oir – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 18 Résultats arabic.euronews.com

Derechos humanos | euro...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Miles de mujeres se han hecho oir este 8 de marzo, Día Internacional de la Mujer, a lo largo y ancho del planeta. En Nueva Delhi, India, gritos contra los… 08/03/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	A man who was fined for displaying an ‘abusive’ sign to former president Nicolas Sarkozy was today cleared of his conviction as the European Court of Human… 14/03/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	L’Iran a continué à faire la Une de l’actualité ces dernières semaines, en partie en raison du nouvel échec des négociations autour de son programme… 15/03/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Giornata internazionale dei diritti della donna, l’8 marzo in India è l’occasione per chiedere alle autorità più giustizia e sicurezza, il pensiero alle tante… 08/03/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Folclore para algumas, o momento de denunciar uma dura realidade para outras, o Dia da Mulher é, em vários locais do mundo, uma oportunidade de chamar a… 08/03/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	في اليوم العالمي للمرأة الذي يركز على وقف العنف ضد المرأة هذا العام، تظاهرت عشرات النسوة في العاصمة الهندية نيودلهي، احتجاجا على الجرائم المرتكبة بحق النساء،… 08/03/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	همزمان با هشتم مارس، روز جهانی زن مراسم مختلفی در اقصی نقاط جهان برپاشد. در این میان، مبارزه با «خشونت علیه زنان» در کانون برنامه های «روز جهانی زن» در هند و… 08/03/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Küba’da ünlü muhalif blog yazarı Yoanni Sanchez’in beş yıl süren mücadelesinin sonunda ülkesinden ayrılmasına izin verildi. Daha önce pasaport başvurusu… 19/02/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	У звіті комісара Організації об‘єднаних націй з прав людини Наві Піллай йдеться про зростання насильства на Західному березі Йордану. Правозахисники… 18/03/2013

08-03-2013 | archives :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Miles de mujeres se han hecho oir este 8 de marzo, Día Internacional de la Mujer, a lo largo y… 08/03/13 16:15 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Jour et nuit depuis l’annonce du décès d’Hugo Chavez, les Vénézuéliens rendent hommage, à leur… 08/03/13 10:26 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Es war das Schwert des lateinamerikansichen Unabhängigkeitskämpfers Simon Bolivar, das Venezuelas… 08/03/13 20:05 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Quando si parla di uguaglianza tra i sessi è spontaneo pensare alla Svezia: qui il tasso di… 08/03/13 17:21 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Trabalhadores belgas da ArcelorMittal, o maior produtor de aço do mundo, estão em pé de guerra e… 08/03/13 18:18 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	عندما يتعلق الأمر بالاحتفال باليوم العالمي للمرأة، غالبا ما يتم وضع السويد على رأس القائمة. في… 08/03/13 17:21 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Εκατοντάδες εργαζόμενοι του εργοστασίου χαλυβουργίας Arcelor Mittal στο Βέλγιο, που πρόκειται να… 08/03/13 18:18 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	اعتراض به نظام آموزشی در شیلی به خشونت کشیده شد. پلیس برای پراکنده کردن دانشجویان معترض که در… 08/03/13 07:45 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Aile Kadın Destekleme ve Engelliler Merkezi çatısı altında hayata geçirilen 8 Mart 8 Kadın projesi… 08/03/13 17:38 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Сотні поліцейських вийшли на вулиці єгипетських міст. Вони висловлюють незгоду з політикою… 08/03/13 21:46 CET

08-03-2013 | archives :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Las mujeres del mundo se hacen oir en su día
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Le long de l’avenue des Héros, les hommages au ‘Comandante’
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Mit Schwert und Schwur: Trauerfeier für Hugo Chávez
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Femminismo, la Svezia è andata troppo avanti?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Dia de greves e protestos na Europa
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	السويد: المساواة بين الجنسين حتى في استخدام المراحيض
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Σε απεργιακό κλοιό οι εργαζόμενοι σε πολλές χώρες της Ευρώπης
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	اعتراض دانشجویان در شیلی به خشونت کشیده شد
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	8 Mart 8 Kadın: Sevginin yerini şiddet almasın
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Єгипетські поліцейські вийшли на акцію протесту

21-06-2012 | archives :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	No quieren ni oir hablar de Serbia. Así ha recibido el grupo radical kosovar Autodeterminación al… 21/06/12 23:53 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Pour la troisième journée de suite, des centaines d’Egyptiens ont investi la place Tahrir du Caire… 21/06/12 18:24 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Man stelle sich vor: Ein kleiner Generator in der Sohle Ihres Schuhs erzeugt, wann immer Sie gehen… 21/06/12 17:13 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Un lancio di pomodori marci accoglie a Pristina il mediatore dell’Unione Europea per il dialogo fra… 21/06/12 23:53 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Em dois anos, a Air France vai despedir mais de cinco mil trabalhadores. O plano de reestruturação… 21/06/12 17:39 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	رئیس جمهوری روسیه در همایش بین المللی اقتصاد سن پترزبورگ از تصمیم به اجرای سیاست خصوصی سازی و… 21/06/12 20:03 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	İngiltere’de yüzlerce kişi yazın gelişini kutlamak için geceyi İngiltere’nin Dünya Kültür Mirası… 21/06/12 16:34 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Іспанія залучила 2,2 млрд євро на аукціоні з продажу середньострокових облігацій. Дохідність… 21/06/12 17:18 CET

derechos de los homosex...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Protestas a favor y en contra, del matrimonio gay en Estados Unidos. Miles de manifestantes de ambos bandos se han hecho oir este martes enfrente de la Corte… 26/03/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	New Zealand’s parliament voted in favour of allowing same-sex marriage, prompting cheers, applause and the singing of Pokarekare Ana, a traditional Maori love… 17/04/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Un groupe de skinheads a attaqué mercredi soir un bar gay de Lille, blessant plusieurs personnes. Quatre individus ont été interpellés. Des violences ont… 18/04/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Bei der Demonstration gegen die geplante Homo-Ehe ist es in Paris zu Straßenschlachten zwischen der Polizei und Protestlern gekommen. Rund 2000 Beamte hatten… 25/03/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Manifestanti che abbattono le transenne, forze dell’ordine che rispondono con gas lacrimogeni, alcuni intossicati lievi e diversi fermi. E’ il bilancio di una… 25/03/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Defensores e opositores do casamento gay reunidos frente ao Supremo Tribunal norte-americano. A justiça dos Estados Unidas inicia esta terça-feira, um debate… 26/03/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	فيما يتظاهر مئات الأشخاص في واشنطن، تنظر المحكمة العليا الأمريكية في مسألة زواج المثليين، في بلد تمنعه جل الولايات، لكن شريحة من الرأي العام تدعم الموافقة… 26/03/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Με διαδηλώσεις απάντησαν οι πολέμιοι του γάμου μεταξύ ομοφυλοφίλων μπροστά από τη γερουσία στο Παρίσι, όπου αποτελεί και το τελικό στάδιο. Με συνθήματα όπως… 04/04/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Fransa’da eşcinsel çiftlerin evlenmesine ve evlat edinmesine imkan tanıyan yasa tasarısı başkent Paris’te on binlerce kişiyi sokağa döktü. Sayıları 300 bini… 25/03/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Сльозогінний газ біля Єлисейських полів – французька поліція застосувала силу проти демонстрантів, що вийшли сказати “ні” одностатевим шлюбам. Недільна… 25/03/2013

Kosovo | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	No quieren ni oir hablar de Serbia. Así ha recibido el grupo radical kosovar Autodeterminación al mediador de la Unión Europea encargado del diálogo entre… 21/06/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	At least three Serbs and a NATO soldier have reportedly been wounded in a gunfight in northern Kosovo. Violence flared after peacekeepers tried to dismantle… 01/06/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Robert Cooper et son équipe n’ont pas été atteints car ils se trouvaient à l’intérieur du siège du gouvernement à Pristina pour y rencontrer le Premier… 21/06/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Aufgebrachte Anhänger der kosovarischen Oppositionspartei Vetëvendosje! haben in Pristina ein Regierungsgebäude mit Tomaten beworfen. Drinnen war eine… 21/06/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Un lancio di pomodori marci accoglie a Pristina il mediatore dell’Unione Europea per il dialogo fra Serbia e Kosovo. A poche ore da una visita a Belgrado… 21/06/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Tomislav Nikolic, o novo Presidente da Sérvia, disse hoje que pretende a integração do país na União Europeia mas sem renunciar ao Kosovo. . Na sessão… 31/05/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	الاشتباك الذي وقع بين مجموعة من حوالى سبعين صربيا وشرطة كوسوفو عند معبر مرداري الحدودي بين كوسوفو وصربيا أوقع عشرات الجرحى في صفوف الطرفين حسب ما أعلنته شرطة… 29/06/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	سربازان حافظ صلح ناتو با صربهای کوزوو در مرز این کشور با صربستان درگیر شدند. این درگیری زمانی روی داد که سربازان ناتو در تلاش برای برداشتن موانعی بودند که… 01/06/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Kosova-Sırbistan diyaloğu için Kosova’da temaslarını sürüdüren Avrupa Birliği heyeti bağımsızlık yanlısı Kosovalılar tarafından protesto edildi. … 21/06/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	У Косово святкують п‘яту річницю від моменту проголошення незалежності. Військовий парад відбувся у Приштині у неділю. З нагоди річниці до населення… 17/02/2013

Política italiana | eur...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	El racismo se hace oir en la nueva legislatura italiana
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Italy’s first black minister brushes off racism
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	L’emploi, priorité du nouveau gouvernement italien
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Italien: Letta bekommt das Vertrauen
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Morto Giulio Andreotti: funerali domani pomeriggio in forma privata
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	“Não sou de cor, sou negra”: ministra italiana rebate insultos racistas
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	وفاة رئيس الوزارء الايطالي السابق اندريتو عن عمر يناهر الرابعة والتسعين
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Η πρώτη μαύρη υπουργός στην ιστορία της Ιταλίας
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	دولت جدید ایتالیا در انتظار رای اعتماد سنا
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	İtalyan bakandan ırkçı saldırılara cevap
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Джуліо Андреотті: “Я не маю ілюзій щодо безсмертя”

Política egipcia | euro...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La lucha de las mujeres por hacerse oir en el nuevo de Egipto
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Camouflet pour Morsi : les législatives annulées en Egypte
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Amr Moussa über die Krisen im arabischen Raum
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	L’Egitto post-rivoluzione visto dalle donne
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Σε κατάσταση εκτάκτου ανάγκης κήρυξε την Αίγυπτο ο Μόρσι
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	مصر؛ برگزاری انتخابات پارلمانی به تعلیق درآمد
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Mısır yargısı Mursi’nin seçim kararını iptal etti

Derechos de la mujer | ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La lucha de las mujeres por hacerse oir en el nuevo de Egipto
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	L’Egitto post-rivoluzione visto dalle donne
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	O sonho olímpico conta o preconceito
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	نابرابری جنسی در آموزش بین پسران و دختران
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Afganistan’ın ilk kadın boksörleri altın madalya peşinde

Crisis política | euron...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	En medio de la convulsa escena política egipcia, la oposición trata de hacer oir su voz. Euronews ha entrevistado a Amr Musa, exsecretario general de la… 16/12/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	The traditional sound of the pre-Christmas concert filled Italy’s Senate at the annual concert. But Guissepe Verdi’s appropriately entitled aria “The force… 17/12/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	En Italie, c‘était ce dimanche, le traditionnel concert de Noël donné au Sénat, un concert de charité en présence des hauts responsables du pays. Parmi eux… 17/12/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	L’opposizione in Egitto ha lanciato un appello a manifestare contro la bozza di costituzione ispirata dai Fratelli musulmani. La mobilitazione è fissata per… 16/12/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Partidários e opositores do presidente Mohamed Morsi envolveram-se em confrontos esta sexta-feira no Egito. Pelo menos 10 pessoas ficaram feridas em resultado… 14/12/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	فاز الرئيس المصري محمد مرسي ومؤيدوه المرحلة الأولى من معركة مشروع الدستور الجديد.النتائج الأولية للمرحلة الأولى من الاستفتاء على مسودة الدستور المصري أظهرت أن… 17/12/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Kαθησυχαστικός εμφανίστηκε ο Μάριο Μόντι απέναντι στις αγορές και τους κοινοτικούς εταίρους για την πολιτική σταθερότητα στην Ιταλία. “Καταλαβαίνω την… 11/12/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	تظاهرات هوادران و مخالفان رئیس جمهوری مصر تنها یک روز پیش از برگزاری همه پرسی قانون اساسی در این کشور به درگیری میان دو طرف منجر شد. شهرهای اسکندریه و قاهره… 14/12/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Mısır’da cumartesi günü yapılması planlanan anayasa referandumu öncesinde karşıt görüşlü gruplar arasındaki gerilim devam ediyor. Ülkenin kuzeyindeki… 14/12/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Мальта опинилася на порозі позачергових виборів. Під час розгляду бюджету-2013 уряд прем‘єр-міністра Лоуренса Ґонзі втратив хитку більшість у парламенті, що… 10/12/2012

Tráfico de niños | euro...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La religiosa de 87 años imputada salió escoltada del juzgado sin decirle al juez lo que las madres que la esperaba a la salida querían oir: lo que hizo y lo… 13/04/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Police in China have rescued 89 children kidnapped for sale by human traffickers. It follows a nationwide operation to break-up two child smuggling rings… 27/07/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Im spanischen Kinderraub-Skandal ist erstmal einen Nonne vor Gericht geladen worden. Eine Frau hatte diese beschuldigt, ihr die Tochter nach der Geburt im… 13/04/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	In Spagna si è aperto il primo processo per il cosiddetto scandalo dei bambini rubati durante il franchismo. Suor Maria Gomez Valbuena, 80 anni, è l’unica… 13/04/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	A justiça espanhola está a inquirir um caso de roubo de crianças, tendo como principal suspeita uma religiosa, Maria Gomez Valbuena, de 80 anos. Um caso que… 13/04/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	الشكوى القضائية الأولي في قضية الأطفال، حديثي الولادة، الذين سرقوا من أمهاتهم بعيد ولادتهم في اسبانيا بين أربعينات وتسعينات القرن الماضي كانت ضدّ هذه الراهبة… 13/04/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Οι 27 χώρες της ΕΕ ενώνουν τις δυνάμεις τους μαζί με τις ΗΠΑ και άλλες 20 χώρες εναντίον της παιδικής πορνογραφίας Υπολογίζεται ότι από οι παράνομες… 05/12/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	پلیس چین خبر از متلاشی شدن دو شبکه عظیم قاچاق کودک در 10 استان این کشور داده و اعلام کرده 600 مظنون را در این رابطه دستگیر کرده است. به گزارش خبرگزاریها، در… 07/12/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Çin’de çocuk kaçakçılarına yönelik düzenlenen kapsamlı operasyonlarda, 608 kişi gözaltına alındı. 6 ayı aşkın bir süredir 10 eyalette ve 5 bin polisin… 07/12/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	89 дітей удалося врятувати, 355 підозрюваних заарештовано. Це – результат найбільшої в історії Китаю операції проти торговців дітьми. Народна міліція Китаю… 25/12/2012

Derechos de la mujer | ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Miles de mujeres se han hecho oir este 8 de marzo, Día Internacional de la Mujer, a lo largo y ancho del planeta. En Nueva Delhi, India, gritos contra los… 08/03/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	There are suspicions that the lead suspect in the Delhi bus gang-rape trial, driver Ram Singh, did not hang himself in his cell. Singh was found dead on… 11/03/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	A Istanbul, ces salariés de Turkish Airlines ont une nouvelle raison de protester : une histoire de rouge à lèvres ! La compagnie aérienne interdit à ses… 02/05/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Rom, die ewige Stadt, steht weiterhin im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit: Denn noch hat Italien keine Regierung, während die katholische Kirche einen neuen… 08/03/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Giornata internazionale dei diritti della donna, l’8 marzo in India è l’occasione per chiedere alle autorità più giustizia e sicurezza, il pensiero alle tante… 08/03/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Quando se trata de comemorar o Dia Internacional da Mulher, a Suécia é muitas vezes colocada num pedestal. Tem a maior proporção de mulheres que trabalham no… 08/03/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	يوروب ويكلي برنامج يقدمه هذا الاسبوع اندريه بيكيتوف و يستعرض خلاله ابرز الاهتمامات الاوروبية خلال ايام الاسبوع المنصرم من مسألة انتخاب البابا الجديد في… 08/03/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	سوئد یکی از کشورهایی است که حقوق مدنی زنان در آن به بهترین شکل رعایت می شود. این کشور بیشتری میزان زنان شاغل در دنیا را دارد و تقریبا دو سوم از زنان این کشور… 08/03/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Kadın hakları söz konusu olduğunda İsveç her zaman örnek gösterilen ülkelerden olmuştur. Ülke dünyada, çalışan kadın oranı bakımından birinci sırada yer… 08/03/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Коли з нагоди Міжнародного дня жінок заходить мова про рівні права, найпрогресивнішою в цьому питанні країною називають Швецію. І не дивно: там відсоток… 08/03/2013

Derechos de la mujer | ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Las mujeres del mundo se hacen oir en su día
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Doubts over Delhi rape suspect’s death in custody
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Rouge à lèvres pastel recommandé chez Turkish Airlines
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Europe Weekly: Europa blickt auf Rom
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	8 marzo: la mobilitazione delle donne nel mondo
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Paridade na Suécia começa a afetar os homens
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	برنامج يوروب ويكلي في الاسبوع الاول من شهر آذار مارس 2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	آیا مدافعان حقوق زنان در سوئد زیاده روی می کنند؟
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	İsveç’te cinsiyet eşitliği sınırları zorluyor!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	До вітру сидячи – гендерна рівність по-шведські

Racismo | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	El racismo se hace oir en la nueva legislatura italiana
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Jewish congress held in Hungary amid concerns over rise in anti-Semitism
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	L’extrême droite hongroise affiche son antisémitisme
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Gelassene Reaktion auf rassistische Angriffe
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	In Ungheria la società civile si mobilita contro l’ondata antisemita
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	“Não sou de cor, sou negra”: ministra italiana rebate insultos racistas
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	حزب من اليمين المتطرف يحتج على انعقاد المؤتمر العالمي لليهود في المجر
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	وزیر ایتالیایی: سیاه پوست هستم و به آن مفتخر
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Macaristan’da aşırı sağ parti Yahudi karşıtı gösteri yaptı
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Угорські праворадикали відкрито виступають проти євреїв

Islam | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La lucha de las mujeres por hacerse oir en el nuevo de Egipto
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Kashmiri Muslims pray at the start of Ramadan
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Sarajevo : 20 ans après le début du siège
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Entrevista com Eric Chaumont, um especialista em assuntos islâmicos
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	المشاركة السياسية، اهم تحدي يواجه المرأة المصرية بعد الثورة
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	انقلاب اسلامی ایران در کشورهای عربی تکرار نخواهد شد

Derechos humanos | euro...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Las mujeres del mundo se hacen oir en su día
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	8 marzo: la mobilitazione delle donne nel mondo
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Dia da Mulher: 7 em cada 10 mulheres são vítimas de algum tipo de violência
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	دعوة إلى وقف العنف ضد المرأة
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	برنامه های «روز جهانی زن» در هند و آفریقای جنوبی
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Kübalı muhalif Yoanni Sanchez’e ilk yurtdışı gezisinde protesto
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	ООН критикує Ізраїль за політику на палестинських землях

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	“La Iniciativa Ciudadana Europea (ICE) cumple un año. ¿Cree que ha permitido a los ciudadanos europeos hacer oir su voz?”, pregunta Georges, desde… 17/05/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Foreign visitors to the Dutch town of Maastricht may find it easier to get their hands on cannabis, a week after a court ruled a ban on selling it to… 03/05/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Une nouvelle loi sur la consommation d’alcool chez les jeunes est entrée en vigueur le 1er mai au Portugal. Désormais il faudra attendre ses dix-huit ans pour… 02/05/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Russland achtet zunehmend darauf, wohin seine Waisenkinder geraten: Aus politischen Gründen dürfen sie zum Beispiel schon nicht mehr zur Adoption in die … 26/04/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	La Russia pronta a rivedere gli accordi d’adozione internazionale con i Paesi che approvano il matrimonio omosessuale: l’argomento è stato trattato nel corso… 26/04/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Em Portugal, bebidas brancas só a partir dos 18 anos. A polémica nova lei do álcool entrou em vigor esta quarta-feira, dia 1 de maio. Os especialistas queriam… 02/05/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	بعيدا عما يدور في أروقة السياسة والأزمة الاقتصادية والبطالة قررت البرتغال ادخال قانون جديد حيز التنفيذ بخصوص استهلاك الكحول والمشروبات الروحية في البلاد… 02/05/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Συγγνώμη ζήτησε ο αμερικανός στρατιώτης Μπαράντλεϊ Μάνινγκ την Τετάρτη στο στρατιδικείο για την διαρροή περίπου 700.000 διπλωματικών και στρατιωτικών εγγράφων… 15/08/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	ولادیمیر پوتین، رییس جمهوری روسیه خواستار بازنگری در موافقتنامه های اعطای حضانت کودکان بی سرپرست روس با کشورهایی شد که ازدواج همجنسگرایان را به رسمیت شناخته… 26/04/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Fransa’da eşcinsel çiftlerin evlenmesi ve evlat edinmesi tartışmaları sertleşiyor. Eşcinsellerin evlenmesine imkan sağlayan tartışmalı yasa tasarısı bugün… 23/04/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Сьогодні під скандування представників громадських та релігійних організацій Верховна Рада вирішила перенести розгляд урядового законопроекту No.2342 щодо… 14/05/2013

Oposición | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	En medio de la convulsa escena política egipcia, la oposición trata de hacer oir su voz. Euronews ha entrevistado a Amr Musa, exsecretario general de la… 16/12/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	With the Egyptian opposition planning a big march on Tuesday to protest at the constitutional referendum, euronews’ Mohammed Shaikhibrahim spoke to former… 16/12/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	En Egypte, le “oui” au référendum a pris une petite avance à l’issue du premier jour de vote. La branche politique des Frères Musulmans a indiqué que 56,5%… 17/12/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Die erste Abstimmungsrunde über die neue Verfassung in Ägypten ist abgeschlossen. Obwohl am kommenden Samstag noch ein zweiter Wahlgang in anderen Provinzen… 16/12/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	In Egitto rischia di acuirsi la crisi, dopo che i Fratelli musulmani hanno rivendicato la vittoria del si al referendum sulla costituzione. Malgrado metà… 17/12/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Foi um Egito literalmente dividido que foi às urnas, este sábado. Cerca de metade dos eleitores, 26 milhões de pessoas, foi chamada a pronunciar-se sobre o… 16/12/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	وسط العاصمة السورية دمشق تتصاعد أعمدة دخان القصف، وتتعدد طلعات الطائرات الحربية النظامية التي تنذر بتقدم خط الجبهة الى قلب المدينة، فالمقاتلون السوريون… 18/12/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Ο ηγέτης της αντιπολίτευσης Ενρίκε Καπρίλες δήλωσε ότι αποδέχεται την απόφαση της δικαιοσύνης σύμφωνα με την οποία, ο Τσάβες μπορεί να ορκιστεί σε μελλοντική… 10/01/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	نتیجه اعلام شده همه پرسی بر سر پیش نویس قانون اساسی جدید مصر، حاکی از پاسخ مثبت 56 و پنج دهم درصد شرکت کنندگان در این رای گیری است. با این همه جبهه نجات… 17/12/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Mısır tartışmaların, çatışmaların ve gösterilerin gölgesinde anayasa referandumunun ilk turunu geride bırakırken, muhalefet pazartesi günü tekrar Tahrir… 16/12/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Робота Верховної Ради заблокована вже другий день поспіль. Члени фракції “Удар” фізично заблокували президію у парламенті і не дозволяють розпочинати… 06/02/2013