|
|
Yetenek aktarılabilir; peki ya ustanın rüzgârı karşısına alarak yayı ve oku kullanırkenki hissiyatları?
|
|
|
Les compétences peuvent être transmises, mais qu'en est-il de l'intuition du maître sur le vent, l'arc et les flèches ?
|
|
|
Das Handwerk kann anderen gelehrt werden, doch was ist mit dem Gespür des Meisters für Bogen, Wind und Pfeil?
|
|
|
La técnica se puede enseñar, pero ¿y el sentir del maestro con el arco, la brisa y la flecha?
|
|
|
Un maestro può insegnare le sue abilità, ma non il suo sentire l’arco, la brezza e la freccia.
|
|
|
Skill can be passed on, but what of the master's feel for bow, breeze, and arrow?
|
|
|
Umiejętności można przekazać, ale opanowanie łuku, strzały i wiatru przychodzi z czasem.
|
|
|
Стрелять может каждый, но лишь мастер слышит ветер, чувствует лук и стрелы.
|
