipli tal-Mulej u hidmiet ta’ hniena, jaqdi l-Knisja u jwassal lid-dinja ghand Kristu. L-ICPE Mission hija Assocjazzjoni Internazzjonali bi Dritt Pontificju u hija l-espressjoni missjunarja tal-“Glory of God International Covenant Community“.

  Pastoral Letter: The Ye...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	For this year, Pope Benedict is calling upon us to increase our awareness of these two gifts: we are being asked to look beyond the material world that exists around us, so that our minds can dwell upon those things which belong to the domain of God.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir thechurchinmalta.org comme domaine prioritaire	Din is-sena, il-Papa Benedittu qiegħed jgħidilna biex nikbru f'dawn iż-żewġ doni: il-ħin li fih noħorġu mill-affarijiet materjali li hawn madwarna biex il-moħħ tagħna jkun jista' jimraħ fuq il-ħwejjeġ li huma ta' Alla. Alla jrid li nagħtu aktar attenzjoni lejn  dawn il-ħwejjeġ li rrivelalna hu, l-aktar  f'Ġesù, biex inħalluhom imexxulna ħajjitna.