olaraq – -Translation – Keybot Dictionary

  AzÉ™rbaycan Respublikas...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2. Karbohidrogen yataqlarının işlənməsinə cəlb olunan gəmilərin bütün heyəti üçün “Dənizçilərin hazırlanması, onlara diplom verilməsi və növbə çəkməyə dair” beynəlxalq konvensiyanın tələb etdiyi kurslardan əlavə olaraq:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ardda.gov.az as primary domain	2. For all personnel on development of hydrocarbon deposits in addition to the courses required by International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers:

  AzÉ™rbaycan Respublikas...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Həmçinin qeyd edilən layihə çərçivəsində “Dəniz limanları haqqında” Azərbaycan Respublikası Qanunundan irəli gələrək Avropa İttifaqı qanunvericiliyinə və beynəlxalq standartlara uyğun olaraq hazırlanan 9 qaydanın layihəsi Azərbaycan Respublikası Nazirlər Kabinetinə təqdim edilib və təsdiq olunub.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ardda.gov.az as primary domain	During the session information regarding audit results that were held in 2017, reports of 172 member states of IMO, reports of education training centers of IMO, and reports of “International Maritime Day” for 2016-2017 were made.

  AzÉ™rbaycan Respublikas...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Azərbaycan Respublikası Dövlət Neft Şirkətinin “Azneft” İstehsalat Birliyinin Neft yığım məntəqəsində baş vermiş hadisə ilə əlaqədar bəzi tədbirlər haqqında” Azərbaycan Respublikasının Prezidentinin 16 dekabr 2016-cı il tarixli Sərəncamına əsasən Dövlət Dəniz Admnistrasiyasının Gəmilərin Hərəkətinin İdarəolunması Milli Mərkəzində Fövqəladə Hallar Nazirliyi, Müdafiə Nazirliyi, Dövlət Sərhəd Xidməti, Dövlət Dəniz Administrasiyası, SOCAR və Azərbaycan Xəzər Dəniz Gəmiçiliyi QSC-nin aparıcı mütəxəssislərindən ibarət tərkibdə yaradılan Qərargah tərəfindən təsdiq edilən plana uyğun olaraq, müəyyən edilən sektorlar üzrə axtarış-xilasetmə əməliyyatları davam etdirilir.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ardda.gov.az as primary domain

Upon the order of Azerbaijani President on several measures regarding accident occurred at Oil Gathering Station of SOCAR’s Azneft PU dated December 16, 2016, search and rescue operations are underway in accordance with the plan affirmed by the Headquarters consisting of experts of the Ministry of Emergency Situations, Defence Ministry, State Border Service, the State Maritime Administration of Azerbaijan Republic, SOCAR and Caspian Shipping Company.

  AzÉ™rbaycan Respublikas...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

172 dünya dəniz dövləti sırasında ən qabaqcıllardan olan Avropa və Skandinaviya dövlətlərini geridə qoyan Azərbaycan Respublikasının, statistika üzrə ön sırada yer tutması bir daha sübut edir ki, Azərbaycan Respublikasının Prezidenti cənab İlham Əliyev tərəfindən formalaşdırılmış dövlət siyasətinə uyğun olaraq ölkənin dinamik inkişafı, tranzit potensialının artırılması, regionun ən böyük nəqliyyat mərkəzi kimi mövqeyinin möhkəmləndirilməsi, qədim dənizçilik tarixinə malik olan Respublikamızın dəniz qüdrətinin daha da yüksəldilməsi, eləcə də qabaqcıl dəniz dövlətləri ilə rəqabətə davamlı dəniz nəqliyyatı sahəsinin formalaşdırılması istiqamətində gələcəkdə də uğurların əldə edicələyi şübhəsizdir.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ardda.gov.az as primary domain

The successful results of the audit once more proves in accordance with state policy that established by Ilham Aliyev, the President of the Republic of Azerbaijan, dynamic development of the country, improvement of transit potential, strengthening the country’s position as a biggest hub of the region, raising the maritime power of Republic that has ancient maritime history, as well as undoubtedly more successes will be achieved in future in terms of establishing maritime field compatible with leading maritime countries

  AzÉ™rbaycan Respublikas...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Müdafiə Nazirliyi, Fövqəladə Hallar Nazirliyi, Dövlət Sərhəd Xidməti, SOCAR və Azərbaycan Xəzər Dəniz Gəmiçiliyi QSC-nə məxsus ümumilikdə 44 gəmi və üzən vasitə, 6 helikopter, SOCAR-ın Dalğıc və Qəza-xilasetmə İşləri İdarəsinin dalğıcları, Fövqəladə Hallar Nazirliyinin Regional Mərkəzləri və N saylı hərbi hissələrindən 191 nəfər şəxsi heyəti də daxil olmaqla ümumilikdə 700 – dən artıq canlı qüvvə və nazirliyin Sularda Xilasetmə Xidmətinin dalğıcları cəlb edilməklə, uzunluğu 145 km, eni isə 120 km olan geniş ərazidə fasiləsiz olaraq axtarış – xilasetmə əməliyyatları davam etdirilməkdədir.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ardda.gov.az as primary domain

According to Headquarters, 44 vessels, 6 helicopters of the Ministry of Emergency Situations, Defence Ministry, State Border Service, SOCAR and Caspian Shipping Company, and more than 700 personnel, including divers of SOCAR’s Diving and Emergency -Rescue Affairs Office, 191 personnel of MES Regoinal Centers and military unit #N and divers of State Water Rescue Service are conducting search for the missing oilmen in the area with length of 145 km and width of 120 km.

  AzÉ™rbaycan Respublikas...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Xəzəryanı ölkələrdə ilk dəfə olaraq Azərbaycanda yaradılmış mərkəz
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ardda.gov.az as primary domain	Effective activity of the State Maritime Administration

  AzÉ™rbaycan Respublikas...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Amerika Birləşmiş Ştatlarında baş vermiş 11 sentyabr 2001-ci il məlum hadisələrindən sonra “Dəniz Gəmiçiliyinin təhlükəsizliyinə qarşı yönəldilmış qanunsuz aktlarla mübarizə haqqında” 10 mart 1998-ci il tarixli Roma konvensiyasına əlavə olaraq 2002-ci ilin dekabr ayında Londonda qəbul edilmiş və “Dənizdə insan həyatının mühafizəsi haqqında Beynəlxalq Konvensiya”nın XI-2-ci Fəsli olan “Gəmi və liman vasitələrinin mühafizəsi haqqında Beynəlxalq Məcəllə” 01 iyul 2004-cü il tarixdən etibarən Beynəlxalq Dəniz Təşkilatına üzv olan dövlətlər tərəfindən tətbiq olunur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ardda.gov.az as primary domain

After the terror acts on 11 September 2001 in USA “The International Ship and Port Facility Security Code” (ISPS Code) which is Chapter XI-2 of SOLAS adopted in December of 2002 in London as addition to the “Convention for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Maritime Navigation” dated 10 March 1998 and mentioned Code is implemented by all member states of International Maritime Organization since 01 July 2004.

  AzÉ™rbaycan Respublikas...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dəniz hadisəsi (insidenti) — gəminin istismarı ilə bilavasitə əlaqədar olaraq baş vermiş, gəmidəki şəxslərin və ya hər hansı başqa şəxsin, yaxud ətraf mühitin təhlükəsizliyini təhdid edən və ya qarşısı alınmadıqda təhdid edə biləcək, dəniz qəzası anlayışı ilə əhatə olmayan hadisə və ya hadisələr.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ardda.gov.az as primary domain	A marine incident means an event, or sequence of events, other than a marine casualty, which has occurred directly in connection with the operations of a ship that endangered, or, if not corrected, would endanger the safety of the ship, its occupants or any other person or the environment.

  AzÉ™rbaycan Respublikas...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dəniz təhlükəsizliyini, insan həyatının mühafizəsini və dənizin gəmilərdən çirkləndirilməsinin qarşısının alınmasını təmin etmək məqsədilə, Beynəlxalq Dəniz Təşkilatının “Səyyar dəniz qurğularında çalışan heyətinin təlimi üzrə tövsiyyələr” adlı A.891(21) nömrəli Qətnaməsinin, Neft və Qaz Sənayesi Heyətinin Təlim Təşkilatının (OPITO) “Neft və qaz sənayesində fövqəladə halların qarşısının alınması üzrə mütəxəssislərin hazırlığı və səriştəliliyinin effektiv idarə edilməsinə dair” təlimatının tələblərinə uyğun olaraq, səyyar, stasionar dəniz qurğularının və karbohidrogen yataqlarının işlənməsinə cəlb edilən gəmilərin bütün heyət üzvlərinə aşağıda adları qeyd edilən xüsusi hazırlıq kurslarının keçirilməsi tövsiyyə edilir.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ardda.gov.az as primary domain

To ensure maritime security, protection of human life and prevention of pollution from ships, according to the requirements of İnternational Maritime Organization RESOLUTION A.891(21) on “Recommendations on Training of Personnel on Mobile Offshore Units“, İnstruction of the Offshore Petroleum Industry Training Organization (OPİTO) on “Training of experts on prevention of emergency situations on oil and gas industry and effective management of the competence” is recommended to conduct special training courses, which names listed below, to all personnel of the ships involved in the development of mobile, stationary offshore units and hydrocarbon deposits. However, in the future conduct of these courses will be deemed necessary.

  AzÉ™rbaycan Respublikas...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tədbirdə “Korrupsiyaya qarşı mübarizə haqqında” Azərbaycan Respublikası Qanununu ilə qadağan olunan vəzifəli şəxslərin öz statusundan, təmsil etdiyi orqanın statusundan, vəzifə səlahiyyətlərindən və ya həmin status və səlahiyyətlərdən irəli gələn imkanlardan istifadə etməklə qanunsuz olaraq maddi və sair nemətlər, imtiyazlar və ya güzəştlər əldə etməsi hallarının praktikada istisna edilməsi istiqamətində məsələlərin həlli yollarına nəzər yetirilib, həmçinin Qanuna son dövrdə əlavə edilmiş “Korrupsiya ilə əlaqədar hüquqpozmalarla bağlı məlumatvermə” anlayışı və məlumat verən şəxsin dövlət müdafiəsi ilə bağlı həyata keçirilməli tədbirlər müzakirə edilib.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ardda.gov.az as primary domain

During the event, solution of issues of official persons on using their rights and privileges, rights of organizations that they represent and also their status to obtain illegally the materials and gifts that had been prohibited by the Law of the Republic of Azerbaijan on “Prevention of Corruption” had been considered and also recent amendments to the Law on “provision of information on offence related to Corruption” and measures shall be taken regarding state security for persons providing the information was discussed. In was specially mentioned that persons’ that provide information regarding offence related to corruption, their confidentiality shall be maintained

  AzÉ™rbaycan Respublikas...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gəminin istismarı ilə bilavasitə əlaqədar olaraq baş vermiş və aşağıda göstərilənlərə səbəb olmuş hadisələr dənizdə gəmilərdə baş vermiş qəza hesab edilir:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ardda.gov.az as primary domain	A marine casualty means an event, or a sequence of events, that has resulted in any of the following which has occurred directly in connection with the operations of a ship:

  AzÉ™rbaycan Respublikas...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Təsdiq edilmiş plana uyğun olaraq gəminin “Gəmi və liman vasitələrinin mühafizəsi haqqında Beynəlxalq Məcəllə”nin tələblərinə uyğunluğu yoxlanılır və yoxlamanın nəticələrinə əsasən gəmiyə Dövlət Dəniz Adminsitrasiyası tərəfindən GƏMİNİN “GƏMİ VƏ LİMAN VASİTƏLƏRİNİN MÜHAFİZƏSİ HAQQINDA BEYNƏLXALQ MƏCƏLLƏ”NİN TƏLƏBLƏRİNƏ UYĞUN OLMASI haqqında şəhadətnamə verilir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ardda.gov.az as primary domain	According to approved plan ships are subject to the inspection for compliance of the requirements of “The International Ship and Port Facility Security Code” and as a result of survey ships have to be issued “International Ship Security Certificate” by the State Maritime Administration.

  AzÉ™rbaycan Respublikas...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Təlim Mərkəzində gəmi heyəti üzvləri üçün Beynəlxalq Dəniz Təşkilatının DHDNÇ-78 Beynəlxalq Konvensiyasının, səyyar və digər dəniz qurğularının heyət üzvləri üçün “OPİTO” təlimatının tələblərinə uyğun olaraq xüsusi hazırlıq kursları keçirilir:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ardda.gov.az as primary domain	Special training courses are held for crew members in accordance with requirements of STCW-78 International Convention of International Maritime Organization and OPITO International Guidance for personnel of the ships involved in the development of mobile and other offshore units in the Training Centre.

  AzÉ™rbaycan Respublikas...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Təlim Mərkəzində DHDNÇ-78 əlavələr edilmiş Beynəlxalq Konvensiyasına uyğun olaraq, Beynəlxalq Dəniz Təşkilatının Model Kursları əsasında kapitanlar, komandir heyəti üzvləri və sıravi heyət üzvləri üçün xüsusi təlim kursları, habelə ixtisasartırma və yenidən hazırlıq kurslar keçirilir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ardda.gov.az as primary domain	Courses on special trainings for the of masters, officers and ratings as well as, updating and refresher courses are held In the Training Centre relevant to the IMO model courses of the International Convention on STCW-78, as amended.

  AzÉ™rbaycan Respublikas...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tipindən və təyinatından asılı olaraq hər bir gəmi üçün GLVM BM-nin A hissəsinin 9-cu bəndinin tələbləri nəzərə alınaraq mühafizə planı hazırlanır və Dövlət Dəniz Administrasiyası tərəfindn təsdiq edilir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ardda.gov.az as primary domain	In accordance with Article 9, Part A of ISPS Code Ship Security plan should be developed to ships depending on type and purpose and each plan shall be approved by the State Maritime Administration.

  AzÉ™rbaycan Respublikas...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Seminarların sonunda əldə olunan biliklər təkrar olaraq bir daha nəzərdən keçirilib. Eyni zamanda iştirakçılara sertifikatlar təqdim olunub.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ardda.gov.az as primary domain	At the end of the seminars provided information repeatedly overviewed and participants were presented with certificates.

  AzÉ™rbaycan Respublikas...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Görüş zamanı Administrasiyanın rəis müavini Şahlar Məmmədov çıxış edərək Beynəlxalq Dəniz Təşkilatının 2013-cü il 4 dekabr tarixli A.1067(28) nömrəli “BDT-nin Üzv Dövlətlərinin Audit Sxeminin Strukturu və Prosedurları haqqında” Qətnaməsinə uyğun olaraq 2017-ci ilin may ayında Azərbaycanda audit yoxlamasının keçirilməsinin nəzərdə tutulduğunu bildirərək, yoxlamanın Beynəlxalq Dəniz Təşkilatının 2015-ci il 2 dekabr tarixli A.1105(29) nömrəli Qətnaməsi ilə təsdiq edilmiş “Beynəlxalq Dəniz Təşkilatının Alətlərinin İcra edilməsinə dair Məcəllə”yə müvafiq alətlər üzrə öhdəliklərin 2015-ci il tarixli natamam siyahısına” əsasən aparılacağını və siyahı üzrə BDT-nin əsas konvensiyalarından və Məcəllələrindən irəli gələn tələblərin yerinə yetirilməsinin yoxlanılacağını qeyd etmişdir.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ardda.gov.az as primary domain

During the meeting Deputy Head of the Administration Mr.Shahlar Mammadov declared in his speech that in May, 2017 audit intended to be held in Azerbaijan pursuant to the Resolution A.1067(28) on “Framework and Procedures for the IMO Member State Audit Scheme” adopted on 4 December 2013, he also mentioned that the audit will be conducted pursuant to the “2015 Non-Exhaustive List of Obligations Under Instruments Relevant to the IMO Instruments Implementation Code” approved by IMO Resolution A.1105(29), dated 02 December, 2015 and will be checked the compliance of the requirements arising from the main IMO Conventions and Codes in accordance with the list. Furthermore to the participants of the meeting information was given about the implementation of the checking level of preparatory (mock audit) of the maritime transport field of the Republic of Azerbaijan to the IMO Member States Audit Scheme on 07-11 December, 2015, the excerpts from the report and audit list prepared by auditors were presented to the relevant representatives of organizations.

  AzÉ™rbaycan Respublikas...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tədbirdə “Korrupsiyaya qarşı mübarizə haqqında” Azərbaycan Respublikası Qanununu ilə qadağan olunan vəzifəli şəxslərin öz statusundan, təmsil etdiyi orqanın statusundan, vəzifə səlahiyyətlərindən və ya həmin status və səlahiyyətlərdən irəli gələn imkanlardan istifadə etməklə qanunsuz olaraq maddi və sair nemətlər, imtiyazlar və ya güzəştlər əldə etməsi hallarının praktikada istisna edilməsi istiqamətində məsələlərin həlli yollarına nəzər yetirilib, həmçinin Qanuna son dövrdə əlavə edilmiş “Korrupsiya ilə əlaqədar hüquqpozmalarla bağlı məlumatvermə” anlayışı və məlumat verən şəxsin dövlət müdafiəsi ilə bağlı həyata keçirilməli tədbirlər müzakirə edilib.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ardda.gov.az as primary domain

During the event, solution of issues of official persons on using their rights and privileges, rights of organizations that they represent and also their status to obtain illegally the materials and gifts that had been prohibited by the Law of the Republic of Azerbaijan on “Prevention of Corruption” had been considered and also recent amendments to the Law on “provision of information on offence related to Corruption” and measures shall be taken regarding state security for persons providing the information was discussed. In was specially mentioned that persons’ that provide information regarding offence related to corruption, their confidentiality shall be maintained

  AzÉ™rbaycan Respublikas...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sonda həftə ərzində əldə olunan biliklər təkrar olaraq bir daha nəzərdən keçirilməklə suallar cavablandırılmış, müzakirələr aparılmışdır. İştirakçılara sertifikatlar verilmişdir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ardda.gov.az as primary domain	In the end, all questions were responded by repeatedly overviewing of the provided information during the week. The participants were awarded with “Maritime Rescue Coordination Center and Vessel Traffic Services Operator” certificates.

  AzÉ™rbaycan Respublikas...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Təlimin sonuncu günü həftə ərzində əldə olunan biliklər təkrar olaraq bir daha nəzərdən keçirilməklə, yekun imtahan təşkil olunub. Eyni zamanda sonda iştirakçılar tərəfindən təlim kursunun qiymətləndirilməsi aparılıb və iştirakçılara sertifikatlar təqdim olunub.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ardda.gov.az as primary domain	During the last day of the training course provided information repeatedly overviewed and final exam has been arranged. At the end the course was evaluated by the participants and they were presented with certificates.

  AzÉ™rbaycan Respublikas...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tədbirdə, korrupsiyaya qarşı mübarizə sahəsində qanunvericiliyə edilən dəyişikliklər üzrə maarifləndirmə işinin davam etdirilməsi üçün gələcəkdə də mütəmadi olaraq təlim kursları və treninqlər təşkil ediləcəyi xüsusi vurğulanıb.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ardda.gov.az as primary domain	During the discussions the questions of participants were answered, information was given regarding international practice on prevention of corruption. During the event it was regarded that for continuation of educational measures in future on amendments to the legislation on prevention of corruption, relevant trainings will be held.

  AzÉ™rbaycan Respublikas...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Daha sonra Türkmənistan nümayəndə heyəti, Xəzəryanı ölkələrdə ilk dəfə olaraq Azərbaycanda yaradılan, ən son naviqasiya və müşahidə avadanlıqları ilə təchiz edilən Dövlət Dəniz Administrasiyasının Uzaq Məsafədən Tanınma və İzləmə Milli Mərkəzi ilə tanış oldular.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ardda.gov.az as primary domain	Later on, the Turkmen delegation got acquainted with the Long Range Identification and Tracking National Centre under the State Maritime Administration, equipped with the latest navigational and surveillance equipment, created in Azerbaijan for the first time in the Caspian littoral countries.

  AzÉ™rbaycan Respublikas...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Assambleyanın iclasının gedişində “Beynəlxalq Dəniz Təşkilatı haqqında” Konvensiyanın 16 – cı və 17 – ci maddələrinə uyğun olaraq növbəti iki illik müddətə Beynəlxalq Dəniz Təşkilatının Şurasına seçkilər keçirildi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ardda.gov.az as primary domain	In accordance with the articles 16 and 17 of the Convention of International Maritime Organization, elections were held during the session to the Council of IMO for the period of two years. According to results, 10 countries under the category A, 10 under category of B and 20 countries under the category of C were elected

  AzÉ™rbaycan Respublikas...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bununla əlaqədar olaraq dənizçilərin hazırlanması, onların bilik, bacarıq və səriştəliliyinin qiymətləndirilməsi, eləcə də sertifikatlaşdırılması sisteminin tətbiqi üzrə Dövlət Dəniz Administrasiyasının fəaliyyəti Beynəlxalq Dəniz Təşkilatının mütəxəssisləri tərəfindən yoxlanılmışdır.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ardda.gov.az as primary domain	In this connection, the activity of the State Maritime Administration on introducing system for preparation of seafarers, assessment of their knowledge, skills and proficiency, as well as the certification was checked by the experts of the International Maritime Organization.

  AzÉ™rbaycan Respublikas...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Assambleyanın iclasının gedişində “Beynəlxalq Dəniz Təşkilatı haqqında” Konvensiyanın 16-cı və 17-ci maddələrinə uyğun olaraq növbəti iki illik müddətə Beynəlxalq Dəniz Təşkilatının Şurasına seçkilər keçirilib.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ardda.gov.az as primary domain	The delegation led by Mr. Gudrat Gurbanov, the Head of the State Maritime Administration of the Republic of Azerbaijan, attended the session of 30th Assembly of the International Maritime Organization on November 27 - December 6.

  AzÉ™rbaycan Respublikas...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Onlar liman və bayraq nəzarətinin həyata keçirilməsi zamanı müfəttişlərin məsuliyyətinin artırılması, bu sahədə beynəlxalq konvensiyaların tələblərinin yerinə yetirilməsi, yoxlamanın beynəlxalq standartlara uyğun olaraq həyata keçirilməsi ilə bağlı sualları cavablandırıblar.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ardda.gov.az as primary domain

It should be noted that, foreign experts L.Fernandez, P.Donis, J.A.Conde, Azerbaijani experts R.Huseynov shared their experience and knowledge with participants on separate days of the training. The questions on increasing the responsibility of inspectors during the flag state and port state control, the fulfillment of the requirements of international conventions in this field, implementation of inspection in accordance with international standards have been responded by the experts. The participants were presented with certificates at the end of the training.

  AzÉ™rbaycan Respublikas...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Beynəlxalq Dəniz Təşkilatı və dəniz dövlətləri tərəfindən Respublikamızda dənizçilərin hazırlanması və sertifikatlaşdırılması prosesinin yüksək qiymətləndirilməsi dənizçilərin diplom və sertifikatlarının qarşılıqlı tanınması barədə dəniz dövlətləri ilə hökumətlərarası beynəlxalq müqavilələrin sayının artması, dünya okeanında üzən gəmilərimizin xarici limanlara yan alması zamanı heyət üzvlərinin sənədlərinin rəsmiləşdirilməsinin asanlaşdırılması, peşəkarlıqları ilə daim seçilən dənizçilərimizin maneəsiz olaraq, nəinki Respublikamızın Dövlət bayrağı altında üzən gəmilərdə, eləcə də dünya dəniz dövlətlərinin gəmilərində işlə təmin olunmaları ilə nəticələnməkdədir.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ardda.gov.az as primary domain

The high evaluation of the process of preparation and certification of seafarers in the Republic by the International Maritime Organization and sea states is resulting with the increasing number of intergovernmental international agreements with the sea states on the mutual recognition of diplomas and certificates of seafarers, facilitating the clearance of the documents of the crew during the entering the ships to the foreign ports, providing with the job without any obstacles of the continually noticeable seafarers by their professionalism, not only in the vessels flying under the flag of the Republic of Azerbaijan, as well as in the vessels of the world sea states.

  AzÉ™rbaycan Respublikas...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gəmi sənədlərinin ətraflı yoxlanışı zamanı sertifikatlaşdırılma və sənədləşdirilmə qaydaları, “Dənizdə insan həyatının mühafizəsinə dair” (SOLAS), “Dənizin gəmilərdən çirkləndirilməsinin qarşısının alınması haqqında” (MARPOL), Beynəlxalq Əmək Təşkilatının 2006-cı il tarixli “Dənizdə Əməyə dair” o cümlədən digər Beynəlxalq Konvensiyaların tələblərinə uyğun olaraq həm yük, həm də sərnişin gəmilərinin sənədləşdirilməsi prosesi barədə ətraflı məlumat verilmişdir.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ardda.gov.az as primary domain

In both forms of the control attention was paid to the fundamental principles of conducted operations, arising disagreements and ways of their solutions. Furthermore detailed information was provided about the certification and documentation rules within the detailed inspection of the ship documents, process of documentation of both cargo and passenger ships in accordance with the requirements of International Convention for the Safety of Life at Sea (SOLAS), International Convention for the Prevention of Pollution from Ships (MARPOL), Maritime Labour Convention, 2006 adopted by International Labour Organization, as well as other International Conventions.

  AzÉ™rbaycan Respublikas...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Azərbaycanda dəniz üzgüçülüyünün təhlükəsizliyi və dənizin çirkləndirilməsinin qarşısının alınması ilə əlaqədar Beynəlxalq Konvensiyalarda nəzərdə tutulmuş məsuliyyət prosedurlarının Avropa İttifaqı qanunvericiliyi ilə əlaqəli şəkildə həyata keçirilməsində və tətbiqi məsələlərində Dövlət Dəniz Administrasiyasının potensialının gücləndirməkdən ibarət olan bu layihə çərçivəsində müvafiq olaraq müxtəlif mövzularda seminarların təşkil olunması nəzərdə tutulur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ardda.gov.az as primary domain

It should be noted that, the twinning project “Support to the Maritime Administration to Improve Liability in Maritime Transport in the Republic of Azerbaijan” implements from November 16, 2015. The seminars on various topics are expected to be organized appropriately within the project aimed to increase the capacity of the State Maritime Administration in the implementation and application of liability procedures foreseen in the International Conventions concerning maritime safety and prevention of sea pollution in Azerbaijan in conjunction with the legislation of European Union.

  AzÉ™rbaycan Respublikas...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dövlət Dəniz Administrasiyasının rəisi Qüdrət Qurbanovun sözlərinə görə, Audit Ekspert Qrupunun keçirdiyi audit yoxlamasının müsbət nəticələri Azərbaycanda dəniz nəqliyyatı sahəsində həyata keçirilən tədbirlərin, qəbul edilən normativ hüquqi aktların, gəmilərin standartlarına nəzarət və müfəttişlər tərəfindən yoxlanılmasının, Dövlət Dəniz Administrasiyasının tabeliyində olan liman kapitanlarının fəaliyyətinin, liman akvatoriyalarında və ümumiyyətlə Azərbaycan Respublikasının bütün ərazi sularında gəmilərin hərəkətinin idarə edilməsi sisteminin Beynəlxalq Dəniz Təşkilatının bütün tələblərinə uyğun olaraq yüksək səviyyədə təşkil olunması barədə fikir yürütməyə əsas verir.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ardda.gov.az as primary domain

According to the words of the Head of the State Maritime Administration Gudrat Gurbanov, the positive results of the audit carried out by the Audit Expert Group gives an idea about high-level organization of measures taken in maritime transport in Azerbaijan, adopted normative legal acts, control of standards and inspection of ships by inspectors, activities of Harbour Masters operating under the State Maritime Administration, the vessel traffic management system in the ports and generally in all the territorial waters of the Republic of Azerbaijan according to the all requirements of IMO.