olaraq – -Translation – Keybot Dictionary

Beləliklə, konfrans ənənəvi olaraq podratçılara sifarişçilər və həmkarlarla ünsiyyət saxlamaq, texnologiya və xidmətləri iş prosesində nümayiş etdirmək və faydalı işgüzar əlaqələr yaratmaq imkanını, habelə yeni informasiya və texnologiyalar axınını təmin etməklə yanaşı, neft-qaz sahəsində beynəlxalq əməkdaşlıq imkanlarını da genişləndirəcəkdir.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define iteca.az as primary domain

Таким образом, конференция традиционно принесет с собой поток новой информации и технологий, расширяя возможности для международного сотрудничества в нефтегазовой области, предоставит возможность подрядчикам пообщаться с заказчиками и коллегами, продемонстрировать технологии и услуги в действии, также установить полезные деловые контакты. Вся подробная информация размещена на сайте www.oilgasconference.az

Show text Show cached source Open source URL	Ənənəvi olaraq, “WorldFood Azerbaijan” sərgisi eyni platformada bir neçə tematik ekspozisiyanı nümayiş etdirir: qida sənayesi (“WorldFood”), içkilər (“WorldDrink”) və texnologiyalar (“WorldFoodTech”).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define iteca.az as primary domain	As usual, the WorldFood Azerbaijan exhibition will bring together several exhibitors and feature various themes: food industry (WorldFood), beverages (WorldDrink), technology (WorldFoodTech). In the WorldFood section the main exhibitors will be producers of dairy and confectionary products, canned food, groceries, ingredients, and exporters of fruits and vegetable. WorldFoodTech will exhibit cooling, bakery equipment, technology for product storage, among many other things. WorldDrink is distinguished with its wide range of drinks and juices, and types and brands of tea will also be the focus of this exhibition. Various tea packages of Ceylon tea will be presented by the Sri Lanka Tea Board, which for the third consecutive year has headed a group of Ceylon tea producers from Sri Lanka. Azerbaijan at the exhibition will present a wide selection of local tea brands by various local producers.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define iteca.az as primary domain	Традиционно выставка WorldFood Azerbaijan объединяет под одной крышей несколько тематических экспозиций: пищевая промышленность (WorldFood), напитки (WorldDrink), технологии (WorldFoodTech). В разделе WorldFood особенно активно выступают производители молочных и кондитерских изделий, консервированной продукции, бакалеи, ингредиентов, экспортеры фруктов и овощей. Раздел WorldFoodTech представляет холодильное, пекарное оборудование, технологии для хранения продуктов питания и многое другое. WorldDrink выделяется широким ассортиментом напитков и соков, а также акцент на выставке сделан на сорта и бренды чая. Так, разные букеты цейлонского чая представляет Государственный чайный комитет "Шри-Ланка Ти Борд", который уже третий год подряд возглавляет на выставке группу производителей цейлонского чая из Шри-Ланки. Азербайджан на выставке представляет широкий выбор местных брендов чая от разных локальных производителей.

Show text Show cached source Open source URL	Regionun yeganə ixtisaslaşmış sərgisində iştirak etməklə yanaşı, tədbiri ziyarət etmək də inşaat ilə məşğul olan bütün şirkətlər üçün mühüm əhəmiyyət kəsb edir. Ənənəvi olaraq sərgilərə Azərbaycan sahibkarlarını yeni texnologiyalar ilə tanış etmək məqsədi ilə həm xaricdən həm də bölgələrdən işgüzar turlar təşkil olunur.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define iteca.az as primary domain	Not only participation, but also a visit to the specialised exhibition in the region has fundamental importance to all companies, whose business is related to the construction industry. This year for the first time there will be organised the tour with businessmen from Nakhchivan by Iteca Caspian and Caspian Energy, the information partner of exhibition. Also the organisers will hold the tour with businessmen from Georgia.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define iteca.az as primary domain	Не только участие, но и посещение специализированной выставки в регионе, имеет принципиальное значение для всех компаний, чей бизнес связан со строительством. Традиционно на выставки организовываются деловые туры из-за рубежа и из регионов страны с целью ознакомления предпринимателей Азербайджана с новыми технологиями. В этом году совместно с информационным партнером выставки BakuBuild Azerbaijan «Caspian Energy» организован тур на выставку предпринимателей из Нахичевани. Также самими организаторами будет проведен тур на выставку с предпринимателями из Грузии.

“TransCaspian 2018” və ...

Sərgidə Azərbaycan, ABŞ, Belarus Respublikası, İran, Polşa, Rusiya, Türkiyə və ilk dəfə olaraq Slovakiyanı təmsil edən şirkətlər yol və tunellərin layihələndirilməsi və tikintisi, yol təhlükəsizliyi vasitələri, şəhər infrastrukturunun layihələndirilməsi üçün proqram təminatı, yol maneələri, nəqliyyatı intellektual idarəetmə sistemləri, elektron yol monitorları, avtobuslar və bir sıra digər xidmət və məhsullar “Road & Traffic 2018” sərgisində təqdim edəcəklər.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define iteca.az as primary domain

В выставке Road & Traffic 2018 принимают участие компании из Азербайджана, Ирана, Польши, Республики Беларусь, России, Турции, США, а также впервые из Словакии. Экспоненты представляют на выставке услуги по дорожно-туннельному строительству, средства дорожной безопасности, дорожно-строительную и коммунальную технику, оборудование для разметки дорог, дорожные электронные мониторы, программное обеспечение для проектирования городской инфраструктуры, новые модели автобусов и многое другое. Среди местных участников этого года Бакинское Транспортное Агентство, Государственное Агентство Автомобильных Дорог Азербайджана и Государственная Служба Автомобильного Транспорта. В этом году состав выставки пополнился рядом дебютантов: Махина ТСТ (Беларусь), Paya Tadbir Pakan (Иран), Pietrucha (Польша), SORB Group (Россия), Molpir (Словакия). Отдельным стендом выступают производители Ярославской Области (Россия), которые также впервые принимают участие в выставке.

Sərgi ilinin yekunları ...

Show text Show cached source Open source URL	Hər il sərgi iştirakçılarının tərkibinə xarici ölkələri təmsil edən yeni iştirakçılar qatılırlar. Bu il ilk dəfə olaraq, Kolumbiya, Kuba və Meksika ölkələri Azərbaycandakı səfirliklərinin dəstəyi ilə sərgidə milli stendlə çıxış ediblər.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define iteca.az as primary domain	The role of partners and sponsors in the successful implementation of exhibition projects in 2017 is important. So, sponsors in 2017 were: SOCAR, BP, Petronas, Turkiye Petrolleri, Azeri M-İ Drilling Fluids, AZFEN, Baku Steel Company, Caspian Drilling Company Ltd, Caspian Marine Services (CMS), Global Energy Azerbaijan, RussNeft, SIMONE Research Group, SOCAR Polymer, Tekfen Construction, Inpex, McDermott, Statoil, Caspian Geophysical, Dentons, Fluor, Huawei, Microsoft, Nobel Upstream, Reflex Marine, Schlumberger, Siemens, TAP, Total, Yokogawa, Zenith Energy, Lamor Corporation, NB Group, Caspian Energy, “House and Interior” (“Dom i Interyer”).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define iteca.az as primary domain	В 2017 году Баку подтвердил свою неоспоримую международную репутацию делового хаба региона. Свыше 50 высокопоставленных гостей из-за рубежа посетили выставки прошлого года. Среди них: министр нефти Анголы Жозе Мария Ботельё де Васконселос, заместитель министра энергетики Румынии Жулиан-Роберт Тудораче, помощник заместителя секретаря США по энергетической дипломатии, Бюро Энергетических ресурсов Робин Даниган, министр Здравоохранения Республики Беларусь – господин Валерий Малашко, заместитель министра сельского хозяйства Чехии Жири Шир, заместитель министра сельского хозяйства Грузии Гиорги Чхеидзе, Губернатор Ставропольского края Владимир Владимиров, врио министра по туризму и народным художественным промыслам Республики Дагестан Рабият Закавова и другие.

Sərgilər 2016 - müasir ...

Show text Show cached source Open source URL	Həmçinin, sərgidə Stavropol vilayəti və Yurmala kimi regionlar da ayrıca stendlərlə nümayiş olunacaqlar. Ənənəvi olaraq, AZTA stendində Azərbaycanın turizm şirkətləri, otel və sanatoriyaların təklifləri ilə tanış olmaq mümkün olacaq.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define iteca.az as primary domain	This year, AITF is expected to featured more than 200 companies from 40 countries and group stands from Belarus, Bulgaria, Croatia, Hungary, Georgia, the Dominican Republic, India, Indonesia, Iran, Spain, Thailand, Turkey, Montenegro, and the Czech Republic. Tourism companies and hotels from Latvia, the Maldives, Russia, Slovenia, the USA, Ukraine, Switzerland etc. are also expected. Traditionally Azerbaijan Tourism Association (AZTA) will demonstrate Azerbaijan’s tourism companies, hotels, and sanatoriums at its stand. Ministry of Culture and Tourism of the Republic of Azerbaijan and the country’s regional stands will present Azerbaijan’s rich potential for domestic tourism. In addition to the usual sectors, the Medical and Health Tourism sector continues to develop.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define iteca.az as primary domain	В этом году на AITF ожидается свыше 200 компаний из 40 стран мира. Национальные павильоны забронировала для участия Беларусь, Болгария, Венгрия, Грузия, Доминиканская Республика, Индия, Индонезия, Иран, Испании, Таиланд, Турция, Хорватия, Черногория, Чехия, а групповые стенды зарезервировали Ставропольский край и Юрмала. С предложениями туристических компаний, отелей, санаториев из Азербайджана по традиции можно будет ознакомиться на стенде Азербайджанской Ассоциации Туризма (AZTA). Потенциал внутреннего туризма Азербайджана представят стенд Министерства Культуры и Туризма Азербайджанской Республики и традиционные экспозиции регионов страны. Помимо традиционных секторов, выставка продолжает развивать сектор «медицинский и оздоровительный туризм».

Beynəlxalq Xəzər Neft v...

Show text Show cached source Open source URL	Beləliklə, konfrans ənənəvi olaraq podratçılara sifarişçilər və həmkarlarla ünsiyyət saxlamaq, texnologiya və xidmətləri iş prosesində nümayiş etdirmək və faydalı işgüzar əlaqələr yaratmaq imkanını, habelə yeni informasiya və texnologiyalar axınını təmin etməklə yanaşı, neft-qaz sahəsində beynəlxalq əməkdaşlıq imkanlarını da genişləndirəcəkdir.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define iteca.az as primary domain	Thus, the conference provide suppliers with the opportunity to talk to customers and colleagues, to present technologies and services in action, to acquire useful business contacts, and to get new information and technologies, expanding the opportunities for international collaboration in the oil and gas sector. All detailed information is available at www.oilgasconference.az.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define iteca.az as primary domain	Таким образом, конференция традиционно принесет с собой поток новой информации и технологий, расширяя возможности для международного сотрудничества в нефтегазовой области, предоставит возможность подрядчикам пообщаться с заказчиками и коллегами, продемонстрировать технологии и услуги в действии, также установить полезные деловые контакты. Вся подробная информация размещена на сайте www.oilgasconference.az.

Show text Show cached source Open source URL	Sərgidə otaqlararası və giriş qapılarının, eləcə də bağ evləri və ofis binaları üçün metal və avtomatik qapıların geniş çeşidi ilə nümayiş etdiriləcək. Ənənəvi olaraq, dam materialları və taxta məmulatları da tədbirdə geniş şəkildə sərgilənəcək.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define iteca.az as primary domain	Participants of BakuBuild Azerbaijan 2018 will showcase the full range of building materials, flooring, ceramics, finishing stone, marble, windows and doors, and interior items. The paint and varnish sector will be represented very well by local and foreign companies. The exhibition familiarizes visitors with a large selection of interior and entrance doors, as well as metal and automatic doors for country houses and office spaces. Traditionally, roofing materials and woodworking are also well represented. This year's innovations include innovative mixes, concrete, grinding machines, high-tech machines for the production of concrete piles and slabs, and much more.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define iteca.az as primary domain	Участники выставки BakuBuild Azerbaijan 2018 подготовили для посетителей экспозицию, которая охватывает полный ассортимент строительных материалов, напольных покрытий, керамики, отделочного камня, мрамора, окон и дверей, интерьера. Широко представлен лакокрасочный сектор и кровельные материалы, причем как местными, так и зарубежными компаниями. На выставке можно будет ознакомиться с большим выбором межкомнатных и входных дверей, а также металлических и автоматических дверей для загородных домов и офисных помещений.

Show text Show cached source Open source URL	Beləliklə, sərgilərin dörd günlük fəaliyyəti ərzində on minlərlə mütəxəssis inşaat sahəsinin innovativ texnologiyaları ilə tanış olaraq müqavilələr imzalaya və bu sahənin aparıcı istehsalçıları və distribyutorları ilə tərəfdaşlıq əlaqələri qura və bununla da, ən yeni texnologiyaları ölkənin sürətlə inkişaf edən inşaat sahəsində tətbiq edə biləcəklər.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define iteca.az as primary domain	The BakuBuild Azerbaijan, Caspian MebelExpo, Aquatherm Baku, Securika Caspian exhibitions are organised by Iteca Caspian and its partners. The exhibition’s official newspaper, Daily News, will discuss exhibitors and events and will be distributed at the exhibition. The latest news from Caspian Construction Week will be posted on the exhibition websites and on social media. In summary, over the four days of the exhibition, tens of thousands of professionals will be able to learn about innovations in the building industry, draw up contracts, become partners with leading manufacturers and distributors and thus introduce the latest technologies to Azerbaijan’s rapidly growing building industry. Caspian Construction Week will conclude on 26 October.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define iteca.az as primary domain	Организаторами выставок BakuBuild Azerbaijan, Caspian MebelExpo, Aquatherm Baku, Securika Caspian выступают компания Iteca Caspian и ее партнеры. К выставкам приурочен выпуск официальной газеты выставки «Daily News», который расскажет об участниках и событиях в рамках выставки. Самые последние новости с Каспийской Строительной Недели будут оперативно размещаться на сайтах выставок и на официальных страничках в социальных сетях. Таким образом, за 4 дня работы выставок десятки тысяч специалистов смогут ознакомиться с инновациями стройиндустрии, заключить контракты, стать партнерами ведущих производителей и дистрибуторов отрасли и в последствие внедрить новейшие технологии в стремительно развивающуюся строительную отрасль страны. Каспийская Строительная Неделя завершит работу 26 октября.

Sərgilər sizin sahənizə...

Show text Show cached source Open source URL	Bu il təşkilatçılar “BakuBuild Azerbaijan” sərgisində ilk dəfə olaraq ziyarətçilər üçün qeydiyyat ilə bağlı yeniliklər təqdim edəcəklər. Bu yeniliklərdən biri də qeydiyyatdan keçən ziyarətçilərə (onların profilinə uyğun) ziyarət edilməsi tövsiyə olunan sərgi iştirakçılarının siyahısının təqdim edilməsidir.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define iteca.az as primary domain	This year, the Organisers will introduce some registration innovations for visitors at the BakuBuild Azerbaijan exhibition for the first time; one of these innovations will be the list of recommended exhibitors for registered visitors. The list of recommended exhibitors will be prepared based on the visitor’s business profile. This convenient and free service will considerably save the time you spend to find companies at the exhibition; you will now be able to spend this time for business negotiations with potential partners more efficiently.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define iteca.az as primary domain	В этом году на выставке BakuBuild Azerbaijan организаторы впервые внедрят для посетителей новшества на регистрации. Одной из таких новинок станет предоставление зарегистрировавшимся посетителям списка участников, рекомендуемых для посещения исходя из профиля деятельности посетителя. Этот удобный бесплатный сервис позволит значительно сэкономить время на поиск компаний на выставке и потратить его деловые переговоры с потенциальными партнерами.

2015-ci ilin sərgilərin...

Show text Show cached source Open source URL	“Transcaspian” sərgisinin təqdim etdiyi sektorların genişlənməsi ilə əlaqədar olaraq, 2016-cı ildə bu sərgi “Xəzər Beynəlxalq Dəmiryol İnfrastrukturu və Hərəkət Heyəti, Dəniz Sənayesi, Aviasiya, Daşımalar və Loqistika” (“Transcaspian”) adı altında təşkil olunacaq.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define iteca.az as primary domain	Due to the fact that TransCaspian is expanding its sectors, it will soon be known as TransCaspian, the exhibition of rail infrastructure and rolling stock, marine industry, aviation and transport and logistics services. The organisers have made this decision due to the increased relevance of each sector for the transport industry and the economy as a whole.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define iteca.az as primary domain	Не только по мнению экспонентов, но и по мнению посетителей выставки прошли успешно. По результатам опроса, которые проводили организаторы в течение всего года, 95% посетителей провели важные встречи и остались довольны выставками в 2015 году. Таким образом, выставки еще раз подтвердили тот факт, что являются наиболее эффективным инструментом поиска новых клиентов, рынков сбыта и расширения географии продаж для компаний-участников. Об этом свидетельствуют и данные организаторов по ребукингу (переподписание на участие на следующий год), которые в среднем на каждую выставку составляют 30%.

Show text Show cached source Open source URL	Ənənəvi olaraq, “WorldFood Azerbaijan” sərgisi eyni platformada bir neçə tematik ekspozisiyanı nümayiş etdirir: qida sənayesi (“WorldFood”), içkilər (“WorldDrink”) və texnologiyalar (“WorldFoodTech”).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define iteca.az as primary domain	As usual, the WorldFood Azerbaijan exhibition will bring together several exhibitors and feature various themes: food industry (WorldFood), beverages (WorldDrink), technology (WorldFoodTech). In the WorldFood section the main exhibitors will be producers of dairy and confectionary products, canned food, groceries, ingredients, and exporters of fruits and vegetable. WorldFoodTech will exhibit cooling, bakery equipment, technology for product storage, among many other things. WorldDrink is distinguished with its wide range of drinks and juices, and types and brands of tea will also be the focus of this exhibition. Various tea packages of Ceylon tea will be presented by the Sri Lanka Tea Board, which for the third consecutive year has headed a group of Ceylon tea producers from Sri Lanka. Azerbaijan at the exhibition will present a wide selection of local tea brands by various local producers.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define iteca.az as primary domain	Традиционно выставка WorldFood Azerbaijan объединяет под одной крышей несколько тематических экспозиций: пищевая промышленность (WorldFood), напитки (WorldDrink), технологии (WorldFoodTech). В разделе WorldFood особенно активно выступают производители молочных и кондитерских изделий, консервированной продукции, бакалеи, ингредиентов, экспортеры фруктов и овощей. Раздел WorldFoodTech представляет холодильное, пекарное оборудование, технологии для хранения продуктов питания и многое другое. WorldDrink выделяется широким ассортиментом напитков и соков, а также акцент на выставке сделан на сорта и бренды чая. Так, разные букеты цейлонского чая представляет Государственный чайный комитет "Шри-Ланка Ти Борд", который уже третий год подряд возглавляет на выставке группу производителей цейлонского чая из Шри-Ланки. Азербайджан на выставке представляет широкий выбор местных брендов чая от разных локальных производителей.

Bu il Azərbaycan Beynəl...

İlk dəfə olaraq, “HOREX Caucasus” sərgisi çərçivəsində iştirakçılar arasında “Innovation Award” (“İnnovasiya mükafatı”) müsabiqəsi keçiriləcək. Ziyarətçilər qeydiyyatdan keçərkən, onlara innovasiyaları təqdim edən şirkətin stendini göstərən xüsusi kart təqdim olunacaq və ziyarətçilər bu kart vasitəsi ilə öz sənayesində ən yaxşı innovasiyaları təqdim edən şirkətə səs verə biləcəklər.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define iteca.az as primary domain

This year HOREX Caucasus will welcome participating companies from Azerbaijan, Italy, Russia, Turkey and other countries. The exhibitors will demonstrate coffee, truffles (mushrooms) and truffles' products, professional washing equipment, cleaning agents, professional cleaning equipment, dishes and stainless steel products, and air filters for the HoReCa sector and others. For the first time, Giuliano Tartufi, a leading edge producer of truffles (mushrooms) and truffle products in Italy, will be participating in the HOREX Caucasus 2018.

Bu il sərgidə uzun illər iştirak etmiş bütün şirkətlərə xatirə suvenirləri təqdim olunacaq. Belə ki, xüsusi olaraq müstəqil Azərbaycanın ilk beynəlxalq ixtisaslaşmış Xəzər Neft və Qaz sərgi və konfransının 25 illik yubileyi münasibəti ilə unikal poçt markaları buraxılıb.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define iteca.az as primary domain

Всем компаниям, принимавшим участие в выставке на протяжении многих лет, будут вручены памятные сувениры. Так, специально к 25-летнему юбилею первой международной специализированной выставки и конференции независимого Азербайджана «Caspian Oil and Gas» выпущены уникальные почтовые марки. Марки, посвященные выставкам, в Азербайджане выпущены впервые. На одном из видов марки изображен юбилейный логотип выставки «Caspian Oil and Gas» и символическая нефтяная платформа. Второй вид марок является репродукцией картины, на которой изображен Баку, омываемый Каспийским морем. Это авторские картины художника-дизайнера Чинары Мамедовой, которая уже более 10 лет трудится в компании Iteca Caspian. Для осуществления памятного гашения, которое состоится в день открытия выставки, изготовлены почтовый конверт первого дня и специальный почтовый штемпель. Эти марки закрепляют образ важнейшего нефтегазового события страны, дают возможность людям прикоснуться к истории.

Show text Show cached source Open source URL	“BakuBuild Azerbaijan” və “Aquatherm Baku” Sərgilər çərçivəsində (ilk dəfə olaraq) təşkilatçılar sərgidə təqdim edilən material və məhsulların sınanması üçün “Sınaq otağı” adlı xüsusi zona yaradıb və ziyarətçilər burada məhsulların imkan və keyfiyyətlərini şəxsən yoxlaya bilərlər.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define iteca.az as primary domain	For the first time within the framework of the exhibitions, the organisers created a special zone called the “Test Room” for demonstrating materials and products presented at the exhibition. Here visitors will be able to get hands-on knowledge about both the potential and the quality of products.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define iteca.az as primary domain	Впервые в рамках выставок Aquatherm Baku и BakuBuild Azerbaijan, организаторы создали специальную зону «Тестовая комната» для тестирования материалов и продукции, представленных на выставках. В этой «Тестовой комнате» 24 и 25 октября посетители смогут лично убедиться в возможностях и качестве представляемых на выставках продукции.

Sərgi sahəsinin 40% -ni “Caspian Oil and Gas” sərgisinin daimi iştirakçıları olan tanınmış dünya şirkətləri tutur. Ənənəvi olaraq, onların çoxu da sərginin sponsor qismində çıxış edirlər. Uzun illərdir ki, "Caspian Oil & Gas" sərgisinin baş sponsoru qismində ənənəvi olaraq SOCAR, qızıl sponsorları qismində BP və Equinor, gümüş sponsoru Turkiye Petrolleri, bürünc sponsorlar qismində isə Azeri Mi Drilling, Azfen, Baku Steel Company, Bos Shelf, Caspian Drilling, Caspian Marine Services, Global Energy Azerbaijan, Socar Polymer, Tekfen, Rusiya İxrac Mərkəzi və digərləri çıxış edir.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define iteca.az as primary domain

40% выставочной площади занимают известные компании, являющиеся постоянными участниками Caspian Oil and Gas. Традиционно многие из них являются также и спонсорами выставки. На протяжении многих лет, генеральным спонсором выставки Caspian Oil & Gas выступает SOCAR, золотым спонсором – BP и Equinor, серебряным спонсором – Turkiye Petrolleri, среди бронзовых спонсоров компании: Azeri Mi Drilling, Azfen, Baku Steel Company, Bos Shelf, Caspian Drilling, Caspian Marine Services, Global Energy Azerbaijan, Socar Polymer, Tekfen, Российский Экспортный Центр. Генеральным медиа-партнером выставки и конференции выступает Caspian Energy International Media Group.

Sərgilər 2016 - müasir ...

Show text Show cached source Open source URL	May ayından etibarən isə estafeti bu il öz 15 illik yubileyini qeyd edən Xəzər Beynəlxalq Dəmiryol İnfrastrukturu və Hərəkət Heyəti, Dəniz Sənayesi, Aviasiya, və Daşımalar və Loqistika “TransCaspian” və 6-cı Xəzər Beynəlxalq Yol infrastrukturu və İctimai nəqliyyat “Road&Traffic” sərgiləri davam etdirəcək. İlk dəfə olaraq, bu il 3-cü Xəzər Beynəlxalq “Kater və Yaxtalar” “CIBS 2016” sərgisi “TransCaspian” və “Road & Traffic” sərgiləri ilə eyni platformada keçiriləcəkdir.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define iteca.az as primary domain	In May, the baton passes to the 15th Anniversary Caspian International Railway Infrastructure, Rolling Stock, Maritime Industry, Aviation, Transport and Logistics Exhibition TransCaspian 2016 and the 6th Caspian International Road Infrastructure and Public Transport Exhibition Road&Traffic 2016. This year, boat and yacht show CIBS 2016 will take place alongside TransCaspian and Road&Traffic for the first time.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define iteca.az as primary domain	Далее с мая эстафету перехватят транспортная выставка Каспийская Международная Выставка «Железнодорожная Инфраструктура и Подвижной Состав, Морская Индустрия, Авиация и Транспортно-логистические услуги» TransCaspian, которая также в этом году отмечает 15-летний юбилей, и дорожно-строительная выставка Road&Traffic. В этом году впервые на одной площадке с TransCaspian и Road&Traffic пройдет выставка CIBS 2016 «Катера и Яхты».

Turizm bazarının nümayə...

Show text Show cached source Open source URL	“AITF” sərgisi Azərbaycanda daxili turizmin inkişafını fəal şəkildə əks etdirir və bu il də istisna olmayacaq, belə ki, hər zaman olduğu kimi, bu il ölkənin turizm potensialı yerli regionlar tərəfindən nümayiş olunacaq və “Ulduz Turizm”, “Pasha Travel” və başqa turoperatorlar, eləcə də “Absheron Hotels Group”, “Gilan Hospitality” və digər otellər şəbəkəsi öz xidmətlərini təqdim edəcəklər. Ənənəvi olaraq, Azərbaycan Respublikası Mədəniyyət və Turizm Nazirliyi, həmçinin Azərbaycan Turizm Assosiasiyası (AzTA) ayrıca stendlə təmsil olunacaqlar.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define iteca.az as primary domain	The AITF exhibition has been active in showcasing the development of domestic tourism in Azerbaijan. And this year will be no exception; the tourist potential will be demonstrated by the country's regions, and tour operators, including, among all, Ulduz Tourism and Pasha Travel, and the hotel chains, such as the Absheron Hotels Group, Gilan Hospitality and many others will offer their services. Traditionally, the Ministry of Culture and Tourism of the Republic of Azerbaijan and Azerbaijan Tourism Association (AzTA) will be represented in separate stands.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define iteca.az as primary domain	Выставка AITF активно раскрывает развитие внутреннего туризма Азербайджана. И этот год не исключение. В этом году насыщенными стендами туристический потенциал продемонстрируют регионы страны, а свои услуги предложат туроператоры, среди которых «Улдуз Туризм», «Паша Травел» и другие, а также сеть отелей Absheron Hotels Group, Gilan Hospitality и другие. Традиционно отдельным стендом будет представлено Министерство Культуры и Туризма Азербайджанской Республики, а также Азербайджанская Ассоциация Туризма (AZTA).

Sərgilərin yaratdığı imkanlardan daha səmərəli istifadə olunmasında iştirakçılara köməklik göstərmək məqsədi ilə Xəzər Neft və Qaz sərgisinin təşkilatçıları tərəfindən iştirakçılar üçün biznes səhər yeməyi təşkil olundu. Biznes səhər yeməyinin aparıcısı sərginin təşkilatçıları tərəfindən xüsusi olaraq dəvət olunmuş peşəkar təlimçi Fidan Əzimli (“Alpha Coaching and Consulting”) idi.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define iteca.az as primary domain

Организаторы выставки Caspian Oil and Gas провели бизнес-завтрак для участников выставки. Цель проведения бизнес-завтрака - помочь участникам эффективнее использовать возможности выставок. Вела бизнес-завтрак специально приглашенный организаторами профессиональный коуч Фидан Азимли (Alpha Coaching and Consulting). Во время завтрака были затронуты основные базовые вопросы организации стенда, состоялась презентация формулы успешного участия на выставках.

“HOREX Caucasus 2018” s...

Show text Show cached source Open source URL	Sərginin işgüzar proqramı çərçivəsində tədbir iştirakçıları ilə yerli şirkətlər arasında ikitərəfli görüşlər, “Azerbaijan Coffee Days” (“Azərbaycanda qəhvə günləri”) mövzusunda seminar və ilk dəfə olaraq, barista çempionatı keçiriləcək.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define iteca.az as primary domain	The exhibition’s business programme will include a number of bilateral meetings between exhibitors and local companies, and a workshop on the topic of Azerbaijan Coffee Days. For the first time, a barista championship event will also be held as part of this year’s business programme, where baristas who know how to properly prepare coffee or coffee-based drinks will demonstrate their skills using Latte Art techniques.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define iteca.az as primary domain	В рамках деловой программы выставки состоятся двухсторонние встречи между участниками и местными компаниями, семинар на тему «Azerbaijan Coffee Days», а также впервые будет проведен чемпионат бариста, где каждый специалист по приготовлению кофе, умеющий правильно его (или напитки на его основе) приготовить (с использованием искусства латте-арт).

Tədbirin statusunu həm də konfrans sponsorlarının tərkibi təsdiqləyir. Ənənəvi olaraq, uzun illərdir ki, konfransın baş sponsoru qismində SOCAR çıxış edir. Konfransın Qızıl Sponsorlar qismində BP, Petronas, Equinor, Gümüş Sponsorlar - INPEX, Mcdermot, Bürünc Sponsorlar – Turkiye Petrolleri, Dentons, DOW, EGS, EY, Kaspersky, Lamor, Nobel Upstream SAP CIS, SOCAR AQS, STP, TAP, Tenaris, Total çıxış edirlər.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define iteca.az as primary domain

Статус мероприятия подчеркивает и состав спонсоров. Традиционно на протяжении многих лет, платиновым спонсором конференции Caspian Oil & Gas выступает SOCAR, золотыми спонсорами – BP, Petronas, Equinor, серебряными спонсорами – INPEX, Mcdermott, среди бронзовых спонсоров компании Turkiye Petrolleri: Dentons, DOW, EGS, EY, Kaspersky, Lamor, Nobel Upstream SAP CIS, SOCAR AQS, STP, TAP, Tenaris, Total. Генеральным медиа-партнером выставки и конференции выступает Caspian Energy International Media Group.

Təşkilatçılardan daha bir suvenir yubiley münasibəti ilə xüsusi olaraq hazırlanmış “Caspian Gold” ətri olacaq. Kişi və qadınlar üçün nəzərdə tutulmuş “Caspian Gold” parfüm suyu Azərbaycan ətriyyatçıları tərəfindən hazırlanıb və Şərqin ədviyyəli ətirlər qrupuna daxildir.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define iteca.az as primary domain

Еще одним сувениром от организаторов станет специально созданные к юбилею духи «Caspian Gold». Парфюмерная вода для мужчин и женщин «Caspian Gold» разработана азербайджанскими парфюмерами и относится к группе восточно-пряных ароматов. В описании духов говорится, что «Caspian Gold» дарит удивительно красивый аромат, настоянный на глубоком и гармоничном древесно-кожаном запахе уда, в сочетании с нотами тмина, шафрана, граната, корицы. Интересно и дизайнерское решение упаковки для духов. Оригинальный флакон, напоминающий каплю, заключён в кейс из натурального дерева. В этот же кейс создатели аромата вложили еще один флакон, содержащий несколько капель Каспийской нефти. Коллекция Парфюмерной воды «Caspian Gold» является подарочной и выпущена лимитированным тиражом. Презентация «Caspian Gold» приурочена ко дню открытия 25-й выставки и конференции Caspian Oil and Gas.

Bu il Azərbaycan Beynəl...

Show text Show cached source Open source URL	Bu il sərgidə qəhvə, qəhvə maşınları, trüfel (göbələk növü) və trüfel məhsulları, yuyucu vasitələr, peşəkar təmizlik avadanlıqları və paslanmayan poladdan hazırlanmış məhsulları və qab-qacaqları və otel, restoran və kafe “HoReCa” sektoru üçün havatəmizləyici filtrlər təqdim edən Azərbaycan, İtaliya, Rusiya, Türkiyə və digər ölkələrin şirkətləri iştirak edəcəklər. İlk dəfə olaraq, İtaliyada trüfel (göbələk növü) və trüfel məhsullarının istehsalı sahəsində lider olan “Giuliano Tartufi” şirkəti “Horex Caucasus 2018” sərgisində iştirak edir.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define iteca.az as primary domain	The organisers of the AITF exhibition have initiated the project “Because we care!” which will bring together handicraft masters who have transformed their hobby into a business. At a dedicated stand, which will be located around a symbolic fruit tree in the foyer of Baku Expo Centre, eight needlewomen will be showcasing their unique knickknacks and accessories - natural handmade soaps and organic cosmetics, children's textiles and bed cloths, knitted bags and coffee topiary, polymeric modelling, accessories and interior compositions, textile dolls and ponies, wood furniture for dolls, soft educational books, tablets and much more.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define iteca.az as primary domain	В этом году на выставке принимают участие компании из Азербайджана, Италии, России, США, Турции. На выставке выступят компании, представляющие кофе, посуду, продукцию из нержавеющей стали, кофе машины, вендорное оборудование, моющие средства, оборудование для профессиональной уборки, прачечное оборудование, химические моющие средства, а также воздухоочистительные фильтры для сектора HoReCa, решения для комплексного управления освещением и многое другое. Впервые в выставке «Все для Отелей, Ресторанов и Супермаркетов» HOREX Caucasus 2018 принимает участие итальянская компания Giuliano Tartufi - лидер по производству трюфелей (грибы) и трюфельной продукции в Италии.

Show text Show cached source Open source URL	Onların arasında «Amoris», «Astara Çay», «Azersun Holding», «Azmeat», «Azqranata», «Bal Xurma», «CAN-PA», «Gilan Holding», «Göy-Göl», «Özdad» və s. İlk dəfə olaraq sərgidə Qida Təhlükəsizliyi Agentliyi və “ABAD” (Ailə Biznesinə Asan Dəstək) mərkəzi iştirak edəcək.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define iteca.az as primary domain	It is pleasing that Azerbaijani companies are actively engaged at the exhibition, proudly representing the “Made in Azerbaijan” brand: «Amoris», «Astara Chay», «Azersun Holding», «Azmeat», «Azqranata», «Bal Hoorma», «CAN-PA», «Gilan Holding», «Goy-Gol», «Ozdad» and others. For the first time, Azerbaijan Food Safety Agency, which this year supports the exhibition and the stand of the Center for Simplified Support for Family Business (ABAD) will participate at the exhibition.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define iteca.az as primary domain	Отрадным фактом является увеличение выставочных площадей, занятых местными компаниями, выставляющие свою продукцию под брендом «Made in Azerbaijan» - «Amoris», «Astara Chay», «Azersun Holding», «Azmeat», «Azqranata», «Bal Hoorma», «CAN-PA», «Gilan Holding», «Goy-Gol», «Ozdad» и другими. Впервые на выставке участвует Государственное Агентство продовольственной безопасности, которое в этом году оказывает поддержку выставке и стенд ABAD (Центр поддержки семейного бизнеса).

Show text Show cached source Open source URL	Artıq uzun illərdir ki, Azərbaycan Respublikasının Prezidenti Zati-aliləri İlham Əliyev ardıcıl olaraq sərgini ziyarət edir və istehsalçı və distribütorların Azərbaycan bazarı üçün təqdim etdikləri yeni məhsullarla yaxından tanış olur.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define iteca.az as primary domain	Since 16 May, the 24th Azerbaijan International Food Industry Exhibition, WorldFood Azerbaijan 2018 and the 12th Azerbaijan International Agriculture Exhibition, Caspian Agro 2018 will open their doors. Over the years, the exhibitions recommended itself like a reliable platform for traditional meetings between experts, and demonstrations of equipment, goods and services for the food and agriculture industry. These events additionally provide an opportunity to find customers, strengthen existing relationships with business partners, and expand to new markets. For many years now, the President of the Republic of Azerbaijan Mr. Ilham Aliyev has visited the exhibitions to acquaint himself with innovations that producers and distributors offer in the Azerbaijani market. Over a number of years, the Ministry of Agriculture of the Republic of Azerbaijan has provided invaluable support to the WorldFood Azerbaijan and Caspian Agro exhibitions. For the first time this year, the Caspian Agro exhibition has received support from the Food and Agriculture Organisation of the UN (FAO). The events are also supported by the National Confederation of Entrepreneurs (Employers) Organizations of the Republic of Azerbaijan (AEC), and the Azerbaijan Export and Investments Promotion Foundation (AZPROMO).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define iteca.az as primary domain	С 16 мая свои двери откроют 24-я Азербайджанская Международная Выставка «Пищевая Промышленность» WorldFood Azerbaijan 2018 и 12-я Азербайджанская Международная Выставка «Сельское Хозяйство» Caspian Agro 2018. За годы работы выставки зарекомендовали себя как надежный фундамент для традиционных встреч специалистов, демонстрации оборудования, товаров и услуг пищевой и сельскохозяйственной отрасли, предоставляющие возможность найти клиентов и выйти на новые рынки, укрепить уже существующие отношения с партнерами по бизнесу. Вот уже многие годы Президент Азербайджана Ильхам Алиев посещает выставку и знакомится с новинками, которые предлагают производители и дистрибьюторы азербайджанскому рынку. На протяжении многих лет Министерство сельского хозяйства Азербайджанской Республики оказывает неоценимую поддержку CaspianAgro и принимает активное участие в работе выставки. В этом году выставка WorldFood Azerbaijan получила поддержку от Агентства Продовольственной Безопасности Азербайджана. Выставка Caspian Agro поддерживается Продовольственной и Сельскохозяйственной Организации ООН (FAO). Также обе выставки поддерживают Фонд Поощрения Экспорта и Инвестиций в Азербайджане (AZPROMO) и Национальная Конфедерация Организаций Предпринимателей (Работодателей) Азербайджанской Республики (ASK).

Bu il Azərbaycan Beynəl...

Stenddə mərkəzə daxil olan sənətkarların əsərləri təqdim ediləcək. Əlavə olaraq foyedə Sandiqca brendinə aid olan mükəmməl əl işləri nümayış olunacaq. Bu brendə aid olan hər bir məhsul (aksessuarlar, örpəklər, səbətlər və s.) Azərbaycanın mədəni irsini əks etdirir.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define iteca.az as primary domain

Организаторы выставки AITF выступили инициаторами проекта «Потому что мы заботимся», который соберет мастеров по ручной работе, превративших свое хобби в бизнес. На специальном стенде вокруг символического плодоносящего дерева в фойе Баку Экспо Центре 8 рукодельниц представят свои уникальные украшения и аксессуары, натуральное мыло и органическая косметика, детский текстиль и постельное белье, вязаные сумки и кофейные топиарии, лепку из полимерного материала, аксессуары и интерьерные композиции, авторские текстильные куклы и пони, мебель из дерева для кукол, мягкие развивающие книжки, планшеты и многое другое.

May ayında regionun qid...

Show text Show cached source Open source URL	Təşkilatçılar sərginin işi ilə yanaşı, qida məhsulları tədarükçüləri və yerli pərakəndə ticarət şəbəkələrinin nümayəndələri arasında məhsulların ölkənin aparıcı mağazalarında yerləşdirilməsi məsələsinə dair ikitərəfli görüşlərin keçirilməsini planlaşdırırlar. Sərgidə ilk dəfə olaraq "yeniliklər vitrini" təşkil olunacaq.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define iteca.az as primary domain	In parallel to the exhibition, the organisers have a plan to hold bilateral meetings between food suppliers and local representatives of retail trade networks. For the first time, at the exhibition will be organized a "showcase of novelties", where participants will present their new products, which have not yet been presented on the market.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define iteca.az as primary domain	Деловая программа выставки охватит двусторонние встречи, в которых примут участие поставщики продуктов питания и представители местных розничных торговых сетей. Впервые на выставке будет организована «витрина новинок», на которой участники продемонстрируют свою новую продукцию, которoй ещё нет на рынке.

Show text Show cached source Open source URL	Təşkilatçılar hər zaman sərgilərdə “start-up”ların iştirakını alqışlayır və yaxından dəstəkləyir. Bu il “start-up”lar ilk dəfə olaraq “WorldFood Azerbaijan” və “Caspian Agro” sərgilərində də öz layihələrini nümayiş etdirəcəklər.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define iteca.az as primary domain	Moreover, a number of workshops will be held at the exhibitions. Organisers have always welcomed and supported the participation of start-ups at these exhibitions. This year, for the first time, start-ups will present their projects at the WorldFood Azerbaijan and Caspian Agro exhibitions. Thus, Azerbaijan State Oil and Industry University will present its initiatives called start-ups of Garden X and Smart Greenhouse in the foyer of the Expo Centre. Newcomers will be happy to talk about all the benefits of their new business projects. Also in the foyer, another start-up Tasty Baku will share its grand thoughts about creating corporate gifts.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define iteca.az as primary domain	На выставках будут проведены ряд семинаров. Организаторы всегда приветствуют и поддерживают участие стартапов на выставках. В этом году впервые стартапы и на выставках WorldFood Azerbaijan и Caspian Agro продемонстрируют свои проекты. Так, Азербайджанский государственный университет нефти и промышленности представляет в фойе Экспо Центра стартапы «Garden X» и «Умная теплица». Дебютанты будут рады рассказать обо всех преимуществах новых проектов для бизнеса. Также в фойе свои мастер-классы по идеям создания корпоративных подарков организует еще один стартап – Tasty Baku.

Show text Show cached source Open source URL	Həmçinin “Aquatherm Baku”, “BakuBuild Azerbaijan”, “Caspian MebelExpo”, “Securika Caspian” sərgilər Azərbaycanda İxracın və İnvestisiyaların Təşviqi Fondu (AZPROMO), Azərbaycan Respublikası Sahibkarlar (İşəgötürənlər) Təşkilatları Milli Konfederasiyası (ASK) və ilk dəfə olaraq Azərbaycan Respublikasının Kiçik və Orta Biznesin İnkişafı Agentliyi tərəfindən dəstəklənir.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define iteca.az as primary domain	The BakuBuild Azerbaijan is supported by the Ministry of Economy of the Republic of Azerbaijan, State Housing Development Agency of the Republic of Azerbaijan, State Committee for Town Planning and Architecture of the Republic of Azerbaijan, the Union of Architects of Azerbaijan. BakuBuild Azerbaijan, Caspian MebelExpo, Aquatherm Baku, Securika Caspian are supported by Azerbaijan Export and Investment Promotion Foundation (AZPROMO), National Confederation of The Entrepreneurs (Employers) Organizations of Azerbaijan Republic (AEC) and for the first time by the Small and Medium Business Development Agency of the Republic of Azerbaijan.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define iteca.az as primary domain	Поддержку выставке BakuBuild Azerbaijan оказывает Министерство Экономики Азербайджанской Республики, Государственный Комитет по Градостроительству и Архитектуре, Государственное Агентство Жилищного Строительства, Союз Архитекторов Азербайджана. Выставки Aquatherm Baku, BakuBuild Azerbaijan, Caspian MebelExpo, Securika Caspian поддерживаются Агентством развития малого и среднего бизнеса Азербайджанской Республики, Фондом Поощрения Экспорта и Инвестиций в Азербайджане (AZPROMO) и Национальной Конфедерацией Организаций Предпринимателей (Работодателей) Азербайджанской Республики.