Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 52 Résultats arabic.euronews.com

Dağistan | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Rusya’da bomba şoku
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Medvedev visits violent Daghestan
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Cáucaso a ferro e fogo

15-02-2012 | archives :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Berlusconi’ye 5 yıl şoku
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Milan give Gunners European master class
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Nicolas Sarkozy will wiedergewählt werden
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Чи вдасться побороти хворобу Альцгеймера?

Doping | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Almanya’da doping şoku
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	La “liste noire” du Tour de France 98
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Atletica, Mondiali: Baptiste a casa
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	تعاطي المنشطات

29-11-2012 | archives :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Concorde davasında Continental’e tazminat şoku
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	European markets at close: 29.11.2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Desemprego sobe na Alemanha
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	المصرف المركزي الاوروبي يحصل على صلاحيات اوسع.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	تجمع اعتراضی کارگران در پرتغال

Irkçılık | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	İtalya’da ilk siyahi bakana hakaret şoku
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Italy: Twitter rape insult
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Antimuslimische-Proteste in London
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Germania: cominciato il processo per crimini a sfondo razziale
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Liga da Defesa Inglesa manifesta-se contra comunidade muçulmana
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	مضايقات عنصرية تطال أول وزيرة ملونة في ايطاليا
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	تظاهرات ضد مسلمانان در لندن
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Італійському міністрові побажали бути зґвалтованою

Bilim | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Fransız savcılar Cezayir kökenli Fransız bir nükleer fizikçi hakkında 6 yıl hapis cezası istedi. Toulouse saldırısının şoku henüz geçmemişken, Adlene… 01/04/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	A Spanish galleon dating back to the 18th century has been discovered by Italian authorities off the coast of Messina, in the southern region of Sicily. The… 11/10/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Les limites de l‘économie d‘énergie viennent encore d‘être dépassées dans le domaine des ampoules. Le record a été battu par la NanoLight, une ampoule qui… 24/01/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	No tiene mucho sentido ir a la Conferencia www2012 si no sabes qué es un cluster, cuántas llamadas por hora realiza la API de Twitter o no estás familiarizado… 17/04/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Le montagne del Caucaso restituiscono a sorpresa una quarantina di uova fossili di dinosauro. Resa nota soltanto ora, la scoperta era avvenuta all’indomani di… 17/04/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Na Chechénia, uma equipa universitária composta por arqueólogos e geógrafos descobriu perto de uma queda de água cerca de 40 ovos de dinossauro. … 17/04/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	علماء حفريات، يكتشفون بقايا حوالي اربعين بيضة ديناصورات وذلك في منطقة جبلية بالشيشان، العلماء يرجحون ان يكون هذا البيض لديناصورات عاشبة، دفن في هذه المنطقة… 17/04/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	دادگاه کیفری پاریس ادلان هیشر، یک فرانسوی الجزایری تبار را به تحمل شش سال زندان محکوم کرد. این فیزیکدان سی و پنج ساله دو سال و نیم پیش است که به اتهام… 01/04/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Невдовзі люди зможуть керувати роботами лише зусиллям думки. Над проектом передачі імпульсів головного мозку до комп‘ютера працюють вчені з Федеральної… 26/04/2012

Amazon | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Çok uluslu şirketlere vergi şoku
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Inspiring the teachers
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Nouveau monde, nouveaux enseignants
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Londra indaga sull’evasione fiscale
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Reino Unido: Multinacionais suspeitas de fuga ao fisco
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Γερμανία: Νέα απεργία στην Amazon
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	فرار مالیاتی چند شرکت در بریتانیا
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Космічний подарунок американського бізнесмена

30-08-2011 | archives :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	İtalya futbolunda grev şoku devam ediyor. Seri A’da ilk hafta maçları oynanmazken, grev ilan eden… 30/08/11 20:09 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	فیلم “کونان، بربر قهرمان“، که اقتباس جدیدی از یک افسانه قدیمی و بر اساس یک داستان کمیک آمریکایی… 30/08/11 13:14 CET

Suç | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Haiti’de yine tecavüz şoku
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Werner Herzog tackles Texas killings
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Headhunters polar norvégien

03-04-2012 | archives :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	İtalya’da Kuzey Ligi Partisi’ne soruşturma şoku
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Patent war: Facebook responds to Yahoo lawsuit with its own
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	James, le fils de Rupert Murdoch démissionne de BskyB
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Amoklauf: Ermittler vermuten Mobbing als Tatmotiv
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Tres líderes de Al Qaeda en el Magreb Islámico, vistos en Mali
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Spagna: governo presenta misure senza precedenti contro la crisi
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	O assassino de Oakland procurava uma administradora da Universidade
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	موجة غضب واسعة تثيرها الرقابة المقررة على مواقع التواصل الإجتماعي في بريطانيا
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	بازجویی از صندوقدار حزب «لیگ شمال» ایتالیا
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Потужні торнадо пронеслися Техасом

21-08-2012 | archives :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Libya’da pazar günü iki kişinin ölümüyle sonuçlanan başkent Trablus’taki bombalı saldırıların şoku… 21/08/12 04:43 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Two weeks after the successful landing of the Curiosity rover on Mars, NASA has said it will send… 21/08/12 15:37 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Le coût de la dette espagnole a sensiblement baissé au cours de l’opération de refinancement… 21/08/12 13:50 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Rumäniens Verfassungsgericht hat am Dienstag entschieden, dass das Referendum über die… 21/08/12 18:14 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Al menos un muerto y 16 heridos en enfrentamientos en el norte del Líbano, en la ciudad de Trípoli… 21/08/12 12:05 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Traian Basescu resta presidente della Romania. La Corte costituzionale ha invalidato l’esito del… 21/08/12 12:33 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Israel está mesmo ao lado da Síria, onde muitos grupos consideram o Estado vizinho um inimigo de… 21/08/12 17:24 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	رفضت المحكمة الدستورية الرومانية اليوم الاستفتاء الذي اجري لعزل الرئيس ترايان باسيسكو. وبهذا… 21/08/12 12:33 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	نزدیک یک سال پس از مرگ استیو جابز، بنیانگذار شرکت «اپل»، تولیدکنندۀ «آی پد» و «آی فون» ارزشمندترین… 21/08/12 08:13 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	На зустрічі з китайською делегацію у Москві головний російський дипломат заявив, що будь-які дії в… 21/08/12 14:03 CET

Bombalı araç | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Libya’da pazar günü iki kişinin ölümüyle sonuçlanan başkent Trablus’taki bombalı saldırıların şoku atlatılmadan bu kez Bingazi kentinde bir patlama meydana… 21/08/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	At least eight people are reported killed and sixty wounded in a car bomb attack in southeastern Turkey, about 50 kilometres from the Syrian border. The… 20/08/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Selon les autorités turques, au moins 8 personnes ont été tuées et des dizaines d’autres ont été blessées ce lundi soir dans un attentat à la voiture piégée… 20/08/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Im Südosten der Türkei sind bei der Explosion einer Autobombe am Montagabend mehrere Menschen ums Leben gekommen. Dutzende wurden verletzt. Das Attentat… 20/08/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Otro atentado en Libia. El de ayer en Bengasi, sin víctimas. Una bomba destrozó el vehículo de un diplomático egipcio cuando no había nadie dentro. Los… 21/08/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	È di almeno otto morti e una sessantina di feriti il bilancio dell’esplosione di un’autobomba avvenuta davanti alla sede di un commissariato nella città di… 20/08/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Na Turquia, a polícia e os peritos procuram pistas depois da explosão de uma bomba perto da fronteira com a Síria. O atentado teve lugar ontem, na cidade de… 21/08/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	قتل ثمانية أشخاص و أصيب خمسون آخرون في انفجار سيارة مفخخة وسط مدينة غازي عنتاب جنوب شرق تركيا . و وقع الانفجار بالقرب من مركز للشرطة التركية ما تسبب باشتعال… 21/08/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	انفجار بمبی در جنوب شرق ترکیه در روز دوشنبه، حداقل ۸ کشته و۶۰ مجروح بر جای گذاشت. این بمب کنترل از راه دور که در یک خودرو جا سازی شده بود در نزدیکی پاسگاه… 20/08/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Теракт трапився в ніч на неділю на заході Багдада. Вибухнув автомобіль, припаркований біля кафе. Загинули щонайменше три людини, постраждали 14. Вибухом… 02/09/2012

07-03-2013 | archives :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Dünyanın en eski bankasında intihar şoku
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	US cardinals pushing for transparency
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Condamnation de Silvio Berlusconi à un an de prison
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Arranca la feria CeBIT en Hanóver
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Στο Ανόβερο χτυπά η “καρδιά” της τεχνολογίας
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	قطعنامه جدید شورای امنیت و تهدید اتمی پیونگ یانگ

Adam kaçırma | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Gazze’de, insani yardım gönüllüsü İtalyan Vittorio Arrigoni’nin öldürülmesinin şoku yaşanıyor. Arrigoni’yi kaçıran Selefi bir grup, yayımladığı videoda… 15/04/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Four Italian journalists abducted in Libya by suspected loyalists of fugitive Muammar Gaddafi have been freed unharmed. The four, seized in the chaos of… 24/08/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Le travail des journalistes est forcément risqué durant la fin de règne en Libye. Quatre envoyés spéciaux de la presse écrite italienne, dont une femme, ont… 24/08/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	In Russland ist offenbar Iwan Kaspersky (20), entführt worden, Sohn des russischen Sicherheitssoftware-Entwicklers Eugene Kaspersky (45). Entführer hätten vom… 21/04/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	La policía y los servicios secretos llevan dos días buscando al joven de 20 años, desaparecido el martes en Moscú. Según fuentes imposibles de confirmar… 21/04/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Da quattro giorni in mano ai rapitori e nessuna notizia dell’operatore di emergency in Darfur Francesco Azzarà. Ancora nessun segnale dai sequestratori… 17/08/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Dez horas com uma bomba ao pescoço, foi o calvário que viveu uma jovem australiana. O engenho, que afinal era inofensivo, foi colocado por um homem encapuzado… 04/08/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	الايطالي فرانشيسكو اتسارا 34 عاما يعمل كموظف في مركز لرعاية الاطفال تابع للهيئة الاغاثية الايطالية” اميرجنسي” في دارفور بالسودان تعرض للخطف الاحد بينما كان… 17/08/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	ویتوریو اریگونی، فعال حقوق بشر ایتالیایی که روز پنجشنبه توسط یک گروه اسلام گرای تندرو موسوم به سربازان ارتش محمد در غزه ربوده شده بود به دست آنها کشته… 15/04/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Іноземці у Кенії нажахані нещодавніми викраденнями британської та французької туристок. Курорт на архіпелазі Ламу, де сталися викрадення, уважається… 02/10/2011

14-06-2013 | archives :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	İtalya’da ilk siyahi bakana hakaret şoku
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Bonus Mansour Osanlou interview
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Пеллеґріні затверджено тренером Манчестер Сіті

05-07-2012 | archives :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Suriye’ye Wikileaks şoku
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	05/07/12 17:00 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Flugverkehr und Emissionshandel
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Festival de jazz de Montreux
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	الجزائر تحتفل بالذكرى الخمسين للاستقلال
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	کشف محموله ۱۲تنی حشیش در بلغارستان

Macaristan politikası |...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Macar Cumhurbaşkanına intihal şoku
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Hungary far right group ‘defied ban’ to re-form
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Rassemblement d’une milice d’extrême-droite en Hongrie
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Ungarn forden Rücktritt des Präsdenten
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	El presidente de Hungría defiende su honradez
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Hungria: Presidente não se demite
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	مدرک دکتری رئیس جمهوری مجارستان باطل شد
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Угорському президенту загрожує імпічмент

03-12-2012 | archives :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Çok uluslu şirketlere vergi şoku
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	تصمیم وزرای دارایی حوزه یورو برای خرید اوراق قرضه یونان

Spor | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Almanya’da doping şoku
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Rússia prepara mundiais de atletismo

Papa | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Katolik Kilisesi halen Papa’nın sürpriz bir şekilde görevini terk etmesinin yarattığı şoku yaşıyor. Şimdi ise asıl soru yeni Papa’nın Vatikan’ı çalkalayan… 28/02/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	The outgoing pope, Benedict XVI, has made a final public farewell at the end of his pontificate, blessing well-wishers in front of his temporary residence… 28/02/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Benoît XVI a réservé ses derniers adieux aux habitants de Castel Gandolfo, réunis cet après-midi devant la résidence d‘été des papes. Le souverain pontife… 28/02/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Papst Benedikt XVI. ist am Donnerstagabend an seinem vorläufigen Altersruhesitz in Castel Dangolfo angekommen. Mit einem letzten Segen hat sich ein sichtlich… 28/02/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	El abandono del Papa se hace definitivo y en el Vaticano los católicos explican que es un día muy emocionante para ellos. A nadie se le escapa que es un día… 28/02/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Mentre si attende che dal conclave si levi la fumanta bianca per l’elezione del nuovo pontefice, al posto del dimissionario Benedetto XVI, l’attenzione va… 28/02/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Durante uma intervenção não programada perante os cardeais no Vaticano, Bento XVI prometeu ao seu sucessor “deferência e obediência incondicional”. O Papa… 28/02/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Χειροκροτήματα και δάκρυα συγκίνησης, ήταν οι πρώτες αντιδράσεις των προσκυνητών που συγκεντρώθηκαν για να ακούσουν τα τελευταία λόγια του Βενέδικτου ως… 01/03/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	استعفای پاپ بندیکت شانزدهم، جهان کلیسای کاتولیک را شگفت زده کرد. وی اولین پاپی است که طی ۶۰۰ سال گذشته، استعفا می دهد. سوال این است که آیا جانشین وی خواهد… 28/02/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Папа Римський Венедикт XVI востаннє попрощався з вірянами з вікна своєї літньої резиденції поблизу Рима. Для мешканців містечка Кастель Ґандольфо, де вона… 28/02/2013

26-01-2012 | archives :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Avustralya Günü’nde başbakana protesto şoku. Avustralya Başbakanı Julia Gillard, ülkesinin ulusal… 26/01/12 12:34 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Un couple arménien a baptisé son bébé “Sarkozy” en l’honneur du président français après l’adoption… 26/01/12 15:04 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	In Aserbaidschan hat die Polizei zwei Männer festgenommen, die angeblich mehrere Ausländer im Land… 26/01/12 23:53 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Un nuevo virus animal se está extendiendo por Europa. Francia acaba de detectar el primer caso del… 26/01/12 19:28 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	La metà dei paesi europei ha perso competitività rispetto all’anno scorso. Lo ha detto al Forum… 26/01/12 17:44 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	A organização humanitária “Médicos Sem Fronteiras” anunciou a suspensão das atividades na… 26/01/12 22:33 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	الأغراض الشخصية لديكتاتور رومانيا خلال الحِقبة الشيوعية نيكولاي تشاوتشيسكو تُعرض للبيع بالمزاد… 26/01/12 12:34 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	بر اثر ریزش حداقل دو ساختمان در مرکز شهر ریودوژانیرو از جمله یک ساختمان بیست طبقه، دست کم یازده… 26/01/12 07:44 CET

Video oyunu | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Nintendo DS’e web korsanı şoku
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Millions more Sony accounts hacked
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Hacker bei Nintendo
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Empresas japonesas en crisis
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Giappone: gli effetti del sisma sull’economia
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Servidores da Nintendo alvo de ciberataque
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	قراصنة المعلوماتية يهاجمون نينتندو
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	“انگری بردز” از اپلیکیشن تلفن همراه تا پارک بازی

Haiti | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Haiti’de yine tecavüz şoku
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Cérémonie vaudou à Haïti – nocomment
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Haiti zwei Jahre nach der Katastrophe
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Haiti: lidiando con la catástrofe
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Haiti, dois anos depois

Siyasi skandal | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	İtalya’da ilk siyahi bakana hakaret şoku
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Italy: Twitter rape insult
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Affaire Tapie : Stéphane Richard, le patron d’Orange en garde à vue
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Cae el Primer ministro checo por un escándalo de corrupción
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Kyenge: “Bisogna combattere gli stereotipi e i luoghi comuni”
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	استقالة رئيس الوزراء التشيكي
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	اهانت به وزیر سیاهپوست ایتالیا
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Скандал у Чехії: прем‘єр-міністр йде у відставку та розлучається

Siyasi skandal | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Portekiz hükümetinde istifa şoku
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Dimite el ministro más polémico del Gobierno portugués
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Portogallo, si è dimesso il ministro Relvas
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Membro da realeza espanhola sob suspeita judicial
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	استعفای معاون نخست وزیر پرتغال
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Королі і Феміда: чи судитимуть іспанську принцесу?

Christine Lagarde | eur...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Lagarde Listesi’ni yayımlayan Yunanlı gazeteciye gözaltı şoku
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	IMF calls for action as euro crisis “festers”
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Le FMI veut des mesures plus musclées face à la crise de la dette en zone euro
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Arranca el juicio contra el periodista griego que publicó una lista de evasores fiscales
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Grecia: il giornalista in manette e la lista che scotta
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Grécia: Jornalista em tribunal por publicar lista de titulares de contas na Suíça
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	اتقاق بين منطقة اليورو وصندوق النقد الدولي لتقليص ديون اليونان

Suç | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	İngiltere’nin en sakin adasında vahşi cinayet şoku
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Entlastung für den “Engel mit den Eisaugen”?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Las 6 personas asesinadas en la isla británica de Jersey son de origen polaco
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Giallo nell’isola di Jersey: 6 persone uccise
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	اتهام عقيد روسي سابق في مقتل الصحافية آنا بوليوتكوفسكايا
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	تحقیقات جنایی «آماندا ناکس» را بیگناه شناخت
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Грудні імплантати: засновник РІР – у розшуку

İtalya siyaseti | euron...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	İtalya’da ilk siyahi bakana hakaret şoku
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Italy: Twitter rape insult
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	La mairie de Rome change de patron et passe à gauche
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Lega-Nord-Politikerin greift schwarze Ministerin an
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Maroni: Bossi? Non voglio espellere nessuno
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	استقالة وزيرة الرياضة الايطالية
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Παραίτηση Ιταλίδας υπουργού λόγω φοροδιαφυγής
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	اهانت به وزیر سیاهپوست ایتالیا
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Італійський міністр пішла з посади, бо недоплатила податок на дім

Nükleer kazalar | euron...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Japonya’da hükümete ‘nükleer rapor’ şoku
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Fukushima witness: ‘Really it is very hard to leave’
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Fukushima: Der Mythos von sicherer Atomkraft
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	El mito de seguridad nuclear
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Fukushima: aperta inchiesta su falsi livelli radiazioni
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Japão: Segundo reator nuclear volta a funcionar na capacidade máxima
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	الحكومة اليابانية تتأكد من سلامة العاملين في محطة فوكوشيما
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	نتیجه گیری انتقاد آمیز هیات تحقیق فاجعه فوکوشیما

28-10-2012 | archives :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Lagarde Listesi’ni yayımlayan Yunanlı gazeteciye gözaltı şoku
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Japonesas dominam mundial de judo por equipas
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	قضايا ضد توسع نفوذ عصابات المافيا في ايطاليا
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	ساکنان لیما شاهد رویارویی تظاهرکنندگان با پلیس
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Італія та мафія: співпраця за домовленістю?

1 2 3 4 5 6

oku – Traduction – Dictionnaire Keybot