ohut – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 4 Résultats www.menorca.events

Pintakarkaisu ja sen jä...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pintakarkaisu on karkaisuprosessi, jossa metallin pintaan lisätään alkuaineita niin, että muodostuu ohut, kovempi seoskerros.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bodycote.com comme domaine prioritaire	La cémentation est le processus de durcissement de la surface d’un métal en infusant des éléments dans la surface du matériau pour former une mince couche d’un alliage plus dur.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bodycote.com comme domaine prioritaire	Randschichthärten ist ein Verfahren zur Oberflächenhärtung, in dessen Verlauf die Werkstoffoberfläche mit Elementen angereichert wird, wodurch eine dünne, harte Legierungsschicht entsteht.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bodycote.com comme domaine prioritaire	La cementación en caja es el proceso de endurecimiento de la superficie de un metal mediante la infusión de elementos en la superficie del material, que forma una fina capa de aleación más dura.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bodycote.com comme domaine prioritaire	La carbocementazione è un processo di indurimento superficiale dell’acciaio tramite la diffusione di carbonio nella superficie del materiale.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bodycote.com comme domaine prioritaire	Bij thermochemische oppervlakteprocessen worden eerst bepaalde elementen in het oppervlak gediffundeerd, waardoor de chemische samenstelling van een dunne laag in het oppervlak wordt veranderd.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bodycote.com comme domaine prioritaire	Overfladehærdning er den proces, hvor et metals overflade hærdes ved at tilføre elementer i materialets overflade, hvilket danner et tyndt lag af en hårdere legering.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bodycote.com comme domaine prioritaire	Man kan härda ytan på en metall genom att tillföra ämnen till i materialets yta, så att det bildas ett tunt lager av en hårdare legering.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bodycote.com comme domaine prioritaire	Yüzey sertleştirme, malzemenin yüzeyine elementler aşılanarak gerçekleştirilen ve metal yüzeyinde daha sert alaşımdan ince bir katman oluşturan sertleştirme işlemidir.

Lämpökäsittely on ohjat...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pintakarkaisu on karkaisuprosessi, jossa metallin pintaan lisätään elementtejä niin, että muodostuu ohut, kovempi seoskerros.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bodycote.com comme domaine prioritaire	La nitruration est le processus de durcissement de la surface d’un métal par diffusion d’azote dans la surface du matériau pour former une couche mince d’un alliage plus dur.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bodycote.com comme domaine prioritaire	Beim den Ranschichthärteverfahren wird die Oberfläche eines Metalls mit Elementen angereichert, wodurch eine dünne, harte Legierungsschicht entsteht.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bodycote.com comme domaine prioritaire	El carburizado y carbonitrurado son procesos de endurecimiento de la superficie de un metal mediante la incorporación de elementos en la superficie del material, que forma una fina capa de aleación más dura.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bodycote.com comme domaine prioritaire	La tempra ed il rinvenimento conferiscono le caratteristiche meccaniche richieste ai componenti trattati, il ruolo del rinvenimento è quello di rimuovere le tensioni e fragilità generate dal processo di tempra.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bodycote.com comme domaine prioritaire	Vytvrzování povrchu kovových součástí bez kalení je umožněno přidáváním některých prvků do povrchu materiálu s následným vytvořením tenké vrstvy z tvrdých sloučenin s daným přídavným prvkem.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bodycote.com comme domaine prioritaire	Overfladehærdning er processen, hvorved overfladen af et metal hærdes ved at indføre elementer i materialets overflade, hvilket danner et tyndt lag af en hårdere legering.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bodycote.com comme domaine prioritaire	Utwardzanie powierzchni metalu w skutek dyfuzji pierwiastków tworzących cienką warstwę twardszego stopu.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bodycote.com comme domaine prioritaire	Härdningsprocesser används för att ge specifika mekaniska egenskaper i komponenter. Anlöpning syftar till att ta bort den spänning och sprödhet som orsakas av kylning.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bodycote.com comme domaine prioritaire	Yüzey sertleştirme, malzeme yüzeyine elementler aşılayarak yüzeyde daha sert ince alaşım tabakası oluşturan sertleştirme işlemidir.

Hiilitypetys - Pintakar...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Hiilitypetys suoritetaan kriittisiä lämpötiloja alhaisemmissa lämpötiloissa, ja siihen kuuluu typen ja hiilen diffundointi hiiliteräksen pintaan, jolloin saadaan aikaan jonkin verran kovempi pinta ja pehmeä ydin pinnan yhdistekerroksen ollessa hyvin ohut.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bodycote.com comme domaine prioritaire	La nitrocarburation s’effectue à des températures faibles et implique la diffusion d’azote et de carbone dans la surface de l’acier au carbone afin d’obtenir une couche nitrurée un peu plus dure et un noyau doux, avec une couche de combinaison très mince en surface.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bodycote.com comme domaine prioritaire	Nitrocarburieren wird bei relativ niedrigen Temperaturen durchgeführt und reichert die Oberfläche von Kohlenstoffstählen mit Stickstoff und Kohlenstoff an, um eine harte Oberfläche, einen weichen Kern und eine sehr dünne Verbindungsschicht auf der Oberfläche zu erzielen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bodycote.com comme domaine prioritaire	La nitrocarburación se lleva a cabo a temperaturas muy bajas y comporta la difusión de nitrógeno y carbono en la superficie del acero al carbono, con el objetivo de proporcionar una capa ligeramente más dura y un núcleo blando, con una delgada capa de compuesto en la superficie.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bodycote.com comme domaine prioritaire	Poiché fornisce una parte essenziale delle proprietà richieste dal processo, non deve essere rimosso dalla successiva lavorazione. Sotto lo strato dei composti, lo strato di diffusione migliora significativamente la resistenza alla fatica del componente.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bodycote.com comme domaine prioritaire	Nitrocarboneren wordt uitgevoerd bij subkritische temperaturen en bestaat uit de diffusie van stikstof en koolstof in het oppervlak van koolstofstaal ten behoeve van voor een iets harder oppervlak en zachte kern, met een zeer dunne verbindingslaag op het oppervlak.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bodycote.com comme domaine prioritaire	Karbonitridace se provádí při nízkých teplotách do 600 C a zahrnuje difuzní sycení povrchu uhlíkové oceli dusíkem a uhlíkem za účelem zajištění vyšší tvrdosti povrchu a měkčího jádra s tenkou sloučeninovou vrstvou na povrchu s tloušťkou do 50 um.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bodycote.com comme domaine prioritaire	Nitrokarburering udføres ved subkritiske temperaturer og involverer diffusion af nitrogen og kulstof ind i overfladen af kulstofstål for at give en nogenlunde hårdere overflade og blød kerne med et meget tyndt sammensætningslag på overfladen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bodycote.com comme domaine prioritaire	Azotonawęglanie gazowe jest przeprowadzane w temperaturach niższych od krytycznej (przed wystąpieniem przemiany eutektoidalnej) i obejmuje dyfuzję azotu i węgla do powierzchni stali węglowej w celu zapewnienia nieco twardszej warstwy dyfuzyjnej i miękkiego rdzenia z bardzo cienką warstewką związków na powierzchni.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bodycote.com comme domaine prioritaire	Nitrokarburisering utförs vid temperaturer under omvandlingstemperaturen och innebär diffusion av kväve och kol i ytan på kolstål för att ge ett något hårdare härdningsskikt och mjuk kärna med ett mycket tunt sammansatt lager på ytan.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bodycote.com comme domaine prioritaire	Nitrokarburizasyon, kritik sıcaklıkların altında gerçekleşir ve yüzeye azot ve karbon difüzyonu sağlayarak karbon çeliğinin yüzeyinde oluşturduğu çok ince bir bileşik katman ile daha sert bir dış yapı ve yumuşak bir çekirdek oluşturur.

Boorikäsittely - Pintak...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ensimmäisen vaiheen reagointi tapahtuu joustavan boorimassan tai seoksen ja osan välillä, mikä on ajan ja lämpötilan funktio. Näin muodostetaan ohut ja tiivis boorikerros. Ensimmäistä reaktiota seuraa diffuusio, joka on nopeampi prosessi
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bodycote.com comme domaine prioritaire	Le processus est une réaction en deux étapes. La première étape se produit entre la substance donneuse de bore, ou le composé, et la pièce, en fonction de la durée et de la température. Il en résulte une couche de borure dense et mince. Cette réaction est suivie par une diffusion, qui est un processus plus rapide.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bodycote.com comme domaine prioritaire	Dem Prozess liegt eine Zwei-Stufen-Reaktion zugrunde. Im ersten Schritt reagiert eine borabgebende Substanz. Dieser Reaktionsschritt ist abhängig von der Temperatur und der Behandlungsdauer. Dabei entsteht eine dünne, dichte Boridschicht. Der zweite Reaktionsschritt beinhaltet einen schnellen Diffusionsprozess.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bodycote.com comme domaine prioritaire	El proceso consiste en una reacción de dos pasos. La primera etapa de reacción tiene lugar entre la sustancia o compuesto que aporta el boro y la pieza, y depende del tiempo y la temperatura. Esto da como resultado una capa delgada y densa de boruro. Esta reacción es seguida por la difusión, un proceso más rápido.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bodycote.com comme domaine prioritaire	Il processo è una reazione a due fasi. La prima fase è tra la sostanza o il composto che fornisce il boro e il pezzo, processo di arricchimento che è una funzione del tempo e della temperatura. Il risultato è un sottile strato di boruro denso. Questa reazione è seguita dalla diffusione, che è un processo più rapido.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bodycote.com comme domaine prioritaire	Het proces bestaat uit een reactie met twee stappen. Tijdens de eerste stap van de reactie geeft een borium leverende stof boriumatomen af aan het onderdeel. De afgifte is een functie van tijd en temperatuur. Dit resulteert in een dunne, dichte boridenlaag. Tijdens de tweede stap diffundeert het borium naar binnen, wat een sneller proces is.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bodycote.com comme domaine prioritaire	Proces je dvoustupňová reakce. V prvním stupni dochází k reakci mezi látkou či sloučeninou obsahující bór a povrchem dílu, který závisí na čase a teplotě. Výsledkem je tenká koncentrovaná boridová vrstva. Po této reakci následuje druhý krok, difúzní rozmývání vrstvy, což je proces již časově méně náročný.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bodycote.com comme domaine prioritaire	Processen er en totrinsreaktion. Første reaktionstrin er mellem den borafgivende substans eller sammensætning og emnet, som afhænger af tid og temperatur. Dette resulterer i et tyndt, massivt lag af borider. Denne reaktion efterfølges af diffusion, hvilket er en hurtigere proces.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bodycote.com comme domaine prioritaire	Ten proces jest reakcją dwuetapową. Pierwszym etapem jest reakcja między substancją lub związkiem zawierającym bor i przedmiotem obrabianym, która jest funkcją czasu i temperatury. Daje to cienką, zwartą warstwę borku. Ta reakcji jest poprzedzona zjawiskiem dyfuzji, która przebiega szybciej.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bodycote.com comme domaine prioritaire	Processen är en tvåstegsreaktion. Det första reaktionssteget är mellan komponenten och ämnet eller föreningen som avger bor: detta är en funktion av tid och temperatur. Detta leder till ett tunt tätt borlager. Denna reaktion följs av diffusion, som är en snabbare process.