oku – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 21 Results  fr.euronews.com
  Vergiler | euronews  
Çok uluslu şirketlere vergi şoku
UK lawmakers want tax crackdown on multinationals
Steuerabkommmen mit Bern scheitert in Berlin
Starbucks cede ao fisco britânico
بحران اقتصادی عامل جدایی کاتالونیا از اسپانیا
Британія змусить компанії платити податки
  Istifa | euronews  
Katolik Kilisesi halen Papa’nın sürpriz bir şekilde görevini terk etmesinin yarattığı şoku yaşıyor. Şimdi ise asıl soru yeni Papa’nın Vatikan’ı çalkalayan… 28/02/2013
Pope Benedict the XVI has made history by being the first Pontiff to resign in over six hundred years. The question now is whether his successor will be… 28/02/2013
Benoît XVI a réservé ses derniers adieux aux habitants de Castel Gandolfo, réunis cet après-midi devant la résidence d‘été des papes. Le souverain pontife… 28/02/2013
No 1° dia de Março a Santa Sé também vive o seu primeiro dia de “Sede Vacante”. O Cardeal Angelo Sodano, Decano dos Cardeais deverá convocar em breve as… 01/03/2013
پاپ بندیک شانزدهم، روز بیست و هشتم فوریه استعفا داد و حالا دیگر کلیسای سنت جوزف در واتیکان رهبری ندارد. این نخستین باریست که یک پاپ از مقام رهبری کاتولیک های… 01/03/2013
  Global ısınma ve değişi...  
Avrupa Birliği’nde, Emisyon Ticaret Sistemi’ne yapılan siber saldırının şoku yaşanıyor. Avusturya, Çek Cumhuriyeti, Estonya ve Yunanistan’da, özel şirketlerin… 21/01/2011
Representatives from almost 200 nations have gathered in Doha for the latest round of talks on climate change. The host nation is the first OPEC state to… 26/11/2012
Alors que l’Europe grelotte, l’Islande enregistre des records de douceur. A Rekyjavik, le mercure a grimpé jusqu‘à 10 degrés hier après-midi, 25 degrés… 08/02/2012
Auf dem UN-Klimagipfel in Durban hat sich UN-Generalsekretär Ban Ki Moon pessimistisch über die Möglichkeiten geäußert, in Durban ein verbindliches… 06/12/2011
Dramático discurso de Ban Ki-moon en la XVII Cumbre de la ONU sobre el Cambio Climático, que está teniendo lugar en la ciudad sudadricana de Durban. El… 06/12/2011
Il vertice di Durban sui cambiamenti climatici si avvia verso le giornate conclusive con il rischio di non portare a nulla. Ad esprimere perplessità è prima… 06/12/2011
Economias emergentes como China e Índia são hoje responsáveis pela maior fatia das emissões de gases de efeito estufa (primeiro e terceiro lugar… 05/12/2011
کنفرانس تغییرات اقلیمی در دوربان آفریقای جنوبی که قرار بود یک نشست دو روزه باشد، پس از سی و شش ساعت وقت اضافه، به توافق نامه ای دست یافت که نمایندگان دولت ها… 11/12/2011
  Grev | euronews  
İtalya futbolunda grev şoku devam ediyor. Seri A’da ilk hafta maçları oynanmazken, grev ilan eden İtalya Futbolcular Sendikası, çıkış yolu arıyor. Serie … 30/08/2011
Garbage collectors took to the streets in Brussels on Thursday, they are on strike over job security and wages. 23/09/2011
Die italienischen Fußballfans mußten wegen eines Spielerstreiks auf den ersten Spieltag der Serie A verzichten, jetzt haben Liga und Spieler zwei Wochen Zeit… 30/08/2011
Dopo la Spagna, ecco che arriva lo slittamento del campionato anche in Italia. Non è stato raggiunto l’accordo tra la Lega Calcio e l’Assocalciatori e… 26/08/2011
Este fim-de-semana não vai haver futebol em Itália. O sindicato dos jogadores da primeira divisão anunciou, esta sexta-feira, a convocação de uma greve para… 26/08/2011
Στους δρόμους κατέβηκαν οι δημόσιοι υπάλληλοι στις Βρυξέλλες για να διαδηλώσουν κατά των σχεδίων του yπουργού Εσωτερικών και Δημόσιας Διοίκησης Ενρίκ Μπογκάρτ… 07/02/2013
هرچند هفته اول رقابتهای فوتبال ایتالیا به دلیل اعتصاب بازیکنان سری آ، به تعویق افتاد، مذاکرات میان اتحادیه بازیکنان و اتحادیه باشگاه های این کشور بر سر… 30/08/2011
Francuscy piloci tanich linii lotniczych EasyJet przystąpili do strajku. Jak przekonuje zarząd firmy, nie powinno to doprowadzić do opóźnień lotów, ponieważ… 15/08/2012
  Drama | euronews  
Romanya Parlamentosu’nda intihar şoku
Jobless Greek worker shoots former boss
Roumanie : un homme se jette du balcon du Parlement
Romania: uomo tenta suicidio in Parlamento
آب برای فیل ها، سینماها را غرق کرد
Фільм “Куди тепер?”: “Оскар” гарантовано?
  Birleşmiş Milletler | e...  
Haiti’de yine tecavüz şoku
Haïti : des Casques bleus soupçonnés de viol
Naciones Unidas – nocomment
Turchia – nocomment
Εκατοντάδες χιλιάδες οι πρόσφυγες στο Μάλι
فرآیند عضویت در سازمان ملل
ONZ chce prawdy o masakrze w Syrii
У Сирії звільнили миротворців
  Adam kaçırma | euronews  
Gazze’de, insani yardım gönüllüsü İtalyan Vittorio Arrigoni’nin öldürülmesinin şoku yaşanıyor. Arrigoni’yi kaçıran Selefi bir grup, yayımladığı videoda… 15/04/2011
August 23, 2006. Austrian 18-year-old Natascha Kampusch escapes her kidnapper Wolfgang Priklopil more than eight years after he took her captive. Kampusch was… 22/08/2011
Le 23 août 2006, une jeune autrichienne de 18 ans, Natascha Kampusch échappe à son ravisseur Wolfgang Priklopil huit après son enlèvement. Natascha Kampusch… 22/08/2011
In Russland ist offenbar Iwan Kaspersky (20), entführt worden, Sohn des russischen Sicherheitssoftware-Entwicklers Eugene Kaspersky (45). Entführer hätten vom… 21/04/2011
La policía y los servicios secretos llevan dos días buscando al joven de 20 años, desaparecido el martes en Moscú. Según fuentes imposibles de confirmar… 21/04/2011
Da quattro giorni in mano ai rapitori e nessuna notizia dell’operatore di emergency in Darfur Francesco Azzarà. Ancora nessun segnale dai sequestratori… 17/08/2011
Dez horas com uma bomba ao pescoço, foi o calvário que viveu uma jovem australiana. O engenho, que afinal era inofensivo, foi colocado por um homem encapuzado… 04/08/2011
هنوز هیچ اطلاعی از وضعیت فرانچسکو آتزاراو، پزشک ایتالیایی که روز یکشنبه در منطقه دارفور سودان ربوده شد در دست نیست. چرا که ربایندگان این پزشک 34 ساله هنوز هیچ… 17/08/2011
Трьох європейців викрадено і ще одного убито в Тімбукту, місті у центрі Малі. Загиблий був німцем, національність тих, що зникли – не встановлена. Наразі… 25/11/2011
  İngiltere siyaseti | eu...  
Çok uluslu şirketlere vergi şoku
Cameron in Algeria following hostage crisis
El Reino Unido se contraerá este año en un 0,1%
Cameron: un referendum sull’UE entro il 2017
سختگیری مالیاتی در مورد شرکتهای چندملیتی در بریتانیا
Квіти та листівки під лондонським будинком Тетчер
  Vergi kaçırma | euronews  
Lagarde Listesi’ni yayımlayan Yunanlı gazeteciye gözaltı şoku
L’Europe court après ses évadés fiscaux
Nach Rausschmiss: Reichster Europäer zeigt Zeitung an
Un caso de evasión fiscal en Grecia termina con enfrentamientos
Grecia: un controllo fiscale scatena una sommossa
Milionário francês processa jornal Libération por título injurioso
Чи був російський бізнесмен свідком у скандальній справі?
  Uluslararası kamuoyunun...  
Haiti'de yine tecavüz şoku
ECHO from Haiti
Retour sur le défi humanitaire en Haïti
UN-Soldaten vergewaltigen Haitianer
  Video oyunu | euronews  
Nintendo DS’e web korsanı şoku
Sony tries to address data breach anger
Sony und Ricoh leiden weiter unter Erdbebenfolgen
Empresas japonesas en crisis
Giappone: gli effetti del sisma sull’economia
Servidores da Nintendo alvo de ciberataque
احتمال زیانده شدن شرکت نینتندو
  Dağistan | euronews  
Rusya’da bomba şoku
Cáucaso a ferro e fogo
  Fukuşima | euronews  
Japonya’da hükümete ‘nükleer rapor’ şoku
Fukushima probe delivers damning verdict
Le drame de Fukushima, résultat d’“acte criminel” ?
Fukushima strahlt und strahlt
El mito de seguridad nuclear
Fukushima: “il disastro fu provocato dall’uomo”
Inquérito: Acidente de Fukushima “causado pelo homem”
گزارش کمیسیون تحقیق درباره حادثه هسته ای فوکوشیمای ژاپن
  Haiti | euronews  
Haiti’de yine tecavüz şoku
UN-Soldaten vergewaltigen Haitianer
Haiti: lidiando con la catástrofe
Haiti – nocomment
Haiti, dois anos depois
  Christine Lagarde | eur...  
Lagarde Listesi’ni yayımlayan Yunanlı gazeteciye gözaltı şoku
IMF calls for action as euro crisis “festers”
Le FMI veut des mesures plus musclées face à la crise de la dette en zone euro
Arranca el juicio contra el periodista griego que publicó una lista de evasores fiscales
Grecia: il giornalista in manette e la lista che scotta
Grécia: Jornalista em tribunal por publicar lista de titulares de contas na Suíça
  Suç | euronews  
İngiltere’nin en sakin adasında vahşi cinayet şoku
Kosovar Albanian admits US murders in Germany
Multiple tuerie au couteau à Jersey
Entlastung für den “Engel mit den Eisaugen”?
Las 6 personas asesinadas en la isla británica de Jersey son de origen polaco
Giallo nell’isola di Jersey: 6 persone uccise
تحقیقات جنایی «آماندا ناکس» را بیگناه شناخت
Мексика: арешт серійного вбивці
  Estonya | euronews  
Henüz Norveç‘teki kanlı saldırının şoku atlatılmadan ajanslara düşen bir diğer son dakika gelişmesi herkesi korkuttu. Silahlı saldırı haberi bu kez… 11/08/2011
New money for Estonia as the country becomes the 17th member of the euro zone despite the collective currency’s ongoing troubles. The euro became official… 31/01/2011
L’euro fait partie officiellement de la vie quotidienne des Estoniens depuis tout juste un mois. L’Estonie est devenue le premier pays issu de l’Union… 31/01/2011
In Estland hat die Reformpartei von Regierungschef Andrus Ansip wie erwartet die Parlamentswahl gewonnen. Der Liberale kann eine dritte Amtszeit antreten… 07/03/2011
Una carretera sobre el hielo… Esta es la ventaja de los inviernos más fríos en Estonia, que permiten temporalmente la circulación de los vechículos entre la… 01/03/2011
Lo spesso strato di ghiaccio invernale diventa un problema per le navi; ma per gli abitanti delle isole dell’Estonia puo’ essere un’oportunità. Come? Basta… 01/03/2011
Frio, gelo ou inverno mais rigoroso que o habitual nem sempre é sinónimo de complicações. A Estónia sabe aproveitar as condições meteorológicas a seu favor… 01/03/2011
هزاران معلم با آغاز یک اعتصاب سه روزه و برپایی تظاهرات گسترده در تالین پایتخت استونی، خواهان افزایش بیست درصدی حقوق خود شدند. شانزده هزار معلم در این اعتصاب… 07/03/2012