oie – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 32 Results  www.hc-sc.gc.ca
  Contributions du Canada...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Canada s'est engagé à verser 15 millions de dollars sur cinq ans à l'OMS, à la FAO et à l'OIE pour soutenir la collaboration sur la grippe aviaire et dans la préparation à une pandémie de grippe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Canada has committed $15 million over 5 years to the WHO, FAO and OIE to support collaborative work on avian and human influenza pandemic preparedness.
  Contributions du Canada...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Canada soutient les efforts internationaux d'organisations multilatérales comme l'Organisation mondiale de la santé (OMS), l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), l'Organisation mondiale de la santé animale (OIE) et le Bureau du coordonnateur du système des Nations Unies sur la grippe (UNSIC).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Canada supports the international efforts of multilateral organizations such as the World Health Organization (WHO), the Food and Agriculture Organization (FAO), the World Organisation for Animal Health (OIE), and the UN System Influenza Coordination (UNSIC). Canada also actively contributes to avian influenza and human pandemic preparedness in such forums as the International Partnership on Avian and Pandemic Influenza (IPAPI), the G8, the Global Health Security Initiative (GHSI) and Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC).
  Priorisation des besoin...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Quels types de microorganismes sont présents dans l'environnement agricole? Peut-on faire le lien entre ceux-ci et les sources utilisées, p.ex.ECP (certains sous-types présents dans les mares sont associés au cerf, aux déchets humains ou à l'oie)?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
What is the mechanism of transference of human pathogens to fresh produce edible plant surfaces during growing, harvest post-harvest handling, processing and distribution operations,andwhat factors affect transference?
  Codex Alimentarius - Mé...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il a pour mandat de formuler des avis fondés sur la science en tenant pleinement compte des principes de travail pour l'analyse des risques et des activités et normes d'autres organisations internationales compétentes, telles que la FAO, l'OMS et l'Organisation Mondiale de la Santé Animale (OIE), aux fins de l'évaluation des risques pour la santé humaine associés à la présence, dans les produits destinés à l'alimentation humaine et animale, y compris les produits aquacoles, et à la transmission par ces aliments, de micro-organismes résistant aux antimicrobiens et de gènes porteurs de résistance aux antimicrobiens, et sur la base de cette élaboration formuler des avis appropriés en matière de gestion des risques pour réduire ces risques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Its mandate is to develop science based guidance, taking full account of its risk analysis principles and the work and standards of other relevant international organizations, such as FAO, WHO, and the World Organisation for Animal Health (OIE). The intent of this guidance is to assess the risks to human health associated with the presence in food and feed including aquaculture and the transmission through food and feed of antimicrobial resistant microorganisms and antimicrobial resistance genes and to develop appropriate risk management advice based on that assessment to reduce such risk.
  Influenza (la grippe) -...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il n'existe aucune preuve selon laquelle le virus de la grippe aviaire peut être transmis aux humains par la consommation d'oeufs cuits ou de volaille, par exemple du poulet, du canard ou de l'oie. Il est important de toujours bien faire cuire la viande, la volaille et les oeufs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
There is no evidence to suggest that people can become infected with bird flu by eating cooked eggs or birds like chickens, ducks and geese. It is important that meat, poultry and eggs are always well cooked. You should wash your hands (or use an alcohol-based hand sanitizer) when cooking. You should keep meat, eggs and poultry away from other food when they are stored in your fridge and when you are cooking with them.
  Page 7 - Loi canadienne...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Oie, L., L.-G. Hersoug et J.O. Madsen. 1997. « Residential exposure to plasticizers and its possible role in the pathogenesis of asthma »,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
transformation of BALB/3T3 cells assay. Final report. Submitted by Chemical Manufacturers Association, Washington, D.C., to U.S. Environmental Protection Agency (Document Identification No. 40+8526206; Microfiche No. OTS0509537).
  Document d'information ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Canada appuie les efforts internationaux d'organisations multilatérales tels que l'Organisation de la santé mondiale (OSM), l'Organisation pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), l'Organisation mondiale de la santé animale (OIE) et le Bureau de coordination de l'action des Nations Unies contre la grippe (UNSIC).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Canada supports the international efforts of multilateral organizations such as the World Health Organization(WHO), the Food and Agriculture Organization (FAO), The World Organization for Animal Health (OIE) and the UN System Influenza Coordination (UNSIC). Canada also actively contributes to avian influenza and human pandemic preparedness in such forums as the International Partnership on Avian and Pandemic Influenza (IPAPI), the Global Health Security Initiative (GHSI) and the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC).
  Considérations concerna...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Réunion conjointe d'experts de la FAO, de l'OMS et de l'OIE sur les antimicrobiens d'importance (rapport de la réunion conjointe de la FAO, de l'OMS et de l'OIE tenue à Rome [Italie] du 26 au 30 novembre 2007).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Joint FAO/WHO/OIE Expert Meeting on Critically Important Antimicrobials (Report of the FAO/WHO/OIE Expert Meeting FAO, Rome, Italy 26-30 November, 2007).
  Appareil respiratoire :...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Une toux aboyante ou ressemblant au cri de l'oie évoque une compression trachéale ou bronchique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Initiate Basic Life Support maneuvers to clear the airway
  Formulaire de déclarati...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Code zoosanitaire international de l'OIE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
OIE International Annual Health Code Chapter on BSE
  Protocole d'entente au ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
[ ] Commission du Codex Alimentarius, [ ] Organisation mondiale de la santé animale (OIE), [ ] Convention internationale pour la protection des végétaux, [ ] Néant
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
[ ] Codex Alimentarius Commission, [ ] World Organization of Animal Health, [ ] International Plant Protection Convention, [ ] None
  La résistance aux antim...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
44 La lysotopie et la détermination du spectre de résistance aux antibiotiques (type-R) se font au Laboratoire national de microbiologie (LNM) de Winnipeg et au Laboratoire de référence de la Salmonella de l'Office International des épizooties (OIE) à Guelph.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
44 Phage typing and antibiotic resistance typing (R-typing) are being performed at the National Microbiology Laboratory (NML) in Winnipeg and at the Office International des Epizooties (OIE) Salmonella Reference Laboratory in Guelph.
  Formulaire de déclarati...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
peut être consultée sur le site de l'OIE au http://www.oie.int/fr/fr_index.htm
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
is available at: http://www.oie.int/eng/en_index.htm .
  Formulaire de déclarati...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
19 L'Office international des épizooties (OIE) a élaboré une classification des pays ou des zones selon leur état à l'égard de l'EBS. La version la plus récente du chapitre sur l'EBS du
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
19 The Office International Des Epizooties (OIE) has developed a classification of countries or zones according to their BSE status. The most recent version of the
  Contributions du Canada...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Centre national des maladies animales exotiques (CNMAE) du Canada a récemment été désigné laboratoire mondial de référence de l'OIE pour la grippe aviaire. Sa capacité d'analyse diagnostique à l'échelle internationale s'en trouvera renforcée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Canada's National Centre for Foreign Animal Disease (NCFAD) was recently designated as an OIE World Reference Laboratory for avian influenza. This designation will lead to increased international diagnostic testing capacity.
  Contributions du Canada...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Soucieux de soutenir les initiatives de la FAO et de l'OIE, le Canada affecte des experts techniques et vétérinaires à des régions touchées afin de développer des capacités en matière de lutte contre la grippe aviaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
In support of FAO and OIE initiatives, Canada deploys technical and veterinary experts to affected regions to help build capacity to control avian influenza.
  Comité du Codex sur l'h...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Information émanant de l'Organisation mondiale de la santé animale (OIE)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Information from the World Organisation for Animal Health (OIE)
  Ligne directrice à l'in...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
OIE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
PMRA
  La résistance aux antim...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Office International des Épizooties (OIE). 2001. Rapport sur la résistance aux ant imicrobiens préparé par le Groupe ad hoc de l'OIE sur la résistance aux antibiotiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
McManus PS, Stockwell VO, Sundin GW, Jones AL. 2002. Antibiotic use in plant agriculture. Ann. Rev. Phytopathol. 40: 443-465.
  Considérations concerna...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Réunion conjointe d'experts de la FAO, de l'OMS et de l'OIE sur les antimicrobiens d'importance (rapport de la réunion conjointe de la FAO, de l'OMS et de l'OIE tenue à Rome [Italie] du 26 au 30 novembre 2007).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Joint FAO/WHO/OIE Expert Meeting on Critically Important Antimicrobials (Report of the FAO/WHO/OIE Expert Meeting FAO, Rome, Italy 26-30 November, 2007).
  Formulaire de déclarati...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
peut être consultée sur le site de l'OIE au http://www.oie.int/fr/fr_index.htm
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
is available at: http://www.oie.int/eng/en_index.htm .
  La résistance aux antim...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Office International des Épizooties (OIE). 2001. Rapport sur la résistance aux ant imicrobiens préparé par le Groupe ad hoc de l'OIE sur la résistance aux antibiotiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
McManus PS, Stockwell VO, Sundin GW, Jones AL. 2002. Antibiotic use in plant agriculture. Ann. Rev. Phytopathol. 40: 443-465.
  Rapport de la consultat...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Option proposée par Santé Canada : l'analyse des risques des nouveaux antimicrobiens et de ceux qui sont déjà existants sera effectuée selon les lignes directrices de l'Office international des épizooties (OIE) et sur une base prioritaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Health Canada's Proposed Option: Risk analysis of new and existing antimicrobials will be conducted according to the OIE guidelines and on priority basis. Health Canada will seek expert advice on specific risk assessment data provided by drug sponsors to evaluate the health risks and benefits of antimicrobials. An Expert Panel on Antimicrobial Resistance consisting of some members of the Advisory Committee, scientists from academia, as well as Health Canada's risk assessors will be formed to provide expert advice on risk assessment. The Expert Panel will consider input from various sources including drug sponsors and producer groups with respect to risk assessment issues. Proposed option is based on Advisory Committee's recommendations 14, 15, 16, and 17.
  Réponse proposée au rap...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Des isolats de diagnostic animal provenant de laboratoires vétérinaires privés et provinciaux sont reçus au laboratoire de référence pour la salmonellose de l'Office international des épizooties (OIE) de Santé Canada à Guelph.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Health Canada recognizes the importance of including animal pathogens in an integrated national surveillance program for antimicrobial resistance. Animal diagnostic isolates from private and provincial veterinary laboratories are received by Health Canada's Office Internationale des Epizooties (OIE) reference laboratory for Salmonellosis in Guelph. These isolates are being susceptibility tested and are included in the passive component of the Canadian Integrated Program for Antimicrobial Resistance Surveillance (CIPARS)1. To ensure better representation nationally of the passive system, Health Canada is communicating with veterinary diagnostic laboratories to encourage Salmonella submissions. A Health Canada survey of private and provincial veterinary diagnostics laboratories conducted in 2000 indicated a willingness to discuss collaboration on antimicrobial resistance issues. Health Canada is also examining options to expand the Canadian Integrated Public Health Surveillance system to incorporate data from provincial veterinary laboratories.
  Compte rendu de la cinq...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les associations de producteurs ont appuyé le Vétérinaire en chef du Canada dans ses délibérations à l'OIE (Organisation mondiale de la santé animale) et au cours des négociations commerciales bilatérales et multilatérales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Mr. Plett presented on behalf of beef, pork, dairy, poultry, sheep and equine producers. For producers, international harmonization/cooperation means "equivalency for access and use of veterinary drugs through standardized approval processes and regulatory principles between international animal and meat trading partners." The top three issues for producers are: