of god – Traduction – Dictionnaire Keybot

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Angelus, 1 January 2006, Solemnity of Mary, Mother of God
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	Angelus, 1° gennaio 2006, Solennità di Maria SS.ma Madre di Dio

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	15 October 2006: Canonization of four Servants of God
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	15 octobre 2006: Chapelle Papale pour la canonisation de 4 bienheureux
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	15 ottobre 2006: Cappella Papale per la canonizzazione di quattro beati

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	1 January 2006, Solemnity of Mary, Mother of God
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	1er janvier 2006, Solennité de la Très Sainte Mère de Dieu
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	1° gennaio 2006: Solennità di Maria SS.ma Madre di Dio

sinodo_indice_en

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	"The Word of God in the Life and the Mission of the Church"
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	"La Parole de Dieu dans la vie et la mission de l’Église"
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	"Das Wort Gottes im Leben und in der Sendung der Kirche"
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	"La Parola di Dio nella vita e nella missione della Chiesa"

Rosario dei Migranti e ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Lamb of God, who take away the sins of the world, spare us, O Lord.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	Agneau de Dieu, qui effacez les péchés du monde pardonnez-nous, Seigneur
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	Lamm Gottes, du nimmst hinweg die Sünden der Welt, erhöre uns, o Herr.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	Cordero de Dios, que quitas los pecados del mundo, perdónanos, Señor
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	Agnello di Dio, che togli i peccati del mondo, perdonaci, o Signore.

Rosario dei Migranti e ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Holy Mother of God “
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	Sainte Mère de Dieu “
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	Mutter Christi “
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	Santa Madre de Dios »
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	Santa Madre di Dio “

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Letter to Cardinal Camillo Ruini on occasion of the 25 year remembrance of the assassination attempt of the Servant of God John Paul II (May 13, 2006)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	Lettre au Card. Camillo Ruini à l'occasion du 25 anniversaire de l'attentat contre le Pape Jean-Paul II (13 mai 2006)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	Lettera al Card. Camillo Ruini in occasione della II "Giornata del Pellegrino" nella ricorrenza della prima apparizione della Vergine a Fatima e dei 25 anni dell'attentato al Servo di Dio Giovanni Paolo II (13 maggio 2006)

cardinali_bio_castillo-...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Created and proclaimed Cardinal by John Paul II in the consistory of 25 May 1985, of the Title of Nostra Signora di Comoroto in S. Giovanni di Dio (Our Lady of Comoroto in St. John of God), deaconry elevated pro hac vice to presbyteral title on 29 January 1996.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	Da Giovanni Paolo II creato e pubblicato Cardinale nel Concistoro del 25 maggio 1985, del Titolo di Nostra Signora di Coromoto in San Giovanni di Dio, Diaconia elevata pro hac vice a Titolo presbiterale il 29 gennaio 1996.

Photo Gallery Pasqua 2004

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Indeed, his passion and death constitute the fundamental loving service through which the Son of God set humanity free from sin. At the same time, Christ's passion and death reveal the profound meaning of the new commandment that he entrusted to the Apostles: "even as I have loved you, that you also love one another" (Jn 13: 34).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	En effet, la passion et la mort constituent le service d'amour fondamental grâce auquel le Fils de Dieu a libéré l'humanité du péché. Dans le même temps, la passion et la mort du Christ révèlent le sens profond du nouveau commandement qu'Il a confié aux Apôtres: "Vous aimer les uns les autres; comme je vous ai aimés" (Jn 13, 34).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	En efecto, la pasión y la muerte constituyen el servicio de amor fundamental con el que el Hijo de Dios libró a la humanidad del pecado. Al mismo tiempo, la pasión y la muerte de Cristo revelan el sentido profundo del nuevo mandamiento que dio a los Apóstoles: "Amaos los unos a los otros como yo os he amado" (Jn 13, 34).

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Thus, one must begin to work confidently. This is after a thorough evaluation of possible actions, in function of available resources, of needs and local conditions, of discernment of God's will. We must work in a way that organizations grow in the environment of the Particular Church and as such are recognized also at the time of legal registration.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire

Nicht zur Handlungsfähigkeit, sondern um entsprechend ihrer Entwicklung volle Handlungsfreiheit zu erreichen, brauchen die katholischen Organisationen die Anerkennung als Rechtsperson. Die Arbeit soll demnach vertrauensvoll aufgenommen werden nach Abwägen der konkreten Möglichkeiten je nach vorhandenen Mitteln, Bedürfnissen und örtlichen Gegebenheiten und der Befragung des Willens Gottes. Man sollte so arbeiten, dass sich die Organisationen innerhalb der Ortskirche bilden und bei rechtlicher Registrierung als kirchlich anerkannt werden. Wenn das nicht möglich sein sollte, muss eine Form der Anerkennung gefunden werden, die den Katholiken ermöglicht, ihrem Glauben und Gewissen entsprechend zu handeln.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

For our purposes, the term diakonia is meant to indicate the doing of charitable activity which the Church carries out for all humanity as children of God, and at the same time recognizing in man the image of Christ.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire

Der erste Gesichtspunkt betrifft den theologischen Charakter des Dienstes. Die Diakonie ist eine der drei Grundfunktionen der Kirche. In unserer Terminologie bedeutet "Diakonie" den caritativen Dienst der Kirche am Menschen, den sie als Sohn und Tochter Gottes betrachtet und in dem sie das Antlitz Christi selbst erkennt. Diesen Liebesdienst schöpft die Kirche nicht aus sich selbst, sondern aus der Liebe Gottes, die in der Person Christi Fleisch angenommen und sich geoffenbart hat. Der Mensch gewordene Sohn Gottes beweist die Liebe des Vaters, wie der Apostel Johannes sagt: "Nicht darin besteht die Liebe, dass wir Gott geliebt haben, sondern dass er uns geliebt und seinen Sohn ...gesandt hat" (1 Joh 4,10). Die Kirche führt die Sendung des Gottessohnes weiter, der der Welt die Liebe des Vaters für jeden Menschen offenbart. In ihrem Wirken macht die Kirche das Fundament transparent, dem sie ihre Existenz verdankt und auf dem sie aufgebaut ist.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire

Photo Gallery Pasqua 2004

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The light of him who "has been raised from the dead, the first fruits of those who have fallen asleep" (1 Cor 15:20) makes this memorable night, which is rightly considered the "heart" of the liturgical year, "bright as the day" (Ps 139:12). On this night the entire Church keeps watch and recalls, in meditation, the significant stages of God's saving intervention in the universe.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	La lumière de Celui qui est "ressuscité d'entre les morts, pour être parmi les morts le premier ressuscité" (1 Co 15,20), rend "lumineuse comme le jour" (cf. Ps 138 [139],12) cette nuit mémorable, considérée à juste titre comme le "cour" de l'année liturgique. Au cours de cette nuit, l'Église tout entière veille et revit en les méditant les étapes importantes de l'intervention salvifique de Dieu dans l'univers.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	Das Licht dessen, der "von den Toten auferweckt worden ist als der Erste der Entschlafenen" (1 Kor 15, 20), läßt diese denkwürdige Nacht "leuchten wie den Tag" (vgl. Ps 139, 12). Daher wird sie zu Recht als das "Herz" des liturgischen Jahres angesehen. In dieser Nacht wacht die ganze Kirche und durchläuft betrachtend die wesentlichen Stationen des erlöserischen Eingreifens Gottes im Universum.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	La luz de Aquél que "resucitó de entre los muertos: el primero de todos " (1 Co 15,20) vuelve "clara como el día" (cf. Sal 138,12) esta noche memorable, considerada justamente el "corazón" del año litúrgico. En esta noche la Iglesia entera vela y medita las etapas importantes del la intervención salvífica de Dios en el universo.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire

cardinali_bio_pham-dinh...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

With only three priests in all, and restricted in his movements and means of communication, during his years of 'house arrest', the Bishop started to write the whole of Jesus' life as it is told in the Gospels, the Christian doctrine, the commandments of God and of the Church, and the sacraments in the 'luc-bat' poetic form (stanzas of six or eight words).

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire

Durante tutto il suo episcopato nella diocesi di Bac Ninh (1963-1990), esclusi gli ultimi quattro anni è sempre stato costretto a rimanere a casa senza poter mai fare le visite pastorali alle oltre cento parrocchie del suo territorio ecclesiale. Avendo in tutto tre sacerdoti e non potendo circolare liberamente, né disponendo di alcun mezzo di comunicazione, il Vescovo cominciò a comporre, negli anni di «residenza sorvegliata», tutta la vita di Gesù raccontata nei Vangeli, la Dottrina cristiana, i Comandamenti di Dio e della Chiesa, i Sacramenti. Scrisse tutto questo nella forma della poesia «luc bat» (versi in sei o otto parole): la cadenza della composizione aiuta molto la gente ad imparare rapidamente.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Greetings at the conclusion of Mass for the Beatification of the Servant of God Clemens August Graf von Galen (October 9, 2005)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	Paroles à l'issue de la béatification du Serviteur de Dieu Clemens August Graf von Galen (9 octobre 2005)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	Parole di saluto al termine della celebrazione di Beatificazione del Servo di Dio Clemens August Graf von Galen (9 ottobre 2005)

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Greetings at the conclusion of Mass for the Beatification of the Servants of God: Josep Tàpies and six Companions and María de los Ángeles Ginard Martí (October 29, 2005)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	Paroles au terme de la béatification des Serviteurs de Dieu: Josep Tápies et six compagnons et María de los Ángeles Ginard Martí (29 octobre 2005)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	Parole di saluto al termine della Beatificazione dei Servi di Dio: Josep Tápies e sei Compagni e María de los Ángeles Ginard Martí (29 ottobre 2005)

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Holy Rosary promoted by the Diocese of Rome on the first anniversary of the death of the Servant of God Pope John Paul II (April 2, 2006)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	Rosaire promu par le diocèse de Rome en souvenir du premier anniversaire de la mort de Jean-Paul II (2 avril 2006)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	Santo Rosario promosso dalla diocesi di Roma nel primo anniversario della morte del Servo di Dio Papa Giovanni Paolo II (2 aprile 2006)

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Angelus, 1 January 2005, Solemnity of Mary, Mother of God
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	Angelus, 1. Januar 2005, Hochfest der Gottesmutter Maria und 38. Weltfriedenstag
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	Angelus, 1° gennaio 2005, Solennità di Maria SS.ma Madre di Dio

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Angelus, 2 April 2006, First anniversary of the death of the Servant of God Pope John Paul II
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	Angelus, 2 aprile 2006, Primo anniversario della morte del Servo di Dio Papa Giovanni Paolo II

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Verbum Domini: Post-Synodal Apostolic Exhortation on the Word of God in the Life and Mission of the Church (30 September 2010)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	Verbum Domini : Exhortation apostolique sur la Parole de Dieu dans la vie et dans la mission de l'Eglise (30 septembre 2010)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	Verbum Domini: Esortazione Apostolica Postsinodale sulla Parola di Dio nella vita e nella missione della Chiesa (30 settembre 2010)

Congregation for Divine...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Beatification of the Servant of God John Paul II
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	Béatification du Serviteur de Dieu Jean-Paul II
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	Beatificazione del Servo di Dio Giovanni Paolo II

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Angelus, 1st January 2008, Solemnity of Mary, Mother of God
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	Angelus, 1er janvier 2008, Solennité de la Très Sainte Mère de Dieu
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	Angelus, 1° gennaio 2008, Solennità di Maria SS.ma Madre di Dio

Benedict XVI - Audience...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	2 January 2008, Mary, Mother of God
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	2 janvier 2008 - Marie, Mère de Dieu
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	2 gennaio 2008, Divina maternità di Maria

giornata-mondiale-migra...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Migration and Expansion of the Kingdom of God
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	Maria nella vicenda dei migranti

Homilies 2007 - Benedic...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	2 April 2007: Holy Mass on the second anniversary of the death of the Servant of God, the Supreme Pontiff John Paul II
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	2 avril 2007: Messe en mémoire de Jean-Paul II, à l'occasion du II anniversaire de sa disparition
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	2 aprile 2007: Santa Messa in suffragio del defunto Sommo Pontefice Giovanni Paolo II

giovanni_paolo_ii_biogr...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	He had more meetings than any of his predecessors with the People of God and the leaders of Nations. More than 17,600,000 pilgrims participated in the General Audiences held on Wednesdays (more than 1160), not counting other special audiences and religious ceremonies [more than 8 million pilgrims during the Great Jubilee of the Year 2000 alone], and the millions of faithful he met during pastoral visits in Italy and throughout the world.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	Plus qu'aucun de ses prédécesseurs, il a rencontré le Peuple de Dieu et les Responsables des nations: aux 1166 audiences générales du mercredi ont participé plus de 17.600.000 pèlerins, sans compter toutes les autres audiences spéciales et les cérémonies religieuses [plus de 8 millions de pèlerins seulement au cours du Grand Jubilé de l’An 2000]; outre les millions de fidèles qu’il a rencontrés au cours de ses visites pastorales en Italie et dans le monde. Nombreuses sont les personnalités gouvernementales reçues en audience: il suffit de rappeler les 38 visites officielles et les 738 audiences ou rencontres de chefs d’Etat, ainsi que les 246 audiences et rencontres de premiers ministres.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	Più di ogni Predecessore ha incontrato il Popolo di Dio e i Responsabili delle Nazioni: alle Udienze Generali del mercoledì (1166 nel corso del Pontificato) hanno partecipato più di 17 milioni e 600 mila pellegrini, senza contare tutte le altre udienze speciali e le cerimonie religiose [più di 8 milioni di pellegrini solo nel corso del Grande Giubileo dell’anno 2000], nonché i milioni di fedeli incontrati nel corso delle visite pastorali in Italia e nel mondo. Numerose anche le personalità governative ricevute in udienza: basti ricordare le 38 visite ufficiali e le altre 738 udienze o incontri con Capi di Stato, come pure le 246 udienze e incontri con Primi Ministri.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Greetings at the conclusion of the Mass for the Beatification of the Servants of God: Charles De Foucauld, Maria Pia Mastena and Maria Crocifissa Curcio (November 13, 2005)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	Paroles au terme de la béatification des serviteurs de Dieu: Charles De Foucauld, Maria Pia Mastena et Maria Crocifissa Curcio (13 novembre 2005)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	Parole di saluto al termine della Beatificazione dei Servi di Dio: Charles De Foucauld, Maria Pia Mastena e Maria Crocifissa Curcio (13 novembre 2005)