oic – -Translation – Keybot Dictionary

  Conclusions of the 6th ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[1] Algeria, Angola, Burundi, Cameroon, Chad, China, Republic of Congo, Democratic Republic of Congo, Equatorial Guinea, France, Georgia, Germany, Holy See, Japan, Luxemburg, Nigeria, Russia, South Africa, Sudan, Turkey, United Kingdom, United States of America, AU, ECCAS, ICRC, IMF, OCHA, OIC, OIF, UNAIDS, UNDP, UNHCR, United Nations, USAID, and World Bank
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peaceau.org as primary domain	[1] Afrique du Sud, Allemagne, Algérie, Angola, Burundi, Cameroun, Chine, République du Congo, République démocratique du Congo, États-Unis d’Amérique, France, Géorgie, Guinée équatoriale, Japon, Luxembourg, Nigéria, Royaume-Uni, Russie, Saint-Siège, Soudan, Tchad et Turquie, Banque mondiale, CEEAC, CICR, FMI, HCR, Nations unies, OCI, OCHA, OIF, ONUSIDA, PNUD, UA et USAID

  Communiqué of the Peace...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

15. Further welcomes the generous contribution of the sum of 10 million US dollars made by the Custodian of the Two Holy Mosques, King Abdullah bin Abdul Aziz of the Kingdom of Saudi Arabia, in support of the AU’s efforts to combat terrorism and violent extremism and to strengthen the AU-OIC partnership in this field, as announced by the Secretary-General of the OIC, Mr. Iyad Ameen Madani, in his declaration to Council;

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peaceau.org as primary domain

15. Se félicite en outre de la contribution généreuse d’un montant de 10 millions de dollars américains faite par le Gardien des Deux Saintes Mosquées, le Roi Abdullah bin Abdul Aziz, d’Arabie Saoudite, telle qu’annoncée par le Secrétaire général de l’OCI, M. Iyad Ameen Madani, dans sa déclaration au Conseil, en appui aux efforts de l’UA de lutte contre le terrorisme et l’extrémisme violent et de renforcement du partenariat entre l’UA et l’OCI en ce domaine ;

  Communiqué of the Peace...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

15. Further welcomes the generous contribution of the sum of 10 million US dollars made by the Custodian of the Two Holy Mosques, King Abdullah bin Abdul Aziz of the Kingdom of Saudi Arabia, in support of the AU’s efforts to combat terrorism and violent extremism and to strengthen the AU-OIC partnership in this field, as announced by the Secretary-General of the OIC, Mr. Iyad Ameen Madani, in his declaration to Council;

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peaceau.org as primary domain

15. Se félicite en outre de la contribution généreuse d’un montant de 10 millions de dollars américains faite par le Gardien des Deux Saintes Mosquées, le Roi Abdullah bin Abdul Aziz, d’Arabie Saoudite, telle qu’annoncée par le Secrétaire général de l’OCI, M. Iyad Ameen Madani, dans sa déclaration au Conseil, en appui aux efforts de l’UA de lutte contre le terrorisme et l’extrémisme violent et de renforcement du partenariat entre l’UA et l’OCI en ce domaine ;

  Conclusions of the 6th ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

[1] Algeria, Angola, Burundi, Cameroon, Chad, China, Republic of Congo, Democratic Republic of Congo, Equatorial Guinea, France, Georgia, Germany, Holy See, Japan, Luxemburg, Nigeria, Russia, South Africa, Sudan, Turkey, United Kingdom, United States of America, AU, ECCAS, ICRC, IMF, OCHA, OIC, OIF, UNAIDS, UNDP, UNHCR, United Nations, USAID, and World Bank

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peaceau.org as primary domain

1. Le Groupe international de contact sur la République centrafricaine (GIC?RCA) a tenu sa 6ème réunion à Bangui, le 11 novembre 2014, sous la coprésidence de M. Basile Ikouebe, Ministre des Affaires étrangères et de la Coopération de la République du Congo, et de l’Ambassadeur Smaïl Chergui, Commissaire à la Paix et à la Sécurité de l’Union africaine (UA). La liste des pays et organisations ayant pris part à la réunion figure en bas de page.[1] [1] Afrique du Sud, Allemagne, Algérie, Angola, Burundi, Cameroun, Chine, République du Congo, République démocratique du Congo, États-Unis d’Amérique, France, Géorgie, Guinée équatoriale, Japon, Luxembourg, Nigéria, Royaume-Uni, Russie, Saint-Siège, Soudan, Tchad et Turquie, Banque mondiale, CEEAC, CICR, FMI, HCR, Nations unies, OCI, OCHA, OIF, ONUSIDA, PNUD, UA et USAID

  Report of the Peace and...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This process is taking place under the auspices of the Algerian Mediation, in coordination with the AU, the UN, the ECOWAS Mediation, the EU and the Organisation of Islamic Cooperation (OIC) and with the support of the Region (Burkina Faso, Chad, Mauritania and Niger).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peaceau.org as primary domain

Au Mali, la période sous examen a vu la poursuite, à Alger, des Pourparlers inclusifs de paix entre le Gouvernement du Mali et les mouvements armés. Ce processus se déroule sous l’égide de la Médiation algérienne, en coordination avec l'UA, les Nations unies, la Médiation de la CEDEAO, l'UE et l'Organisation de la Coopération islamique (OCI) et avec l’accompagnement de pays de la région (Burkina Faso, Mauritanie, Niger et Tchad). Le 24 juillet 2014, les Parties ont signé une Feuille de route consensuelle sur la conduite du processus de négociation et une Déclaration de cessation des hostilités. En novembre 2014, et après trois cycles de pourparlers, l’Algérie, chef de file de la Médiation, a remis un projet d’Accord aux Parties maliennes, qui devrait être finalisé lors d’une dernière phase de négociation, prévue en février 2015. La Commission, y compris la MISAHEL, a pris une part active dans le déroulement des négociations d’Alger.

  Communiqué of the Peace...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Council further takes note of the statements made by the representatives of Djibouti and Somalia, the Regional Economic Communities/Regional Mechanisms for Conflict Prevention, Management and Resolution (RECs/RMs), the United Nations (UN), the European Union (EU), the League of Arab States and the Organization of Islamic Cooperation (OIC), members of the UN Security Council and other partners;

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peaceau.org as primary domain

1. Prend note du rapport de la Présidente de la Commission sur le terrorisme et l'extrémisme violent en Afrique [PSC/AHG/2(CDLV)] et de la communication faite par le Comité des Services de Renseignement et de Sécurité de l'Afrique (CISSA), ainsi que des déclarations faites par les membres du Conseil. Le conseil prend également note des déclarations faites par les représentants de Djibouti et de la Somalie, des Communautés économiques régionales/Mécanismes régionaux pour la présentation, la gestion et le règlement des conflits (CER/MR), les Nations unies, l’Union européenne (UE), la Ligue des États arabes, l’Organisation de la Coopération islamique (OCI), des membres du Conseil de sécurité des Nations unies et d’autres partenaires ;

  Report on Mali and the ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

3. It is within this framework that the efforts made by Algeria enabled the actual launching of the Inter Malian Inclusive Peace Talks, with the support of several members of the international community (AU, Economic Community of West African States (ECOWAS), United Nations (UN), European Union (EU) and the Organization of Islamic Cooperation (OIC) and the following countries of the Region: Burkina Faso, Mauritania, Niger and Chad.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peaceau.org as primary domain

3. C’est dans ce contexte que les efforts entrepris par l’Algérie ont permis le lancement effectif des pourparlers inclusifs de paix inter-maliens, avec le soutien de plusieurs membres de la communauté internationale (UA, Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest – CEDEAO, Nations unies, Union européenne – UE et Organisation de la Coopération islamique – OCI) et des pays suivants de la région: le Burkina Faso, la Mauritanie, le Niger et le Tchad. En effet, durant plusieurs semaines de discussions à Alger avec les mouvements armés maliens, les autorités algériennes ont encouragé ces mouvements à s’inscrire de bonne foi dans le processus de paix et à mettre en cohérence leurs positions respectives. Ces efforts ont abouti à la signature, le 9 juin 2014, de la «Déclaration d’Alger» par trois mouvements armés, en l’occurrence le Mouvement national de libération de l’Azawad (MNLA), le Haut Conseil pour l’Unité de l’Azawad (HCUA) et une branche du Mouvement arabe de l’Azawad (MAA), qui se considèrent comme les vrais opposants au Gouvernement malien. Le 14 juin 2014, trois autres mouvements, la Coalition du peuple pour l’Azawad (CPA – une dissidence du MNLA), la Coordination des Mouvements et Forces patriotiques de Résistance (CMFPR) et une branche du MAA, considérés par les autres comme proches du Gouvernement malien, ont signé la « Plate-forme préliminaire d’Alger ».

  OIC Search Result(s) - ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	OIC
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peaceau.org as primary domain	UNAMID

  319th Ministerial meeti...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Requests the UN Security Council, pursuant to the relevant paragraph of its presidential statement of 21 April 2012, to support these sanctions. Council also urges the European Union, the CPLP, OIF and OIC and other bilateral and multilateral partners to support the measures taken by ECOWAS and the AU;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peaceau.org as primary domain	Demande au Conseil de sécurité des Nations unies, conformément au paragraphe pertinent de sa déclaration présidentielle du 21 avril 2012, d’appuyer ses sanctions. Le Conseil demande également à l’Union européenne, à la CPLP, à l’OIF, à l’OCI et aux autres partenaires bilatéraux et multilatéraux de soutenir les mesures prises par la CEDEAO et l’UA;

  Conclusions of the 8th ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[1] Angola, Australia, Burundi, Cameroon, Canada, CAR, Chad, Republic of Congo, DRC, Egypt, , France, Gabon, Germany, Japan, Luxembourg, Nigeria, Norway, Russia, Rwanda, South Africa, Sudan, Turkey, Uganda, United Kingdom, United States of America, Zimbabwe, ADB, CEEAC, European Union, ICRC, OIC, OIF, United Nations and World Bank
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peaceau.org as primary domain	[1] Afrique du Sud, Allemagne, Angola, Australie, Burundi, Cameroun, Canada, RCA, République du Congo, RDC, Egypte, Etats Unis d’Amérique, France, Gabon, Japon, Luxembourg, Nigéria, Norvège, Ouganda, Royaume Uni, Russie, Rwanda, Soudan, Tchad, Turque, Zimbabwe, BAD, Banque mondiale, CEEAC, CICR, OIF, OCI, Nations unies et Union Européen.

  The African Union welco...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Retreat brings together senior representatives of the AU, the Regional Mechanisms for Conflict Prevention, Management and Resolution, the United Nations, the European Union (EU), the League of Arab States, the International Organization of La Francophonie (OIF), the Organization of the Islamic Cooperation (OIC) and representatives of AU’s bilateral partners.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peaceau.org as primary domain

Addis Abéba, le 29 novembre 2013: A la suite de consultations avec les autorités tanzaniennes compétentes, la République unie de Tanzanie a accepté d’abriter la 5ème Retraite annuelle de l'Union africaine (UA) sur la promotion de la paix, de la sécurité et de la stabilité en Afrique, au début du mois de septembre 2014. La Retraite regroupe de hauts représentants de l'UA, des Mécanismes régionaux pour la prévention, la gestion et le règlement des conflits, des Nations unies, de l'Union européenne (UE), de la Ligue des États arabes, de l'Organisation internationale de la Francophonie (OIF) et de l'Organisation de la Coopération islamique (OCI), ainsi que des représentants de partenaires bilatéraux de l'UA. Nombre d'universitaires et de chercheurs participent également à la Retraite.

  Nouakchott Declaration ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

2. Our Summit was held in the presence of the President of the Commission of the Economic Community of West African States (ECOWAS), the Special Representative of the UN Secretary-General for West Africa, as well as his Special Envoy for the Sahel, the Special Envoy of the Organization of the Islamic Cooperation (OIC) for the Sahel and the Special Representative of the European Union (EU) for the Sahel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peaceau.org as primary domain

2. Notre Sommet s’est tenu en présence du Président de la Commission de la Communauté des États de l’Afrique de l’Ouest (CEDEAO), du Représentant spécial du Secrétaire général des Nations unies en Afrique de l’Ouest, ainsi que de son Envoyée spéciale pour le Sahel, de l’Envoyé spécial de l’Organisation de la Coopération islamique (OCI) pour le Sahel et du Représentant spécial de l’Union européenne (UE) pour le Sahel.

  Communiqué of the Peace...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

4. Reiterates its full support to the Agreement for Peace and Reconciliation in Mali emanating from the Algiers Process, signed by the Government of the Republic of Mali, the Movements of the Algiers Platform and the Mediation led by Algeria, Chef de file, and comprising the neighboring countries (Burkina Faso, Chad, Mauritania, Niger and Nigeria), international organizations (UN, AU, Economic Community of West African States - ECOWAS, EU and the Organization of Islamic Cooperation - OIC), in Bamako, on 15 May 2015, as well as by the Coordination of the Movements of Azawad (CMA), also in Bamako, on 20 June 2015.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peaceau.org as primary domain

4. Réitère son plein soutien à l’Accord pour la paix et la réconciliation au Mali issu du Processus d’Alger, signé par le Gouvernement de la République du Mali, les Mouvements dits de la Plateforme d’Alger et la Médiation dirigée par l’Algérie, chef de file, et comprenant les pays voisins (Burkina Faso, Mauritanie, Niger, Nigeria et Tchad), des organisations internationales (Nations unies, UA, Communauté économique des États de l’Afrique de l’Ouest - CEDEAO, UE et Organisation de la Coopération islamique – OCI), ainsi que la France et les États unis à Bamako, le 15 mai 2015, de même que par la Coordination des Mouvements de l’Azawad (CMA), également à Bamako, le 20 juin 2015. Le Conseil renouvelle son appréciation au Président Ibrahim Boubacar Keita pour son engagement continu en faveur de la paix et de la réconciliation au Mali;

  Conclusions of the 8th ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

[1] Angola, Australia, Burundi, Cameroon, Canada, CAR, Chad, Republic of Congo, DRC, Egypt, , France, Gabon, Germany, Japan, Luxembourg, Nigeria, Norway, Russia, Rwanda, South Africa, Sudan, Turkey, Uganda, United Kingdom, United States of America, Zimbabwe, ADB, CEEAC, European Union, ICRC, OIC, OIF, United Nations and World Bank

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peaceau.org as primary domain

CONCLUCIONS Le Groupe international de contact sur la République centrafricaine (GIC?RCA) a tenu sa 8ème réunion à Addis Abeba, le 27 juillet 2015, sous la coprésidence de l’Ambassadeur Smaïl Chergui, Commissaire à la Paix et à la Sécurité de l’Union africaine (UA) et de M. Charles Richard Mondjo, Ministre délégué à la Présidence chargé de la Défense nationale de la République du Congo, et. La liste des pays et organisations ayant pris part à la réunion figure en bas de page[1]. [1] Afrique du Sud, Allemagne, Angola, Australie, Burundi, Cameroun, Canada, RCA, République du Congo, RDC, Egypte, Etats Unis d’Amérique, France, Gabon, Japon, Luxembourg, Nigéria, Norvège, Ouganda, Royaume Uni, Russie, Rwanda, Soudan, Tchad, Turque, Zimbabwe, BAD, Banque mondiale, CEEAC, CICR, OIF, OCI, Nations unies et Union Européen.

  Report of the Commissio...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

7. At the request of the Malian authorities, Algeria began a formal negotiation process between the Government and the northern armed movements, in mid-June 2014, with the support of the AU, the Economic Community of West African States (ECOWAS), the UN, the European Union (EU) and the Organization of Islamic Cooperation (OIC), as well as of Burkina Faso, Mauritania, Niger and Chad.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peaceau.org as primary domain

9. C’est dans ce contexte que la Constitution a été rétablie. Cette avancée a été suivie par l’adoption par les acteurs burkinabé d’une Charte de transition et la désignation d’une personnalité civile, M. Michel Kafando, comme Président de la transition. La transition doit durer 12 mois, à l’issue desquels des élections seront organisées. Lors de sa réunion tenue le 18 novembre 2014, le CPS, notant l’évolution positive de la situation, a décidé de ne pas prendre les mesures qui avaient été envisagées dans son communiqué du 3 novembre 2014, y compris la suspension de la participation du Burkina Faso aux activités de l’UA. Par la suite, le Lieutenant-Colonel Isaac Zida a été désigné Premier ministre, et un nouveau Gouvernement formé; de même, un Conseil national de transition a été mis en place.

  Nouakchott Declaration ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

5. We welcome the results registered so far in the Inclusive inter-Malian Peace Talks initiated in Algiers since July 2014, with the support of the Mediation led by Algeria and comprising the countries of the region (Burkina Faso, Chad, Mauritania, Niger and Nigeria), as well as the AU, ECOWAS, the UN, the EU and the OIC.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peaceau.org as primary domain

5. Nous nous félicitons des résultats enregistrés dans le cadre des Pourparlers inclusifs de paix inter-maliens, ouverts à Alger, depuis juillet 2014, avec le soutien de la Médiation conduite par l'Algérie et comprenant les pays de la région (Burkina Faso, Mauritanie, Niger, Nigéria et Tchad), ainsi que de l'UA, de la CEDEAO, les Nations unies, de l'UE et de l’OCI. Nous exhortons les Parties maliennes à conclure un Accord de paix lors de la reprise des Pourparlers prévue à Alger, en janvier 2015, sur la base des principes déjà convenus dans la Feuille de route signée le 24 juillet 2014. Nous demandons à tous les groupes armés signataires de l’Accord de Ouagadougou de se démarquer des groupes terroristes. Nous réitérons notre attachement à la souveraineté de la République du Mali et à son intégrité territoriale, ainsi qu’au caractère unitaire et à la forme républicaine et laïque de l’État. Nous demeurons convaincus que l’aboutissement rapide de ces Pourparlers, avec la signature d’un accord de paix global et définitif, facilitera, de manière significative, les efforts de lutte contre le terrorisme et la criminalité transnationale organisée dans notre région.