|
|
Depuis l’introduction, par la FAO fin 2008, de l’approche progressive de la lutte contre la fièvre aphteuse, celle-ci est devenue un outil aux applications mondiales, géré conjointement par la FAO et l’Organisation mondiale de la santé animale (OIE).
|
|
|
Since FAO introduced the progressive control pathway concept in late 2008 , it has become a joint tool of FAO and the World Organization for Animal Health (OIE) with global applications. Due to the success in West Eurasia, FAO is working with OIE to establish subregional roadmaps in Africa and South Asia. The goal is to achieve a comprehensive set of regional long-term plans which, together, will form the building blocks of a Global Strategy for Foot-and-Mouth Disease Control.
|
|
|
Desde que la FAO introdujo el concepto de la senda progresiva de control a finales de 2008, se convirtió en una herramienta conjunta de la FAO y la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE), así como las aplicaciones mundiales. Debido al éxito cosechado en la zona occidental de Eurasia, la FAO trabaja con la OIE a fin de elaborar las hojas de ruta subregionales de África y el Asia meridional. El objetivo es conseguir un conjunto general de planes regionales a largo plazo que conjuntamente compondrán los componentes de una Estrategia mundial de control de la fiebre aftosa.
|
|
|
ومما يجدر ذكره أنه منذ أن قامت المنظمة بادخال مفهوم »مسار المكافحة المتدرجة« في أواخر 2008 ، بات هذا المفهوم أداةً مشتركة لدى المنظمة والمنظمة العالمية لصحة الحيوان وأصبح لها تطبيقات عالمية. فنتيجة لنجاحها في غرب أوراسيا، تعكف المنظمتان على العمل معاً إلنشاء خارطتي طريق إقليمية فرعية في أفريقيا وجنوب آسيا. وذلك بهدف الوصول الى مجموعة شاملة من الخطط اإلقليمية طويلة المدى التي اذا ما وضعت معاً فانها ستشكل اللبنات الالزمة لبناء استراتيجية عالمية لمكافحة مرض الحمى القالعية.
|
|
|
В конце 2008 года ФАО разработала «План поэтапной борьбы с ящуром» – совместную методику ФАО и Всемирной организации здравоохранения животных (ВОЗЖ), используемую во всем мире. Успех в Западной Евразии подвиг ФАО и ВОЗЖ на разработку субрегиональных дорожных карт для Африки и Южной Азии. Цель заключается в том, чтобы создать полный пакет долгосрочных региональных планов, которые лягут в основу Глобальной стратегии борьбы с ящуром.
|
