olaraq – -Translation – Keybot Dictionary

  Avro kommunikator  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Liberal sözü roma Allahının adından irəli gəlir, lakinliberal termini və ya liberalizm roma ilə əlaqəli deyil, allahlar panteonu ilə bir əlaqəsi yoxdur. Müvafiq olaraq liberallığın bütpərəst allaha inam gətirməklə bağlı fərziyyə yanlışdır.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain

Բացի հողագործությունից և իրավունքների պաշտպանությունից, Ավենտինյան եռյակը ներկայացնում էր Հռոմում գոյություն ունեցող Կապիտոլիումի Տրիադի պատասխան պաշտամունքը: Լիբերալ բառը բխում է հռոմեական Աստծու անվանումից, թերևս լիբերալ տերմինը կամ լիբերալիզմը չի կապվում Հռոմին, Աստվածների պանթեոնին: Համապատասխանաբար, այն բանի հավաստումը, որ լիբերալությունը հեթանոսական Աստծուերկրպագության հետ է կապվում, կեղծ է:

  Avro kommunikator  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bəzi istisnalar da mövcuddur: deyək ki,fərddən mənəvi olaraq kollektivin maraqlarına görəözşəxsi, fərdi istək və arzularından imtina etsin hər şəxsin özəl, seçilmiş dəyərlərinin qanuni müdafiəsinə - öz fərqliliyi və öz seçiminin ifadəsini nəzərə alaraq.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain

Առաջին. Առանձին անհատին տրվում է առավել կարևոր և արժեքավոր գին, քան հասարակությանը, հավաքին, համայնքին, պետությանը: Գործն այն է, որ երբ միմյանց բախվում, հակադրվում են մի կողմից միավորը, այսինքն՝ անհատ մարդը և, մյուս կողմից՝ կոլեկտիվը, այդ ժամանակ առավելությունը տրվում է մարդուն և ոչ թե կոլեկտիվին: Կան նաև բացառություններ. ասենք, հանգամանքներ, երբ կոլեկտիվի շահերի պատճառովինդիվիդից բարոյապես պահանջվում է հրաժարվել սեփական, անձնական ցանկություններից, ամեն տեսակ անձնական, առանձնահատուկ, ընտրյալ արժեքների օրինական պաշտպանությունից՝ ի նկատի ունենալով իր առանձնահատուկ տարբերության և սեփական ընտրության արտահայտությունը:

  Avro kommunikator  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2 il bundan əvvəl, Rusiya tərəfindənKrımın işğal olunmasına cavab olaraq populyar uşaq proqramının „gecəniz xeyrə balacalar" kiçik personajı arzusunu bildirdi ki, rus hərbisinə qoşulmaq istəyir və rusiya sırhədərini qorumaq istəyir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	Two years ago, at the beginning of Crimea’s occupation by Russia, little character from the popular show "Good night, little ones" expressed his desire to join Russian army and fight to defend Russian borders.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	Դեռևս 2 տարի առաջ, Ռուսաստանի կողմից Ղրիմի բռնագրավումը սկսելուն պես, հանրահայտ «Բարի գիշեր, փոքրիկներ» մանկական հաղորդման փոքրիկ կերպարը ցանկություն հայտնեց, միանալ ռուսական բանակին և պայքարել Ռուսաստանի սահմանների պաշտպանության համար:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	ჯერ კიდევ 2 წლის წინ, რუსეთის მიერ ყირიმის ოკუპაციის დაწყებისთანავე, პოპულარული საბავშვო გადაცემის „ღამე მშვიდობისა პატარებო" პატარა პერსონაჟმა გამოთქვა სურვილი , შეერთებოდა რუსულ არმიას და ებრძოლა რუსეთის საზღვრების დასაცავად.

  Avro kommunikator  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Müəllif/Müəlliflər tərəfindən məlumat materialında söylənilən düşüncələr ola bilsin ki “Gürcüstan-açıq cəmiyyətinin” mövqesini ifadə etməsin. Buna uyğun olaraq fond materialın məzmununa dair heç bir məsuliyyət daşımır.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	Հեղինակի/հեղինակների կողմից լրատվական նյութում արտահայտված կարծիքը կարող է չարտահայտել «Բաց հասարակություն- Վրաստան» հիմնադրամի դիրքորոշումը: Համապատասխանաբար, հիմնադրամը պատասխանատու չէ նյութի բովանդակության համար:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	ავტორის/ავტორების მიერ საინფორმაციო მასალაში გამოთქმული მოსაზრება შესაძლოა არ გამოხატავდეს ფონდ ”ღია საზოგადოება-საქართველოს” პოზიციას. შესაბამისად, ფონდი არ არის პასუხისმგებელი მასალის შინაარსზე.

  Avro kommunikator  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bunun əksinə olaraq, DCFTA-nın əsasında gürcü mənşəli məhsul artıq gömrük vergisi olmadan dünyanın 500 milyon istifadəçini birləşdirən və ümumi daxili məhsulu 18 trilyonABŞ dollar olan ən böyük bazarına girir.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain

Սրան հակառակ, DCFTA-ի հիման վրա վրացական արտադրության արտադրանքն արդեն առանց մաքսային տուրքի մտնում է համաշխարհային խոշորագույն շուկա, որը միավորում է 500 միլիոն սպառողի և որի համախառն ներքին արտադրանքը գերազանցում է 18 տրիլիոն ԱՄն դոլարին: DCFTA չի նախատեսում սահմանափակումներ այլ երկրների հետ առևտրական հարաբերությունների զարգացման վրա: Ընդհակառակն, արտադրության և անվտանգության եվրոպական չափանիշերի արմատավորումից հետո Վրաստանի համար կհեշտանա այլ զարգացած շուկաների հետ համաձայնել ազատ առևտրի ռեժիմի մասին: Բացի դրանից, ի տարբերություն EAEU-ի, Եվրամիության անդամ պետություններում վրաց ձեռնարկատերերը կունենան կայուն, կաշառակերությունից ազատ և օրենքի գերակայության սկզբունքների վրա հիմնված միջավայրում բիզնես անելու հնարավորություն:

  Avro kommunikator  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gürcüstan əhalisi idxal olunan məhsullardan çox aslıdır, çünki yerli istehsal təlabatı ödəyə bilmir. Müvafiq olaraq, bazara daxil olan idxal məhsulu ola bilər geni dəyişdirilmiş olsun, eyni zamanda natural, bioprodukt.vacib etiket isə istfidaçəyə məlumatlı seçim etmək imkanı verir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	Georgia’s dependence on food import is high, as local production fails to meet the demand. Thus, imported goods may contain GM products, as well as natural, bioproducts. Relevant labeling enables a consumer to make an informed choice and buy a desirable product.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	Վրաստանի բնակչությունը առավելապես կախված է ներկրված սննդամթերքներից, քանզի տեղական արտադրությունը չի կարողանումբավարարելպահանջը: Համապատասխանաբար, շուկա մտած ներկրված ապրանքը կարող է լինել ԳՄ, որպես բնական բիո-մթերք: Իսկ անհրաժեշտ պիտակավորումը հնարավորություն է տալիս սպառողին կատարելու տեղեկացված ընտրություն և ձեռք բերելու ցանկալի արտադրանք:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	საქართველოს მოსახლეობა დიდად არის დამოკიდებული იმპორტულ საკვებ პროდუქტებზე, რადგან მოთხოვნის დაკმაყოფილებას ადგილობრივი წარმოება ვერ ახერხებს. შესაბამისად, ბაზარზე შემოსული იმპორტული საქონელი შესაძლებელია იყოს გმ, ასევე ნატურალური, ბიოპროდუქტი. საჭირო ეტიკეტირება კი საშუალებას იძლევა, მომხმარებელმა ინფორმირებული არჩევანი გააკეთოს და სასურველი პროდუქტი შეიძინოს.

  Avro kommunikator  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kənd Təsərrüfatınınbio məhsullarla Gürcüstanın Avropa bazarında öz yerini tuta bilmə imkanı var. Bu baxımdan uğurlu gürcü şərabçısı İaqo Bidarişvilinin misal olaraq göstərə bilərik, o avropada ciddi tələb olunan bio-çaxıruğura nail olub.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	The appearance of GM foods on the market has furtherincreased the demand for bioproducts. Due to its agricultural bioproducts, Georgia has a potential to take a worthy place on the European market. One of such good examples is a successful Georgian wine-maker, Iago Bitarishvili, whose bio-wine enjoys high demand on the European market.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	Շուկայում ԳՄ սննդամթերքի հայտնվելը առաջացրեցբիո-արտադրանքների պահանջ: Գյուղատնտեսական բիո-արտադրանքներով Վրաստանն ունի կարողություն իր տեղը գրավելուեվրոպական շուկայում: Այս տեսակետից մի լավ օրինակ է վրացի գինեգործ Յագո Բիտարիշվիլու հաջողությունը, որի բիո-գինին եվրոպական շուկայում օգտվումէմեծ պահանջարկից:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	ბაზარზე გმ საკვების გამოჩენამ ბიოპროდუქტების მოთხოვნა გამოიწვია. სოფლის მეურნეობის ბიო-პროდუქტებით საქართველოს აქვს პოტენციალი თავისი ნიშა დაიკავოს ევროპულ ბაზარზე. ამ მხრივ ერთ-ერთი კარგი მაგალითია წარმატებული ქართველი მეღვინე იაგო ბიტარიშვილი, რომლის ბიო-ღვინო დიდი მოთხოვნით სარგებლობს ევროპულ ბაზარზე.

  Avro kommunikator  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gürcüstanda geni dəyişdirilmiş məhsulla bağlı nizamlamalar 2015-ci ildən qüvvəyə minib. ("Ərzaq/heyvan–qida olaraq müəyyən olunmuş genetik olaraq dəyişdirilmiş orqanizmlər və onlardan istehsal olunmuş geni dəyişdirilmiş məhsulun etiketləşdiriməsi haqqında" qanun).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	Georgia enacted regulations on genetically modified products in 2015 (the Law of Georgia on the Labeling of Genetically Modified Organisms and Genetically Modified Products Made from Them, which are Intended for UseasFood/Feed). The law applies to the products intended for food and feed use with GM components in a proportion higher than 0.9 percent of the food/feed ingredients. According to the law, locally produced or imported GM products should be subject to labeling or if labeling is impossible, relevant information should be attached to the product in an easily noticeable place.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	Գենետիկորեն մոդիֆիկացված արտադրանքի կարգավորումները Վրաստանում գործում են 2015թվականից:(Օրենք «Որպես մթերք/անասնակեր հատկացված գենետիկորեն մոդիֆիկացված օրգանիզմների և դրանք արտադրող գենետիկորեն մոդիֆիկացված արտադրանքի պիտակավորման մասին»): Օրենքը տարածվում է պարենի կամ անասնակերի համար հատկացված արտադրանքի վրա, որի բաղադրության մեջ ԳՄ բաղադրիչներըգերազանցում են0.9%-ը: Օրենքի համաձայն, տեղում արտադրված և նաև ներկրված ԳՄ արտադրանքին պետք է կցված լինի պիտակ կամ, պիտակավորման անհնարինության դեպքում, արտադրանքի տեսանելի տեղում պետք է կցված լինի համապատասխան տեղեկատվություն:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	საქართველოში გენმოდიფიცირებული პროდუქციაზე რეგულაციები 2015 წლიდან მოქმედებს. (კანონი"სურსათად/ცხოველის საკვებად განკუთვნილი გენეტიკურად მოდიფიცირებული ორგანიზმებისა და მათგან წარმოებული გენმოდიფიცირებული პროდუქტის ეტიკეტირების შესახებ"). კანონი ვრცელდება სურსათის ან ცხოველთა საკვებად განკუთვნილ პროდუქტზე, რომელთა შემადგენლობაში გმკომპონენტები 0.9%-ს აღემატება. კანონის მიხედვით ადგილზე წარმოებულ და ასევე იმპორტულ გმ პროდუქტს თან უნდა ერთვოდეს ეტიკეტი ან ეტიკეტირების შეუძლებლობის შემთხვევაში პროდუქტს თვალსაჩინო ადგილას თან უნდა ახლდეს შესაბამისი ინფორმაცია.

  Avro kommunikator  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Polşada, bir qayda olaraq Avropa Birliyinəüzv ölkədə olduğu kimi,qeyri hökumət təşkilatlarınınizamlayan qanunvericilik olduqca liberaldır. Nə"Cəmiyyətə yararlı işlər və könüllülər haqqında” Polşa qanunu,nə də„Assosasiyalar" və ya „Fondlar haqqında" qanunvericilik normaları xarici ölkətərəfindən qeyri hökumət təşkilatlarının maliyyələşdirilməsini qadağan etmir.Əksinə, "Qeyri Hökumət Təşkilatlarının Avropada statusu haqqında Fundamental prinsiplər” sənədi vəizahedici memarandum kəskin şəkildəizah edir ki, qeyri hökumət təşkilatları xarici ölkələrdən, beynəlxalq təşkilatlardan və ya fərdi donorlardan vəsaitlərəldə edə ala bilərlər.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	Poland is a member of the EU and laws regulating work of NGOs are quite liberal. Neither the Polish law "On the work for the public good and volunteers”, nor laws about associations or foundations contain any passage that would forbid financing of NGOs from foreign states.Moreover, the Council of Europe document "Fundamental principles on the Status of Non-governmental Organizations in Europe and explanatory memorandum” makes clear that NGOs can seek financing from foreign countries, from international organizations or individual donors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	Լեհաստանում, որպես Եվրամիության անդամ պետությունում, ոչկառավարական կազմակերպությունների կարգավորիչ օրենսդրությունը բավականին ազատական է: Ոչ՝ Լեհաստանի «Հասարակականորեն շահավետ գործունեության և բնակչության մասին» օրենքը, ոչ՝ «Ասոցիացիաների» կամ «Հիմնադրամների մասին» օրենսդրական նորմերը չեն պարունակում գրություն, որը արգելում է օտար երկրի կողմից ոչկառավարական կազմակերպությունների ֆինանսավորումը: Դեռ ավելին, Եվրոպայի խորհրդի փաստաթուղթը «Հիմնարար սկզբունքներ Եվրոպայում ոչկառավարական կազմակերպությունների կարգավիճակի մասին» և պարզաբանող Հուշագիրը հստակ պարզաբանում են, որ ոչկառավարական կազմակերպությունները կարող են հայթայթել ֆինանսական միջոցներ արտաասահմանյան երկրներից, միջազգային կազմակերպություններից կամ անհատական դոնորներից:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	პოლონეთში, როგორც ევროკავშირის წევრ სახელმწიფოში, არასამთავრობო ორგანიზაციების მარეგულირებელი კანონმდებლობა საკმაოდ ლიბერალურია. არც პოლონეთის კანონი „საზოგადოებრივად სასარგებლო საქმიანობასა და მოხალისეობაზე", არც „ასოციაციების" ან „ფონდების შესახებ" საკანონმდებლო ნორმები არ შეიცავს ჩანაწერს, რომელიც უცხო ქვეყნის მიერ არასამთავრობო ორგანოზაციების დაფინანსებას კრძალავს. უფრო მეტიც, ევროპის საბჭოს დოკუმენტი „ფუნდამენტური პრინციპები არასამთავრობო ორგანიზაციების სტატუსის შესახებ ევროპაში" და განმმარტებელი მემორანდუმი მკაფიოდ განმარტავს, რომ არასამთავრობო ორგანიზაციებს შეუძლიათ, მოიძიონ ფინანსური სახსრები უცხო ქვეყნებიდან, საერთაშორისო ორგანიზაციებიდან ან ინდივიდუალური დონორებისგან.

  Avro kommunikator  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Konkret olaraq Avropa Bilriyi bvə Gürcüstan arasında 2010-cu ildə imzalanmış readmissiya razılaşmasının məqsədi tərəflər arasında qeyri-qanuni şəkildə miqrassiya sahəsində əməkdaşlığın gücləndirilməsi və təsdiqlənməsidir, eyni zamanda qeyri-qanuni miqrantların öz ölkələrinə qaytarılması prosesini tamami ilə qanuni çərçivəyə salmaqdan ibarətdir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	The readmission agreement between Georgia and EU signed in 2010 aims to strengthen cooperation between the two sides in the area of illegal migration, and to bring procedures for return of illegal migrants within legal framework. In this regard, the agreement obliges Georgia and EU to return citizens of another side residing in their territory illegally to their home countries, and specifies obligations and procedures for this.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	Կոնկրետորեն Վրաստանի և Եվրամիության միջև 2010 թվականին ձևակերպված ռեադմիսիայի համաձայնագրի նպատակն է էլ ավելի բարձրացնել և ամրապնդել կողմերի միջև անօրինական գաղթի ոլորտում համագործակցությունը, ինչպես նաև անօրինական գաղթականների վերադարձի ընթացակարգը դնել օրինական շրջանակում: Այս տեսակետից համաձայնագիրը Վրաստանին և Եվրամիությանը պարտավորեցնում է սեփական տարածքների վրա անօրեն գտնվող մյուս կողմի քաղաքացիներին վերադարձնել հայրենիք, ինչի համար սահմանում է որոշակի պարտավորություններ և ընթացակարգեր:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	კონკრეტულად საქართველოსა და ევროკავშირს შორის 2010 წელს გაფორმებული რეადმისიის შეთანხმების მიზანია მხარეებს შორის არალეგალური მიგრაციის სფეროში თანამშრომლობა გააძლიეროს და განამტკიცოს, ასევე არალეგალი მიგრანტების დაბრუნების პროცედურები კანონიერ ჩარჩოში მოაქციოს. ამ მხრივ, შეთანხმება საქართველოსა და ევროკავშირს ავალდებულებს საკუთარ ტერიტორიებზე უკანონოდ მყოფი მეორე მხარის მოქალაქეები სამშობლოში დააბრუნოს, რისთვისაც გარკვეულ ვალდებულებებსა და პროცედურებს განსაზღვრავს.

  Avro kommunikator  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gürcüstanda geni dəyişdirilmiş məhsulla bağlı nizamlamalar 2015-ci ildən qüvvəyə minib. ("Ərzaq/heyvan–qida olaraq müəyyən olunmuş genetik olaraq dəyişdirilmiş orqanizmlər və onlardan istehsal olunmuş geni dəyişdirilmiş məhsulun etiketləşdiriməsi haqqında" qanun).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	Georgia enacted regulations on genetically modified products in 2015 (the Law of Georgia on the Labeling of Genetically Modified Organisms and Genetically Modified Products Made from Them, which are Intended for UseasFood/Feed). The law applies to the products intended for food and feed use with GM components in a proportion higher than 0.9 percent of the food/feed ingredients. According to the law, locally produced or imported GM products should be subject to labeling or if labeling is impossible, relevant information should be attached to the product in an easily noticeable place.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	Գենետիկորեն մոդիֆիկացված արտադրանքի կարգավորումները Վրաստանում գործում են 2015թվականից:(Օրենք «Որպես մթերք/անասնակեր հատկացված գենետիկորեն մոդիֆիկացված օրգանիզմների և դրանք արտադրող գենետիկորեն մոդիֆիկացված արտադրանքի պիտակավորման մասին»): Օրենքը տարածվում է պարենի կամ անասնակերի համար հատկացված արտադրանքի վրա, որի բաղադրության մեջ ԳՄ բաղադրիչներըգերազանցում են0.9%-ը: Օրենքի համաձայն, տեղում արտադրված և նաև ներկրված ԳՄ արտադրանքին պետք է կցված լինի պիտակ կամ, պիտակավորման անհնարինության դեպքում, արտադրանքի տեսանելի տեղում պետք է կցված լինի համապատասխան տեղեկատվություն:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	საქართველოში გენმოდიფიცირებული პროდუქციაზე რეგულაციები 2015 წლიდან მოქმედებს. (კანონი"სურსათად/ცხოველის საკვებად განკუთვნილი გენეტიკურად მოდიფიცირებული ორგანიზმებისა და მათგან წარმოებული გენმოდიფიცირებული პროდუქტის ეტიკეტირების შესახებ"). კანონი ვრცელდება სურსათის ან ცხოველთა საკვებად განკუთვნილ პროდუქტზე, რომელთა შემადგენლობაში გმკომპონენტები 0.9%-ს აღემატება. კანონის მიხედვით ადგილზე წარმოებულ და ასევე იმპორტულ გმ პროდუქტს თან უნდა ერთვოდეს ეტიკეტი ან ეტიკეტირების შეუძლებლობის შემთხვევაში პროდუქტს თვალსაჩინო ადგილას თან უნდა ახლდეს შესაბამისი ინფორმაცია.

  Avro kommunikator  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Şəxsiyyətin vətəndaş cəmiyyətinin bir parçası olaraq formalaşması prosesində məktəbin böyük rolu var. Müəllim tədris prosesini elə aparmalıdır ki, şagirdlərdə insan dəyərlərinə, azadlıqlarına və bərbarəliklərinə hörmət etmək bacarığı inkişaf olsun.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	The school plays an important role in the process of establishing a person as a civil society member. A teacher has to lead the learning process so that to develop children’s ability to respect human dignity, freedom and equality, as well as to promote the establishment of children’s ethical and responsible conduct based on these values. Schoolchildren should be able to use their knowledge for active involvement in public life.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	Դպրոցի վրա մեծ դեր է դրված անձնավորությանը որպես քաղաքացիական հասարակության անդամ ձևավորելու գործընթացում: Ուսուցիչը ուսումնական գործընթացն այնպես պետք է վարի, որ աշակերտների մոտ զարգացնի մարդու արժանապատվության, ազատության և իրավահավասարության հարգանք: Այս արժեքներին հենվելով պետք է աջակցի երեխայի մոտ էթիկայի և պատասխանատու վարքի արմատավորմանը: Ստացած գիտելիքով, աշակերտը պետք է կարողանա ակտիվորեն ընդգրկվել հասարակական կյանքին:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	სკოლას დიდი როლი აკისრია, პიროვნების სამოქალაქო საზოგადოების წევრად ჩამოყალიბების პროცესში. მასწავლებელმა სასწავლო პროცესი ისე უნდა წარმართოს, რომ მოსწავლეებს განუვითაროს ადამიანის ღირსების, თავისუფლებისა და თანასწორობის პატივისცემა. ამ ღირებულებებზე დაყრდნობით ხელი უნდა შეუწყოს ბავშვის ეთიკური და პასუხისმგებელი ქცევის დამკვიდრებას. მიღებული ცოდნით, მოსწავლემ უნდა შეძლოს აქტიურად ჩაერთოს საზოგადოებრივ ცხოვრებაში.

  Avro kommunikator  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Gürcü arzusu” koalisiyasınadaxil olmuş "Sahibkarlar” partyasının lideri Qoqi Topidzenin bəyanatına əsasən, Avropa Birliyi ilə imzalanmış Assosasiya müqaviləsi ilə Gürcüstan öz ənənələrindən imtina etməlidir və buna uyğun olaraq da o LGBT şəxslərin mövzusu ilə birlikdə geni dəyişdirilmiş məhsul məsələsi də müzakirə olunmağa başladı.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	MP Gogi Topadze, leader of the Georgian Dream ruling coalition member party Industrialists, said that under the Association Agreement signed with the European Union, Georgia will have to reject its own traditions, and to justify his own words he cited the issues of LGBT persons and genetically modified foods.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	«Վրացական երազանք» կոալիցիայում մտնող «Արդյունաբերողներ» կուսակցության առաջնորդ Գոգի Թոփաձեի հայտարարությամբ, Եվրամիության հետ ստորագրված ասոցիացման պայմանագրով Վրաստանը հարկադրված է հրաժարվել իր ավանդույթներից: Որպես դրա օրինակ նա ԼԳԲՏ անձանց թեմայի հետ միասին բերում է գենետիկորեն մոդոֆիկացված մթերքի հարցը:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	კოალიცია "ქართულ ოცნებაში” შემავალი პარტია "მრეწველების" ლიდერი გოგი თოფაძის განცხადებით, ევროკავშირთან ხელმოწერილი ასოცირების ხელშეკრულებით საქართველო იძულებული ხდება უარი თქვას თავის ტრადიციებზე, რის მაგალითადაც მას ლგბტ პირების თემატიკასთან ერთად გენმოდიფიცირებული პროდუქტის საკითხი მოჰყავს.

  Avro kommunikator  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gürcüstan ərazisində olduqdan və ya onun ərazisindən tranzit olaraq keçdikdən sonra, birbaşa və qanunsuz şəkildə üzv ölkələrin ərazisinə daxil oldular. " (Readmissiya razılaşması, hissə I, maddə 3) həyata keçirilir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	After staying in or transiting through Georgia entered the territory of a member-state illegally and directly” (Readmission Agreement, Part I, Article 3).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	Վրաստանի տարածքում գտնվելիս կամ դրա տարածքով տարանցիկ անցնելուց հետո, անօրեն և ուղղակի մտել են անդամ պետությունների տարածք» (ռեադմիսիայի համաձայնագիր, Մաս I, Հոդված 3):
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	საქართველოს ტერიტორიაზე ყოფნის ან მისი ტერიტორიის ტრანზიტის გავლის შემდეგ, უკანონოდ და პირდაპირ შევიდნენ წევრ სახელმწიფოთა ტერიტორიაზე." (რეადმისიის შეთანხმება, ნაწილიI, მუხლი 3).

  Avro kommunikator  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Müəllif/Müəlliflər tərəfindən məlumat materialında söylənilən düşüncələr ola bilsin ki “Gürcüstan-açıq cəmiyyətinin” mövqesini ifadə etməsin. Buna uyğun olaraq fond materialın məzmununa dair heç bir məsuliyyət daşımır.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	The views, opinions and statements expressed by the authors and those providing comments are theirs only and do not necessarily reflect the position of Open Society Georgia Foundation. Therefore, the Open Society Georgia Foundation is not responsible for the content of the information material.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	Հեղինակի/հեղինակների կողմից լրատվական նյութում արտահայտված կարծիքը կարող է չարտահայտել «Բաց հասարակություն- Վրաստան» հիմնադրամի դիրքորոշումը: Համապատասխանաբար, հիմնադրամը պատասխանատու չէ նյութի բովանդակության համար:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	ავტორის/ავტორების მიერ საინფორმაციო მასალაში გამოთქმული მოსაზრება შესაძლოა არ გამოხატავდეს ფონდ ”ღია საზოგადოება-საქართველოს” პოზიციას. შესაბამისად, ფონდი არ არის პასუხისმგებელი მასალის შინაარსზე.

  Avro kommunikator  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bundan əlavə,ABŞ-ın Ədliyyə Departamentinin,İuvenal Andlı və Delikventlik prevensiyası aparatının məlumatına əsasən, 2012-ci ildə ABŞ Cəzaçəkmə Agentliyi tərəfindən1,3 milyona qədər azyaşlı saxlanıldı, bu isə 2011-ci ilin göstəricilərindən 10% aşağı göstəricidir. Nəticə olaraq İuvenal hüquq sisteminin tədbiqinin nəticəsiz olmasının sübutu həqiqətə uyğun deyil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	Besides, according to the data of the Office of Juvenile Justice and Delinquency Prevention of the U.S. Department of Justice, in 2012U.S. law enforcement agencies arrested about 1.3 million minors, which is010% less than in 2011. As a result, the claims that establishment of juvenile justice system is useless is not true. Also, attempts to present juvenile justice as a mechanism to damage the institution of family are groundless. They are not bases on any real facts and arguments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	Բացի դրանից, ԱՄՆ-ի արդարադատության դեպարտամենտի, պատանեկան արդարադատության և դելիկվենտության կանխարգելման աշխատակազմիտվյալներով, 2012 թվականին ԱՄՆ-ի պատժա-կատարողական գործակալության կողմից իրագործվեց մինչև 1,3 միլիոն անչափահասի կալանավորում, ինչը 10%-ով ցածր ցուցանիշ է, 2011 թվականի համեմատությամբ: Արդյունքում, հաստատումն այն մասին, իբր պատանեկան արդարադատության համակարգի արմատավորումը ապարդյուն է, ճշմարտությանը չի համապատասխանում: Բացի դրանից անհիմն է պատանեկան արդարադատությունը քննարկել որպես ընտանիքի ինստիտուտին վնաս հասցնող մեխանիզմ: Նմանօրինակ դատողությունը չի հիմնված իրատեսական փաստերի և փաստարկների վրա:

  Avro kommunikator  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Beynəlxalq Araşdırma Təşkilatı The Carter Center, nizamlı olaraq Suriyada mövcud olan durumla bağlı məlumatlar toplayır və yayımlayır. Mərkəzin məlumatlarına sasən, oktyabr ayında ən intensiv döyüşlərŞimali Hamada, İdlibsdə və Latakiyada gedirdi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain

The Carter Center միջազգային հետազոտող կազմակերպությունը կանոնավոր կերպով հավաքում և հրապարակում է տվյալներ Սիրիայում գոյություն ունեցող իրավիճակի մասին: Կենտրոնի տվյալներով, հոկտեմբեր ամսին ամենաինտենսիվ ճակատամարտեր ընթանում էին Հյուսիսային Համայում, Իդլիբում և Լաթակիայում: Դրանք Սիրիայի ընդդիմության հիմնական ճակատային գծերն են: Ամսվա սկզբից ճիշտ այս տեսադաշտն էր ներկայացնում ռուսական օդային ռմբակոծումների 90%-ի նշանակետը: Ասադի և Ռուսաստանի համատեղ համակարգված գործողությունների վերաբերյալ տեղեկացնում է նաև Վաշինգտոն պոստը, որի տեղեկությամբ, հոկտեմբերի 7-ին, Ռուսաստանի Կասպից ծովի նավատորմը համալիր ծովային հրթիռային հարձակումներ իրականացրեց սիրիացի ապստամբների դեմ:

  Avro kommunikator  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Müəllif/Müəlliflər tərəfindən məlumat materialında söylənilən düşüncələr ola bilsin ki “Gürcüstan-açıq cəmiyyətinin” mövqesini ifadə etməsin. Buna uyğun olaraq fond materialın məzmununa dair heç bir məsuliyyət daşımır.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	Հեղինակի/հեղինակների կողմից լրատվական նյութում արտահայտված կարծիքը կարող է չարտահայտել «Բաց հասարակություն- Վրաստան» հիմնադրամի դիրքորոշումը: Համապատասխանաբար, հիմնադրամը պատասխանատու չէ նյութի բովանդակության համար:

  Avro kommunikator  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Belə ki, avropa sivilizasiyası öz özlüyündə dünyanın ayrı-ayrı mədəniyyətlərindən qidalanırdı və heç vaxt öz-özünə qapalı olmayıb, daha da çox, son əsrlər ərzində, Avropa sərhədlərini də daha da uzaqlara qədər genişləndirdi. Lakin yenə də, hardasa iki min illiyin ərzində avropanı xristianlıq tərk etmədi və müvafiq olaraq xristianlıq bir avropa dəyəri oldu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain

Հատկանշական է նաև այն,որ քրիստոնեություննընդհանրապես նույնպես Արևելքից եկող ուսմունք է, սնված Արևելքի բազմաթիվ մշակույթներով և գաղափարական աղբյուրով: Այդպիսով, եվրոպական քաղաքակրթությունն ինքնըստինքյան սնվում էր աշխարհի տարբեր մշակույթներից և երբեք չի եղել միայն ինքն իր մեջ ներփակված, առավել ևս վերջին դարերի ընթացքում, երբ Եվրոպայի սահմանները և տեսադաշտը նույնպես ծայրահեղորեն ընդարձակվեցին: Սակայն այնուամենայնիվ, գրեթե երկու հազարամյակի ընթացքում քրիստոնեությունը պայմանավորում էր նաև Եվրոպայի անունը և, համապատասխանաբար, եվրոպական արժեքները: Ոչ մի այլ կրոն, փիլիսոփայություն կամ աշխարհայացք երբեք առանձին մարդու անձնավորությանըչի շնորհել այնպիսի արժեք և նշանակություն, ինչպիսին նրան շնորհեց քրիստոնեությունը: Ինչ վերաբերում է, ի մասնավորի վրացական մշակույթի և եվրոպական արժեքների հարաբերականությանը վրացական ավանդական արժեքների հետ հարցի ըմբռնմանը, առաջին հերթին, անհրաժեշտ է հիշել վրացական ազգային ավանդույթի կենտրոնական տեքստը՝ «Վագրենավորը»:

  Avro kommunikator  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Suriyada İslam Dövlətinin meydana gəlməsinə paralel olaraq ABŞ siyasəti də dəyişdi. 2014-cü ilin sentyabr ayından ABŞ Suriyada hərbi hava qüvvələrinin istifadəsinə başlayır. Hava hücumları əsasən İislam Dövlətinə qarşı olur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain

Սիրիայում Իսլամական պետության հայտնվելուն զուգահեռաբար փոփոխվեց նաև ԱՄՆ-ի քաղաքականությունը: 2014 թվականի սեպտեմբերից սկսած, ԱՄՆ սկսեց Սիրիայում կիրառել ռազմա-օդային ուժեր: Օդային հարձակումները հիմնականում ուղղված էին Իսլամական պետւթյան դեմ: Ռուսաստանը Սիրիայի ճգնաժամին միացավ 2015 թվականի սեպտեմբերի 30-ից: Տարտուսում տեղակայված է ռուսական նավատորմը (նյութա-տեխնիկական ապահովման 720-րդ կետը), իսկ Լաթակիա քաղաքում՝ Սիրիայում գործող ռուսական ռազմա-օդային ուժերի խումբը:

  Avro kommunikator  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Amerikaa dövləti olaraq dövlətlərin qardaşlıq əlaqəsinin müəyyən olunması ideası mövcuddur.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	"American states desire to establish brotherly union between the nations".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	«Ամերիկայի պետությունները մտահղացում ունեն հիմնելպետությունների եղբայրական միություն»:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	"ამერიკის სახელმწიფოთ აზრად აქვს სახელმწიფოთა ძმური კავშირი დაადგინონ".

  Avro kommunikator  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Avropa ölkələrindən sonra İlya Amerika Birləşmiş Ştatlarına diqqət çəkir.O amerikanı bəyənir, çünki Amerikanın olduqca az saylı silahlı qüvvələri var, və ölkənin resursları iqtisadi inkişafa xərclənir. "millətin sərvəti və rifahı Avropanı o qədər geridə qoyur ki, ticarət və sənayedə ştatlar hərtərəfli olaraq Avropadan uğurludurlar".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain

Եվրոպական երկրներից հետո Իլիան ուշադրությունը կենտրոնացնում է Ամերիկայի Միացյալ Նահանգների վրա: Նրա համար Ամերիկան գրավիչ է այն տեսանկյունից, որ ունի նվազ զինված ուժեր, և նրա ռեսուրսները օգտագործվում են երկրի տնտեսական զարգացման համար: «Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներում ազգի հարստությունը և բարօրությունը այնքանով է գերազանցում Եվրոպականին, որ առևտրում և արդյունաբերությունում Նահանգները ամեն կողմից Եվրոպայից ավելի հաջող են»:

  Avro kommunikator  

Show textShow cached sourceOpen source URL	mənbə kimi də Britaniya dərgisi DailyMail göstərilir, lakin rus dilli saytlardan fərqli olaraq, Britaniya ətbuatı sadəcə Sondenborqda baş verən faktla bağlı danışır, burada iştirakçı kişinin miqrant olması qeyd olunmur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	This kind of article was first published by a Russian-language Israeli website in January 2016. Distorted reporting on these two incidents by other Russian-language websites began in April 2016 (twopercentdaily.com; news2.ru, politikus.ru, Mylove.ru). They name British DailyMail as the source, but unlike the Russian-language websites the British newspaper reported only the assault in Sonderborg, where the perpetrator is not claimed to be a migrant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	Նման տեսակի նյութ առաջին անգամ (2016 թվականի հունվար) հրապարակեց Իսրայելում գործող ռուսալեզու կայքը: Այս երկու փաստերի ոչճիշտ մեկնաբանությամբ լուսաբանումը մնացած ռուսալեզու կայք-էջերի վրա սկսվում է 2016 թվականի ապրիլից (twopercentdaily.com;news2. ru,politikus.ru,Mylove.ru): Որպես աղբյուր նշված է բրիտանական Daily Mail հրատարակությունը, թերևս ի տարբերություն ռուսալեզու կայքերից, բրիտանական հրատարակությունը խոսում է միայն Սոնդենբորգում կատարված փաստի մասին, որին մասնակից տղամարդը որպես գաղթական չի հիշատակվում:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	მსგავსი სახის მასალა პირველად (2016 წლის იანვარი) ისრაელში მოქმედმა რუსულენოვანმა საიტმა გამოაქვეყნა. ამ ორი ფაქტის არასწორი ინტერპრეტაციით გაშუქება დანარჩენ რუსულენოვან საიტებზე 2016 წლის აპრილიდან იწყება(twopercentdaily.com ; news2. ru, politikus.ru , Mylove.ru). წყაროდ მითითებული აქვთ ბრიტანული გამოცემა DailyMail, თუმცა განსხვავებით რუსულენოვანი საიტებისა, ბრიტანული გამოცემა საუბრობს მხოლოდ სონდენბორგში მომხდარ ფაქტზე, რომელში მონაწილე მამაკაცი მიგრანტად არ არის მოხსენიებული.

  Avro kommunikator  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Polşadan və Avvropa Birliyinəüzv olan ölkələrdən fərqli olaraq, 2015 –ci ilin may ayında Rusiya Prezidenti Vadimer Putin "Arzu olunmayan təşkilatlar haqqında" qanun imzaladı. Qanuna əsasən, Rusiyanın baş prokuroru vəya onun müavinlərinəöz düşüncələrinəgörə, faliyyətləri konstitusional nizam intizama və ölkənin milli təhlükəsizliyinətəhlükə ola biləcək tşkilatları"arzuolunmaz” adlandırmağa səlahiyyət verdi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	Unlike Poland and other EU states, in May 2015 President of Russia Vladimir Putin sign the law "On Undesirable Foreign Organizations". According to the law, Russian Chief Prosecutor or his deputies have a right to consider as "undesirable” the organizations whose actions threaten constitutional order and the country’s national security.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	Ի տարբերություն Լեհաստանի և Եվրամիության անդամ երկրների, 2015 թվականի մայիսին Ռուսաստաի նախագահ Վլադիմիր Պուտինը ստորագրեց օրենք «Ոչցանկալի կազմակերպությունների մասին»: Օրենքի համաձայն, Ռուսաստանի գլխավոր դատախազին կամ նրա տեղակալներին շնորհվում է իրավունք «Ոչցանկալի» համարելու այն կազմակերպությունները, որոնց գործունեությունը, նրանց կարծիքով վտանգ է ներկայացնում Սահմանադրական կարգապահության և երկրի ազգային անվտանգության համար:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	განსხვავებით პოლონეთისა და ევროკავშირის წევრი ქვეყნებისგან, 2015 წლის მაისში რუსეთის პრეზიდენტმა ვლადიმირ პუტინმა ხელი მოაწერა კანონს "არასასურველი ორგანიზაციების შესახებ". კანონის მიხედვით, რუსეთის მთავარ პროკურორს ან მისი მოადგილეებს ენიჭებათ უფლება "არასასურველად" ჩათვალონ ორგანიზაციები, რომელთა ქმედებაც მათი აზრით წარმოადგენს საფრთხეს კონსტიტუციური წესრიგისა და ქვეყნის ეროვნული უსაფრთხოებისთვის.

  Avro kommunikator  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Müəllif/Müəlliflər tərəfindən məlumat materialında söylənilən düşüncələr ola bilsin ki “Gürcüstan-açıq cəmiyyətinin” mövqesini ifadə etməsin. Buna uyğun olaraq fond materialın məzmununa dair heç bir məsuliyyət daşımır.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	The views, opinions and statements expressed by the authors and those providing comments are theirs only and do not necessarily reflect the position of Open Society Georgia Foundation. Therefore, the Open Society Georgia Foundation is not responsible for the content of the information material.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	Հեղինակի/հեղինակների կողմից լրատվական նյութում արտահայտված կարծիքը կարող է չարտահայտել «Բաց հասարակություն- Վրաստան» հիմնադրամի դիրքորոշումը: Համապատասխանաբար, հիմնադրամը պատասխանատու չէ նյութի բովանդակության համար:

  Avro kommunikator  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bu tendensiyaya cavab olaraq, az yaşlı uşaqlara hesablanmış məlumat propaqandası çərçivəsində, rus uşaqlartezlikləə yeni animasiya filminə baxacaqlar, bu filmdə balalar ən böyük təhlükə olaraq göstərirlər.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	As a response of this tendency, within the framework of informational propaganda for children, Russian kids will soon see the new animated feature, where the most prominent danger to them are wizards from the Scottish highlands. It should be mentioned that according to the plot, wizards are backed by NATO.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	Ի պատասխան այս միտումին, փոքրահասակ երեխաների վրա հաշվարկված տեղեկատվական քարոզչության շրջանակներում, ռուս երեխաները շուտով կդիտեն նոր անիմացիոն ֆիլմ, որտեղ երեխաներին որպես ամենամեծ սպառնալիք երևում են կախարդներ Շոտլանդիայի լեռներից: Ուշագրավ է այն փաստը, որ անիմացիոն ֆիլմի սյուժեի համաձայն, վտանգավոր կախարդներին հովանավորում է Հյուսիսատլանտյան պայմանագրի կազմակերպությունը՝ ՆԱՏՕ-ն:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	ამ ტენდენციის საპასუხოდ, მცირეწლოვან ბავშვებზე გათვლილი საინფორმაციო პროპაგანდის ფარგლებში, რუსი ბავშვები მალე იხილავენ ახალ ანიმაციურ ფილმს, სადაც პატარებს ყველაზე დიდ საშიშროებად მოევლინებათ გრძნეულები შოტლანდიის მთიანეთიდან. საყურადღებოა ის ფაქტი, რომ ანიმაციური ფილმის სიუჟეტის თანახმად, საშიშ ჯადოქრებს ჩრდილოატლანტიკური ხელშეკრულების ორგანიზაცია - ნატო მფარველობს.

  Avro kommunikator  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bu tendensiyaya cavab olaraq, az yaşlı uşaqlara hesablanmış məlumat propaqandası çərçivəsində, rus uşaqlartezlikləə yeni animasiya filminə baxacaqlar, bu filmdə balalar ən böyük təhlükə olaraq göstərirlər.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	As a response of this tendency, within the framework of informational propaganda for children, Russian kids will soon see the new animated feature, where the most prominent danger to them are wizards from the Scottish highlands. It should be mentioned that according to the plot, wizards are backed by NATO.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	Ի պատասխան այս միտումին, փոքրահասակ երեխաների վրա հաշվարկված տեղեկատվական քարոզչության շրջանակներում, ռուս երեխաները շուտով կդիտեն նոր անիմացիոն ֆիլմ, որտեղ երեխաներին որպես ամենամեծ սպառնալիք երևում են կախարդներ Շոտլանդիայի լեռներից: Ուշագրավ է այն փաստը, որ անիմացիոն ֆիլմի սյուժեի համաձայն, վտանգավոր կախարդներին հովանավորում է Հյուսիսատլանտյան պայմանագրի կազմակերպությունը՝ ՆԱՏՕ-ն:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	ამ ტენდენციის საპასუხოდ, მცირეწლოვან ბავშვებზე გათვლილი საინფორმაციო პროპაგანდის ფარგლებში, რუსი ბავშვები მალე იხილავენ ახალ ანიმაციურ ფილმს, სადაც პატარებს ყველაზე დიდ საშიშროებად მოევლინებათ გრძნეულები შოტლანდიის მთიანეთიდან. საყურადღებოა ის ფაქტი, რომ ანიმაციური ფილმის სიუჟეტის თანახმად, საშიშ ჯადოქრებს ჩრდილოატლანტიკური ხელშეკრულების ორგანიზაცია - ნატო მფარველობს.

  Avro kommunikator  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2015-ci ilin noyabr ayının birində RUSTAVİ2-nin informasiya buraxlışı "Kuryer P.S”ın efirində "II İrakli Cəmiyyətinin” sədri Arçil Cğrizdenin Qərbin zərərli təsirlərinə nümunə olaraq misal gətirdi ki, guya Birləşmiş Ştatların müttəfiqi Səudiyyə Ərəbistanında əri tərəfindən öz arvadını pldürmək vəyeməyə icazə verilir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	On November 1, 2015 during the news program "Courier P.S” on Rustavi 2,the chairmen of the Eurasian Choice - Archil Chkoidze, with the purpose of illustrating West’s adverse effect claimed that Saudi Arabia, one of the closest U.S allies - permits a husband to kill and eat his wife. Mr. Chkoidze also added that the U.S produced no reaction to this specific law in Saudi Arabia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	2015 թվականի նոյեմբերի 1-ին, Ռուսթավի 2-ի լրատվական հաղորդում «Կուրիեր P.S»-ի եթերում, «Էրեկլե Երկրորդի ընկերության» նախագահ Արչիլ Ճղոիձեն Արևմուտքի վնասակար ազդեցության ցուցադրական օրինակ բերեց, որի համաձայն, իբրև թե Միացյալ Նահանգների դաշնակից Սաուդյան Արաբիայում ամուսնու կողմից սեփական կնոջը սպանելը և ուտելը թույլատրված է: Նրա հաստատմամբ, Սաուդյան Արաբիայում գոյություն ունեցող այս օրենքի մասին Միացյալ Նահանգները որևէ արձագանք չունի:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	2015 წლის 1 ნოემბერს რუსთავი 2-ის საინფორმაციო გადაცემა "კურიერი P.S" ეთერში „ერეკლე მეორის საზოგადოების" თავმჯდომარე არჩილ ჭყოიძემ დასავლეთის მავნე გავლენის საილუსტრაციოდ მოიყვანა მაგალითი, რომლის მიხედვით, თითქოსდა შეერთებული შტატების მოკავშირე საუდის არაბეთში ქმრის მიერ საკუთარი ცოლის მოკვლა და ჭამა ნებადართულია. მისივე მტკიცებით, საუდის არაბეთში არსებულ ამ კანონზე შეერეთებულ შტატებს არავითარი რეაქცია არ აქვს.

  Avro kommunikator  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Liberalizminutopik idealogiyalardan fərqli olaraq,tam, əksiksiz ədalətli yaşam modelini yaratmaq kimi iddiası yoxdur. Bu dünya görüşü insan təbiətindən gəlir,insan isə natamamdır, buna görə də sosial və siyasi nizam intizam da hər zaman natamam olacaq.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	In contrast to utopian ideologies, liberalism does not seek to create a model of life that is perfect and ideally just. This worldview is based on the nature of human beings and human beings are not perfect; that is why any social and political order will always be imperfect too. But we can always try to have something better than we already have. The power of liberal institutions is in that it gives the highest degree of freedom to people’s aspirations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	Լիբերալիզմը ի տարբերություն ուտոպիական գաղափարախոսությունների, չունի լիարժեք, առանց թերության արդարացի կյանքի մոդել ստեղծելու բողոք: Այս աշխարհայացքը առաջանում է մարդու բնավորությունից, իսկ մարդը ոչլիարժեք է, այդ պատճառով սոցիալական և քաղաքական կարգապահությունն էլ միշտ կլինի ոչլիարժեք: Սակայն ցանկացած իրավիճակում կարելի է փորձել, ունենալու ավելի լավ կյանք, քան ունենք: Լիբերալիստական ինստիտուտների ուժը կայանում է նրանում, որ այն դեպի լիարժեքություն մարդու ձգտմանը ընձեռում է ամենալայն հնարավորություն:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	ლიბერალიზმს, უტოპიური იდეოლოგიებისგან განსხვავებით, არა აქვს პრეტენზია, სრულყოფილი, უნაკლოდ სამართლიანი ცხოვრების მოდელი შექმნას. ეს მსოფლმხედველობა ადამიანის ბუნებიდან ამოდის, ხოლო ადამიანი არასრულყოფილია, ამიტომ სოციალური და პოლიტიკური წესრიგიც ყოველთვის არასრულყოფილი იქნება. მაგრამ ნებისმიერ ვითარებაში შეიძლება ვეცადოთ, გვქონდეს იმაზე უკეთესი, რაც გვაქვს. ლიბერალური ინსტიტუტების ძალა იმაშია, რომ ის ადამიანის სრულყოფისკენ სწრაფვას ყველაზე მეტ გასაქანს აძლევს.

  Avro kommunikator  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gürcüstanda geni dəyişdirilmiş məhsulla bağlı nizamlamalar 2015-ci ildən qüvvəyə minib. ("Ərzaq/heyvan–qida olaraq müəyyən olunmuş genetik olaraq dəyişdirilmiş orqanizmlər və onlardan istehsal olunmuş geni dəyişdirilmiş məhsulun etiketləşdiriməsi haqqında" qanun).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	Georgia enacted regulations on genetically modified products in 2015 (the Law of Georgia on the Labeling of Genetically Modified Organisms and Genetically Modified Products Made from Them, which are Intended for UseasFood/Feed). The law applies to the products intended for food and feed use with GM components in a proportion higher than 0.9 percent of the food/feed ingredients. According to the law, locally produced or imported GM products should be subject to labeling or if labeling is impossible, relevant information should be attached to the product in an easily noticeable place.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	Գենետիկորեն մոդիֆիկացված արտադրանքի կարգավորումները Վրաստանում գործում են 2015թվականից:(Օրենք «Որպես մթերք/անասնակեր հատկացված գենետիկորեն մոդիֆիկացված օրգանիզմների և դրանք արտադրող գենետիկորեն մոդիֆիկացված արտադրանքի պիտակավորման մասին»): Օրենքը տարածվում է պարենի կամ անասնակերի համար հատկացված արտադրանքի վրա, որի բաղադրության մեջ ԳՄ բաղադրիչներըգերազանցում են0.9%-ը: Օրենքի համաձայն, տեղում արտադրված և նաև ներկրված ԳՄ արտադրանքին պետք է կցված լինի պիտակ կամ, պիտակավորման անհնարինության դեպքում, արտադրանքի տեսանելի տեղում պետք է կցված լինի համապատասխան տեղեկատվություն:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	საქართველოში გენმოდიფიცირებული პროდუქციაზე რეგულაციები 2015 წლიდან მოქმედებს. (კანონი"სურსათად/ცხოველის საკვებად განკუთვნილი გენეტიკურად მოდიფიცირებული ორგანიზმებისა და მათგან წარმოებული გენმოდიფიცირებული პროდუქტის ეტიკეტირების შესახებ"). კანონი ვრცელდება სურსათის ან ცხოველთა საკვებად განკუთვნილ პროდუქტზე, რომელთა შემადგენლობაში გმკომპონენტები 0.9%-ს აღემატება. კანონის მიხედვით ადგილზე წარმოებულ და ასევე იმპორტულ გმ პროდუქტს თან უნდა ერთვოდეს ეტიკეტი ან ეტიკეტირების შეუძლებლობის შემთხვევაში პროდუქტს თვალსაჩინო ადგილას თან უნდა ახლდეს შესაბამისი ინფორმაცია.