ofe – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.eurotopics.net  Page 10
  euro|topics - Michal Pa...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Celle-ci prévoit une nouvelle répartition des cotisations de telle sorte que les salariés mettent à disposition des retraités une partie du salaire qu'ils versaient jusqu'à présent pour leur propre retraite, sous forme de capital, dans les fonds OFE régis par l'Etat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain
Polens Premier Donald Tusk hat zum Jahreswechsel eine Rentenreform für April angekündigt. Sie soll die Beiträge so umschichten, dass die Arbeitnehmer einen Teil ihres Lohns, den sie bisher für ihre eigene Rente als Kapitalanlage in die staatlich organisierten Fonds OFE gezahlt haben, den Rentnern zur Verfügung stellen. Die Onlineausgabe des Nachrichtenmagazins Wprost kritisiert die Pläne: "Bei der Suche nach Quellen, um die wachsende öffentliche Verschuldung zu finanzieren, hat sich die Regierung für ein doppeltes Spiel entschieden: Den einen Teil des Konflikts symbolisieren die Finanzdienstleister, die die offenen Rentenfonds OFE verwalten und hinter denen eine mächtige politische Lobby steht. Sie akzeptieren keine Verluste für sich. Der zweite Teil ist die polnische Gesellschaft. Die Beiträge, die die Polen für eine bessere Zukunft hinterlegt haben, waren nämlich bisher die wichtigste Quelle für ihre Rente. Die Vertreter der OFE werden das mit Sicherheit nicht zulassen. Sie werden versuchen, neue Möglichkeiten herauszuschlagen für den Ausgleich ihrer Verluste, die durch die Verringerung der Beiträge entstehen."
  euro|topics - Michal Pa...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Celle-ci prévoit une nouvelle répartition des cotisations de telle sorte que les salariés mettent à disposition des retraités une partie du salaire qu'ils versaient jusqu'à présent pour leur propre retraite, sous forme de capital, dans les fonds OFE régis par l'Etat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain
Polens Premier Donald Tusk hat zum Jahreswechsel eine Rentenreform für April angekündigt. Sie soll die Beiträge so umschichten, dass die Arbeitnehmer einen Teil ihres Lohns, den sie bisher für ihre eigene Rente als Kapitalanlage in die staatlich organisierten Fonds OFE gezahlt haben, den Rentnern zur Verfügung stellen. Die Onlineausgabe des Nachrichtenmagazins Wprost kritisiert die Pläne: "Bei der Suche nach Quellen, um die wachsende öffentliche Verschuldung zu finanzieren, hat sich die Regierung für ein doppeltes Spiel entschieden: Den einen Teil des Konflikts symbolisieren die Finanzdienstleister, die die offenen Rentenfonds OFE verwalten und hinter denen eine mächtige politische Lobby steht. Sie akzeptieren keine Verluste für sich. Der zweite Teil ist die polnische Gesellschaft. Die Beiträge, die die Polen für eine bessere Zukunft hinterlegt haben, waren nämlich bisher die wichtigste Quelle für ihre Rente. Die Vertreter der OFE werden das mit Sicherheit nicht zulassen. Sie werden versuchen, neue Möglichkeiten herauszuschlagen für den Ausgleich ihrer Verluste, die durch die Verringerung der Beiträge entstehen."
  euro|topics - Michal Pa...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Celle-ci prévoit une nouvelle répartition des cotisations de telle sorte que les salariés mettent à disposition des retraités une partie du salaire qu'ils versaient jusqu'à présent pour leur propre retraite, sous forme de capital, dans les fonds OFE régis par l'Etat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain
Polens Premier Donald Tusk hat zum Jahreswechsel eine Rentenreform für April angekündigt. Sie soll die Beiträge so umschichten, dass die Arbeitnehmer einen Teil ihres Lohns, den sie bisher für ihre eigene Rente als Kapitalanlage in die staatlich organisierten Fonds OFE gezahlt haben, den Rentnern zur Verfügung stellen. Die Onlineausgabe des Nachrichtenmagazins Wprost kritisiert die Pläne: "Bei der Suche nach Quellen, um die wachsende öffentliche Verschuldung zu finanzieren, hat sich die Regierung für ein doppeltes Spiel entschieden: Den einen Teil des Konflikts symbolisieren die Finanzdienstleister, die die offenen Rentenfonds OFE verwalten und hinter denen eine mächtige politische Lobby steht. Sie akzeptieren keine Verluste für sich. Der zweite Teil ist die polnische Gesellschaft. Die Beiträge, die die Polen für eine bessere Zukunft hinterlegt haben, waren nämlich bisher die wichtigste Quelle für ihre Rente. Die Vertreter der OFE werden das mit Sicherheit nicht zulassen. Sie werden versuchen, neue Möglichkeiten herauszuschlagen für den Ausgleich ihrer Verluste, die durch die Verringerung der Beiträge entstehen."