oie – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 62 Ergebnisse  www.mamalisa.com
  Heia heia wisch wisch w...  
Gänsebraten = rôti d'oie
Gänsebraten = asado de oca
  Vulpe tu mi-ai furat gâ...  
L'oie rôtie et la tourte ne sont pas pour toi,
La oca asada y la torta no son para ti,
  Mama Lisa's World en fr...  
Oie, Oie Jars
Oca, Oca Ganso
  Goosey, Goosey Gander -...  
Oie, Oie Jars,
Oca, Oca Ganso,
  Goosey, Goosey Gander -...  
Oie, Oie, Jars,
Oca, Oca, Ganso,
  When I Was Taken from t...  
Cette devinette aurait été plus facile à résoudre il y a 200 ans parce qu'alors utilisait des plumes d'oie ainsi qu'elles avaient été utilisées pendant des siècles auparavant. On a commencé à utiliser des stylos/porteplumes à plumes métalliques au début des années 1800.
Este acertijo hubiera sido más fácil de resolver hace 200 años porque las plumas de escribir se usaban en aquel entonces como se habían usado durante siglos antes. Los lápices con plumas metálicas empezaron a utilizarse a principios de los años 1800.
  Goosey, Goosey Gander -...  
Oie, Oie Jars,
Oca, Oca Ganso,
  When I Was Taken from t...  
Réponse : Une plume d'oie (pour écrire).
Solución: Una pluma (para escribir).
  Heia heia wisch wisch w...  
Parfois c'est "Schweinebraten" = rôti de porc - au lieu de rôti d'oie
A veces es "Schweinebraten" = asado de cerdo - en vez de asado de oca
  White Sand and Grey San...  
Cette chanson date du temps où on utilisait des plumes d'oie pour écrire. On trempait le calamus (la pointe) de la plume dans l'encre. On utilisait le sable comme buvard quand on avait écrit quelque chose.
Esta canción es de los tiempos en los cuales se usaban plumas de ganso para escribir. Se cargaba el cálamo de la pluma con tinta. La arena se usaba para absorber la tinta de sobra después de escribir. La arena blanca y la arena gris se vendían por eso. La arena blanca estaba limpia y por eso era más cara. La arena se volvía gris porque se usaba para absorber la tinta. Esta es la canción de un vendedor ambulante que vendía la arena.
  Abel, Babel, Gänseschna...  
Bec d'oie
Pico de oca
  Ente, Ente, Gans - - ...  
Les enfants s'assoient en cercle sauf celui "qui y est". Celui "qui y est" fait le tour en donnant une tape sur la tête de chaque enfant en disant "Duck" (canard). À un certain moment, celui "qui y est" donne une tape sur la tête d'un enfant et dit "Goose" (oie).
Los niños se sientan en círculo fuera del que "la paga". El que la paga da la vuelta al corro dando una palmadita en la cabeza de cada niño, diciendo "Ente" (Pato). Finalmente, da una palmadita en la cabeza de un niño y dice "Gans" (Oca/ganso). El niño "oca" debe salir corriendo para pillar al que la paga antes de que éste se siente en el sitio en donde estaba. El segundo niño es ahora quien la paga. Si el segundo logra pillar al primero antes de que se siente, entonces el primero va a sentarse al centro del círculo.
  Goosey, Goosey Gander -...  
Oie, Oie, Jars,
Oca, Oca, Ganso,
  Duck, Duck, Goose - -...  
Les enfants s'assoient en cercle sauf celui "qui y est". Celui "qui y est" fait le tour en donnant une tape sur la tête de chaque enfant en disant "Duck" (canard). À un certain moment, celui "qui y est" donne une tape sur la tête d'un enfant et dit "Goose" (oie).
Los niños se sientan en círculo fuera del que "la paga". El que la paga da la vuelta al corro dando una palmadita en la cabeza de cada niño, diciendo "Duck" (Pato). Finalmente, da una palmadita en la cabeza de un niño y dice "Goose" (Oca). El niño "oca" debe salir corriendo para pillar al que la paga antes de que éste se siente en el sitio en donde estaba. El segundo niño es ahora quien la paga. Si el segundo logra pillar al primero, éste sigue pagándola una vez más. El gif más abajo enseña como se juega (cada punto representa a un niño y el punto rojo es quien la paga.
  The Calf, The Goose, Th...  
la plume d'oie
pluma (de escribir)
  ??????? ??? (Buuvein Du...  
Comme le jeune poussin de l'oie,
Como el pollito de la oca,
  Wide Wide Wenne heißt m...  
Queue remuante s'appelle mon oie
Cola que menea se llama mi oca
  Hans Hat Hosen An - Cha...  
Alex m'a envoyé cette chanson avec la note suivante : "C'est une chanson de la 'Mère l'Oie' allemande. Plus importante au nord de l'Allemagne."
Alex me mandó esta canción con la nota siguiente: "Es una canción de "Madre Oca" alemana. Más importante al norte de Alemania."
  Fuchs, du hast die Gans...  
Tu n'as pas besoin d'un rôti d'oie
No necesitas un asado de oca,
  Vulpe tu mi-ai furat gâ...  
Renard, tu as volé mon oie
Zorro, me has robado la oca
  When I Was Taken from t...  
Le premier vers se réfère à la plume à la plume du "joli corps" de l'oiseau pour faire une plume pour écrire. Les plumes d'oie étaient les plus communément utilisées pour faire des plumes pour écrire.
El primer verso se refiere a la pluma que sacaron del "lindo cuerpo" para hacer una pluma para escribir. Las plumas de oca eran las que más se utilizaban para hacer plumas de escribir.
  Wide Wide Wenne heißt m...  
Wackelschwanz s'appelle mon oie
Wackelschwanz se llama mi oca
  Ente, Ente, Gans - - ...  
Oie !
¡Ganso!
  I Saw a Man in the Moon...  
J'ai vu une oie entourer un cochon,
¡Vi una oca acorralar un cerdo,
  The Calf, The Goose, Th...  
Le veau, l'abeille et l'oie
El ternero, la oca y la abeja
  Abel, Babel, Gänseschna...  
Abel, Babel, bec d'oie
Abel, Babel, Pico de oca
  Mama Lisa's World en fr...  
(Oie et jars gris)
(Oca y ganso grises)
  Mama Lisa's World en fr...  
(La vieille Mère l'Oie)
(La vieja Madre Oca)
  Hop Tu Naa - Chansons e...  
Hop tu Naa est une fête celtique qui a lieu le 31 octobre. C'était la dernière nuit de l'année celtique. "Hop-tu-Naa" est une corruption de "Shoh ta'n Oie" ("C'est la Nuit").
Hop tu Naa es una celebración céltica que tiene lugar el 31 de octubre. Era la última noche del año céltico. "Hop-tu-Naa" es la corrupción de "Shoh ta'n Oie" ("Ésta es la Noche").
  Heia heia wisch wisch w...  
Après demain du rôti d'oie,
Pasado mañana, asado de oca,
1 2 3 Arrow